R 厳冬のサハリン・田舎紀行 11

トランバーウス村
タイガ地帯の凍った川に穴を開けて釣りをするオーレクさん。
マス科の魚が釣れます。
淡白でとても川魚とは思えません。

サハリン→北海道
写真・川釣りをしているオーレクさん

Село Транбаус. Сделав прорубь в таёжной реке Олег сан ловит рыбу. Похоже, что это лосось.
Сахалин-Хоккайдо

R 厳冬の間宮海峡

西側サハリン州と極東ロシアの間には、間宮海峡があります。
その距離は、わずか8kmです。
冬季間は、海峡が氷で埋めつくされます。
結氷した海は、交通が出来ます。徒歩・スノーモビル・トラクターなどで往来が可能です。
物資の輸送も行われています。「通称・コマイ　ロード」
サハリン州で捕獲した「自然冷凍・コマイ」も大陸へ運ばれます。
大型の箱型ソリをトラクターが引きます。
トラブルも発生します。氷に埋まってトラクターが動けません。
仲間の支援を受けるまで半日も一日も待たなくてはなりません。

毎年繰り広がれる光景です。
サハリン→北海道





写真・支援を受けるコマイ輸送隊

На западе Сахалина между островом и материком находиться Татарский пролив (по японски он называется пролив "Мамия"). В самом узком месте растояние всего 8 км. Зимой пролив покрывается льдом и сообщение с Большой землёй происходит по льду. Перевозки делаются трактором волокущим большую коробку. Так перевозят мороженную навагу. Если трактор застрянет, помощи придётся ждать целый день.
На фото пейзаж, который можно увидеть каждый год.
Сахалин-Хоккайдо