R 速報 地震予知情報 #31

サハリンのワーシン氏の地震予知器が稼動しました。

地震発生日時
本日午後7-18日午前3時の間
場所
サハリンより400km 予想震度　M5程度

サハリン→北海道
写真・ワーシン氏の開発した地震予知器#4号機

Прогноз от Васина. Сегодня с 19 часов до 3 часов ночи 18го числа ожидается землятресение силой 5 баллов на расстоянии 400 км от Ю-Сахалинска.
Сахалин-Хоккайдо

R ピロシキは自家製で

本日の献立は、自家製ピロシキはいかがですか。
野菜・豚肉のひき肉・パン粉があればOKです。
植物油で揚げると完成です。

サハリン→北海道
写真・自家製のピロシキ

Сегодняшнее меню - домашние пирожки. Нужно овощи, свинину, мука.
И ещё растительное масло.
Сахалин-Хоккайдо

R 厳冬のサハリン・田舎紀行 9

タイガ地帯にある山小屋の内部です。
(左)ユーリーさん(右)オレークさん

サハリン→北海道

Избушка в тайге. Слева Юра сан, справа Олег сан.
Сахалин-Хоккайдо