R 特別な料理 「復活祭用・パースハ料理」 ナターシャ便り

　昨日にお話しました「ロシア正教会・イエスキリスト復活祭」には、特別な料理が作られます。
当家でもママが、朝早くから「パースハ料理」を作ってくれました。
家族全員が、この料理を頂いてからロシア正教会に向かいます。
中央には、甘いパン　周りを新鮮な卵と果物が取り囲みます。
ナターシャ「とても美味しいよ。ママ」リューダ・ママ「有難う、又来年作りましょう」

　この日に限って市民の挨拶は、信者でなくても「今日はイエスキリストが復活した日だね」「本当だね」と交わします。
本日は、ユジノサハリンスク市内も暖かく天気の良い「復活祭になりそうです」
レポータ・ナターシャ

写真・我が家の自家製　ママのパースハ料理

Сегодня христианский православный праздник "пасха". Мама с утра приготовила пасхальный завтрак. В центре тарелки кулич, а по краям крашенные яйца и фрукты. Сегодня все говорят при встрече "Христос воскрес и Воистину воскрес" . Сегодня очень солнечная и тёплая погода. После завтрака пойдём в православный храм.

R サハリン航空に新型機投入 サハリン報告

　サハリン航空（ＳＡＴ）では、最新式のアメリカ製　ＤＨＣ－８－３００機（５６席）最大巡航速度５２０ｋｍ／ｈ　最大運行距離　１０００ｋｍを投入しました。
先日、その導入式典がホロシャビン州知事の参列してユジノサハリンスク空港で行われました。
国内用としてａｎ－２４機に変わるものです。
音も静かで、燃費も４５％節約できる機材で当面の運行は、ユジノサハリンスク市とオハ市・ノギリキ市・エトロフ島・クナシリ島にも予定しています。

同社では、今年の秋にも同１機を追加するそうです。
サハリンマン７


写真・１６日の式典　サハリンＣＯＭ提供


Сахалинская авиакомпания САТ приобрела самолёт ＤＨＣ－８－３００. Пассажирский самолёт обладает дальностью полёта 1000 км со скоростью 500 км в час. По сравнению с анологичными самолётами Ан-24 новый самолёт на 45% экономичнее. Самолёт будет летать в г.Оха, а так же на Курильские острова.