旅・ようこそサハリンへ 「子供の疑問」 ベルカ便り ４

ロシア・小話「ニワトリと卵」
　ラジオ番組で子供の質問に答えるコーナーがありました。
子供　「ニワトリと卵は、どちらが先ですか？」
少し沈黙の後　アナウサーが沈んだ様子で答えた。
　　「昔は、どちらもありました！」
子供　「？？？（沈黙）」

　＊ベルカホテルのご案内＊
　ようこそ、ベルカホテルへ
　繁華街に隣接しているておりますが、環境はとても優しく静かなたたずまいの中にあります。
買い物・博物館見物・ビジネス展開には、とても良い条件が揃っております。
普通部屋も２４平方ｍと広々とした空間を満喫できます。

　料金も１名様２９００ルーブルと格安で御提供しております。
ラックス部屋・１名様　４４００ルーブル・２名様でも４４００ルーブと良心的な価格です。
デラックス部屋も１名様　４６００ルーブ・２名様でも４６００ルーブルと同額で提供しております。
　全ての料金には「朝食・税金」が含んでおります。
　各部屋には、空気コントロールが完備されています。
　皆様の御訪問を御待ち申し上げます。　スタッフ一同

ベルカ　ホテル　電話番号　＋7-4242-46-17-61
FAX＋7-4242-46-17-71
H P http://www.belka-hotel.ru
*当ホテルでは、必要に応じて日本語通訳者を依頼しております。

本日２０日（月）のユジノサハリンスク市の天気と為替相場
天気　朝・昼／晴れ時々、曇り　　＋２℃／＋４℃
￥１００→３３．６１Ｐ　Ｐ＝ルーブル
　＊今週も張り切って参りましょう。
写真・ホテル玄関

復活祭 パースハ料理 ナターシャ便り

　本日は、ユジノサハリンスク市もとても良いお天気です。

　復活祭に参加した人々から教会に奉納されたパースハ料理です。
各家庭で作られた真心こもった「手料理」です。
（美味しいそう！）
神父さんの挨拶の後に教会に飾られました。

　来年もこの時期に、パースハが行われます。
　　　　　レポーター・ナターシャ
写真・家庭から奉納された料理

復活祭 サハリン・ロシア正教会 ナターシャ便り

　ユジノサハリンスク市内のロシア正教会では、１８日１９日と復活祭が行われました。
ロシア風の木造建築の正教会は、市内にあります。
昨日は、天候に恵まれ子供連れや若者・お年寄りなど多数が参加しました。
私も、自宅のママが作った「パースハ料理」を持ち寄り神父さんから「お説教」を聴きました。

　皆さん、家族の健康・幸せを祈願している姿に感銘をうけました。
ロシアでは、宗教が市民に認められたのは、まだ新しく（ペレストイカ後）。
近年、市民らはその精神的な支えをロシア正教に求めている事は事実です。

　レポーター・ナターシャ
写真・市内に新設されたロシア正教会