生け花や友人の輪に周年を迎えました
10:36 29 апреля 2017. 10時36分2017年4月29日。
Тысячелетнее искусство составления цветочных композиций на сахалинский лад молодо.途中の若いサハリンにフラワーアレンジメントを作る千年芸術。 Ему всего пятнадцать.彼は唯一の15でした。 Двойной юбилей — школы Согецу на Сахалине и ее основательницы — собрал полный зал поклонников искусства икебана в областном художественном музее.ダブル周年 - サハリンとそのfoundressで草月流は - 地域の美術館で生け花の芸術のファンの完全な家を集めました。 А выставка "Сахалинский путь икебана" одела в живописные декорации музейные стены, став творческим отчетом учителя и ее учениц.そして展示会「サハリンパス生け花は」教師と生徒の創造的な報告になって、美術館の壁の絵のように美しい風景の中に身を包みました。
— Пожалуйста, имейте в виду только одну дату — 15 лет, — попросила собравшихся Александра Семеновна. - 15年 - - 観客アレクサンドラSemyonovnaを尋ねただけで1日が心に留めておいてください。
Александра Кудряшоваアレクサンダー・クードライアショブ
А всю предыдущую ее жизнь следует считать прелюдией к нынешнему дню.そして、前回の人生のすべては、それが現在までの前置きとしてみなされるべきです。 Агроном совхоза "Кировский", профсоюзный работник, научный сотрудник СахНИИСХ, в 1990-х она сделала решительный разворот в иную сторону.農学農場「キーロフ」、組合員は、研究者SahNIISKHは、1990年代に彼女は、任意の方向に決定的なターンをしました。 Точнее, в то весьма непростое время отпустила на волю столь присущее женщине стремление преумножать красоту.より正確には、非常に困難な時に、美しさを乗算する固有の願望として、女性の意志をしましょう。 На Сахалине она начала приживлять школу Согецу с нуля, так что не слишком далек от истины экс-начальник управления культуры области Владимир Беджисов, назвавший ее деятельность поистине революционной.サハリンでは、彼女は最初からprizhivlyat草月流を開始しましたので、それはあまりにも遠く真実からではなく、地域ウラジミールBedzhisovの元ヘッドの文化部門では、彼女の作品は本当に革命的であると呼ばれます。
В 2002 году при его поддержке "Саша-сан", как называли японцы отважную сахалинку, постигала азы мастерства школы Согецу.彼らは日本のsahalinkuは勇敢と呼ばれるよう2002年には、彼の支援を受けて、「サーシャさん」、スキル草月流の基礎を学びました。 Наверняка из того далека Александре Кудряшовой еще не было видно, какие масштабы со временем обретет ее увлечение.確かに遠くAleksandre Kudryashovoyからまだ規模は、時間の経過とともに、彼女の魅力を見つけるなるか見ることにします。
Сахалин обогатился многими яркими образцами флористической "живописи", в которых японская школа скрестилась с почерком Александры Кудряшовой.サハリンは手書きアレクサンドラKudrjashovojと日本の学校のスクラッチ花の「絵」の多くの鮮やかな例で強化されました。 А островки ландшафтного дизайна (оформление территории Сахалинского морского пароходства в Холмске, площади Ленина и особенно областного краеведческого музея, отмеченного серебром Национальной премии России) приближают к идеалу наш регион, которому по большей части не везет на градостроителей со вкусом.島のランドスケープデザイン（ホルムスクでサハリン配送会社の領土の設計、レーニン広場、特に地域の美術館、銀ロシア・ナショナル賞をマーク）が大きく味に都市計画によって駆動されている私たちの地域の理想に近いです。 Но все же главный ее сад — ученики.しかし、その主な庭 - 学生。 За небольшой промежуток времени ее стараниями и личным примером японская национальная традиция так легла на сахалинскую душу, что в этом году уже десять лет отметит международный фестиваль "Цветы Сахалина".時間の短いスパンで、今年は国際フェスティバル「サハリンの花」の10周年を迎えますことを、サハリンの魂に敷設されて独自の例の努力日本人の伝統。 Сегодня 86 человек имеют сертификаты школы Согецу, а многие ученицы доросли до преподавательского статуса.今日では、86人は学校の証明書草月、多くの生徒が教師の地位に成長してきています。 И на 90-м дне рождения школы Согецу, основанной Софу Тэсигахара, в Токио побывали уже десяток сахалинских мастеров.そして、勅使河原蒼風によって設立された草月学校の誕生、90日目に、すでに十数アーティストが東京にサハリンを訪問しました。
Как когда-то после окончания сельхозинститута она рванула с материка на Сахалин, так и сейчас легка на подъем.いつか農業研究所の終了後、彼女はサハリンに本土からギュッと、今簡単に行きます。 Сегодня Александра Кудряшова живет и работает на два города — в Южно-Сахалинске и Сочи, где ведет класс икебана в школе дополнительного образования.今日アレクサンダー・クードライアショブ 2つの都市に住んでいると作品 - 彼は追加の教育の生け花の学校でクラスをリードユジノサハリンスクとソチ、で。 Сочи подпитывает ее солнечным оптимизмом, сахалинская природа щедро одаряет инструментарием для творчества.ソチは、サハリンの自然は寛大創造のためのツールを授けた、彼女の晴れ楽観を供給します。 А еще зерна сахалинской икебана прорастают в Петербурге, Екатеринбурге, Риге, в перспективе — в Братиславе.そして、穀物サハリンの生け花は、長期的には、サンクトペテルブルク、エカテリンブルク、リガで発芽 - ブラティスラヴァ。
На юбилейном вечере во весь голос звучала цветочная "музыка".イベントはフルボイスにあった花「音楽」を鳴らしました。 Ученицы Александры Семеновны делились радостью бытия, сообразно своей индивидуальности обыгрывая фундаментальное триединство элементов древней философии "живых цветов": син (небо), cоэ (человек) и хикае (земля).ブルース（空）、COE（人）とヒック（プロット）：生徒Aleksandry Semenovnyは、「生活の花」の古代哲学の要素の基本的な三位一体を破って、彼の性格に応じて、あることの喜びを共有しました。 "Икебана — это вдохновение. Бывает, устаешь, но взамен приложенным усилиям получаешь красочные впечатления, которые дорогого стоят. Это моменты счастья, они недолговечны, но они есть", — считает Светлана Соловецкая. 「生け花は - 。時々、このインスピレーションは、疲れていますが、これらは、幸せの瞬間です高価なカラフルな感想をもらう代わりに努力し、彼らは短命ですが、彼らは。」 - スベソロヴェツキーは述べています。 Для Светланы и ее коллег по счастью — Елены Табаевой, Натальи Колесник, Татьяны Богдановой, Марины Пак, Светланы Мирошниченко, Людмилы Кривицкой и других икебана стала естественным способом выражения эмоций и настроений.スヴェトラーナと幸い彼女の同僚のために - エレナTabaevoy、ナタリア・コールズニーク、タチアナボグダノワ、マリーナパーク、スベットラーナ・ミロッシュニカンコ ライアミラ・クリビツカヤおよびその他の生け花の感情や気分を表現する自然な方法となっています。 Так, яркое золото в композиции "Ловцы весны" Елены Табаевой воплотило такую столь понятную сахалинцам послезимнюю тоску: "Хочется тепла, света, легкости, новых красок. Ветки кислицы распушились в виде вееров и, как антенны, ловят солнце".だから、明るい金組成物「ハンター春」エレナTabaevoyは、このような明確なSakhaliners poslezimnyuyu憧れとして具現化：「私は、光、明るさ、ファンによって、太陽をキャッチするアンテナとして毛羽立た新色の支店カタバミを加熱したいです。」。 Флориста, художницу, карвинг-мастера Елену икебана пленила лаконизмом языка, который легкими мазками позволяет создать пространство, объем и глубину.花屋は、芸術家、彫刻マスター生け花エレナは、光ストロークがスペース、ボリュームと深さを作成することを簡潔言語を魅了しました。 Алые язычки глориозы подсказали Марине Пак идею композиции "Огни свечей".スカーレット舌は歌のマリーナ・パックアイデア促さグロリオサ「ろうそくの灯を。」 Свой "Симбиоз" Наталья Колесник построила на контрасте черного и белого, металла и живого цветка.彼の「共生」ナタリア・コールズニーク黒と白のコントラスト、金属、および生活の花の上に構築されました。 Валентина Жукова нашла себя в развитии жанра флористического коллажа, в котором мимолетное получает статус вечного.バレンティーナ・ズコバつかの間の永遠のステータスを受信した花のコラージュのジャンルの開発に自分自身を発見しました。 С ее теплым талантом хотят поближе познакомиться рукодельницы Корсакова — тут же на вернисаже пригласила ее директор Корсаковского историко-краеведческого музея Анна Бабушок: "Меня потрясает, как мастера чувствуют форму и цвет и передают гармонию этих элементов. Они дают еще одну жизнь сорванной ветке или цветку...".その暖かい才能とneedlewomanコルサコフを知って取得したい - 権利が初日に彼女のディレクターコルサコフ歴史博物館アンナ・バブッショック招待：「私は形や色のマスターの感覚として揺れと彼らは別の人生破れ枝や花を与えるこれらの要素の調和を送信しました。 ...」。
Ну а гвоздем программы стало дефиле высокой цветочной моды, опирающейся на идеи сбережения природы.しかし、ハイライトは、自然保護の考え方にファッション性の高い花の休息のパレードでした。 Например, наряд "Прекрасная леди" Светланы Соловецкой начался с прозрачной шляпки, на которую пошла обычная пластиковая коробочка для торта.例えば、一方で「美しい女性」スヴェトラーナSolovkiは、通常のプラスチック製のケーキの箱に入った透明キャップ、始まりました。 А у Валентины Жуковой на рождение изысканного платья ушло кило семечек.そして絶妙なドレスの出生時のバレンティーナ・ズコバ種子のキロを取りました。 Не увеличивать количество мусора на планете, но трансформировать прозу в поэзию — таков был замысел авторов платьев из бересты, шелухи, упаковочных материалов…地球上のゴミの量を増加させないが、詩に散文を変換する - それは、白樺の樹皮、殻、包装材料で作られたドレスの作者の意図でした...
В создании своей композиции мастер икебана Светлана Назарова руководствовалась принципами Софу Тэсигахара: "Создавайте красоту, замечайте красоту и живите в ней", когда, оттолкнувшись от строгих японских канонов, уходит в полет душа художника.彼の組成マスター生け花勅使河原蒼風の原則によって導かスベットラーナ・ナザロバ作成するには：日本の厳格な規範からの反発とき「美しさに気づき、美しさを作成し、それに住んでいる」、飛行は、芸術家の魂に残します。 А глядя на Александру Кудряшову, понимаешь, почему икебана так затягивает сахалинок в свои шелковые сети: это еще и повод продлить свою молодость и очарование.そしてアレクサンダー・クードライアショブを見て、彼らの絹のネットワークで、なぜ生け花ので、中毒性sahalinokを理解する：また、彼らの若さと魅力を延長する理由です。
