プーシキンに専念サハリン地域の美術館の展覧会「愛とインスピレーションのイメージ」
К дню рождения солнца нашей поэзии (6 июня) музей подготовился заранее и основательно.私たちの詩（6月6日）の日の誕生日までに、博物館は、予め用意して徹底的にしています。 Организованная своими силами высокохудожественная пушкиниана собрала дань с разных жанров и техник.さまざまなジャンルや技法から、独自の芸術性の高いPushkiniana収集賛辞を主催。 В ХХ веке музейная коллекция приросла произведениями живописи, книжной и просто графики, мелкой и крупной пластики, разнородных народных промыслов.二十世紀の博物館のコレクションは、芸術、書籍、シンプルなグラフィックス、ファインと粗いプラスチック、多様な手工芸品の作品を成長してきました。
Эта пушкинская коллекция невелика, но охватывает многие грани — образы поэта и его героев, места, связанные с его именем, атмосферу его эпохи, разные художественные манеры.このプーシキンの小さなのコレクションが、多くの側面を包含する - 詩人のイメージと彼の文字、彼の名前に関連付けられている場所で、彼の時代の雰囲気、さまざまな芸術的なマナーを。 Немало представлено прежде всего образцов прекрасной советской печатной графики, ставшей классикой жанра, у которой в регионе, увы, нет последователей.多くのショーは特に美しい標本地域には、残念ながら、何のフォロワーを持っていない持っているジャンルの古典となっているソ連の印刷グラフィックス、。 Еще четверть века назад Государственный Русский музей поделился десятками рисунков Константина Рудакова, который в 1930-х создал детальную графическую энциклопедию к "Евгению Онегину".世紀前の別の四半期には、国立ロシア美術館は1930年に百科事典「Evgeniyu Oneginu」に詳細なグラフィックを作成した図面コンスタンティン・ルダコブ、数十人が共有しています。 Этот художник, много и тщательно иллюстрировавший классику (не только Пушкина, но и Толстого, Мопассана), в нашем музее выставляется впервые, в отличие от мэтра гравюры Владимира Фаворского, автора массивных, словно "кованых" иллюстраций к "Борису Годунову".古典多くを示し、慎重に（プーシキンが、トルストイ、モーパッサンだけではない）このアーティストは、私たちの博物館で「ボリス・ゴドゥノフ」の「偽造」のイラストのようなマスター彫刻Vladimira Favorskogo、大規模の著者、とは違って、初めて展示されます。 Малым чудом предстает экслибрис "Станционный смотритель" от Евгения Голяховского, которого называли романтиком книжного знака (таковых он создал в течение жизни более 200).小さな奇跡がロマンチックな蔵書票（彼は200以上の寿命の間に作成されたもの）と呼ばれていたユージンから蔵書票「ポストマスター」Golyakhovskyを、表示されます。 Петербургский график Анатолий Данилов посвятил свои утонченные листы Пушкину в псковской ссылке.サンクトペテルブルクのグラフアナトリー・ダニラブ Pskovianリンクにプーシキン彼らの繊細なシートを捧げました。 Театральный художник Рашид Доминов придумал серию темперой "Встречи с Онегиным" в наивной манере.シアターアーティストラッシード・ドミノブナイーブな方法でテンペラ「オネーギンとのミーティング」のシリーズを思い付きました。 Ну а литая, черная, как ночь, фигура поэта работы скульптора Михаила Неймарка напомнит нам о его (поэта) "арапском" происхождении…まあキャストは、黒い夜として、彫刻家Mihaila Neymarkaことで詩人の姿は、それ（詩人）「arapskom」の起源についての私達に思い出させます...
Тема выставки позволяет не только обозначить непреходящий высокий пиетет пушкинской лиры для читающего и просто грамотного человека, но и заодно напомнить о многообразии народных промыслов.展覧会のテーマは、私たちだけではなく、プーシキンのリラと単に読み書き人物を読み取るための不滅の高い敬意を識別することができますが、同時に、手工芸品の様々な程度思い出させます。 Потому как на Сахалине подросло поколение, кому слова Мстера, Холуй, Хохлома, Федоскино, Палех ни о чем не говорят, отмечают сотрудники центра русского декоративно-прикладного искусства "На краю земли".サハリンが何かについて一言Mstera、Holuy、Khokhloma、Fedoskino、パレフは言っていない人に世代を育っているので、ロシアの芸術品や工芸品の中心の従業員言う「地球の端には。」 Возможно, тут пушкинские образы — излюбленная тема народных мастеров — и помогут исправить ситуацию.おそらく、そこプーシキン像 - 民俗芸術家のお気に入りのテーマ - と状況を改善するのに役立ちます。 Потому что прежде герои пушкинских сказок уходили в народ будучи вплетены в узоры на деревянных и многоцветных — красное, черное, золото — лаковых шкатулках из этих знаковых для русской культуры мест.赤、黒、金 - - ロシア文化ため、これらの象徴的な場所のラッカーボックスプーシキンのおとぎ話の英雄の最初の人に任せているため、木材、およびマルチカラーの模様が織り込まれています。 И неотъемлемой частью интерьера каждого дома была фарфоровая фигурка на комоде, например, Царевны-Лебедь или старика с Золотой рыбкой.そして、それぞれの家のインテリアの不可欠な部分は磁器ドレッサー上の置物、例えば、スワンプリンセス、または金魚と老人となっています。 Прошедшее время однозначно повышает историческую ценность статуэток Пушкина и Татьяны Лариной, которые выполнены в технике "белый бисквит" (глазурованный фарфор) в московских Вербилках и на Ленинградском фарфоровом заводе в 1950-х.経過時間は一意であり、1950年代に「白いケーキ」（施釉磁器）Verbilkiモスクワとレニングラード磁器工場の技術で作られている歴史的な価値の置物とタチアナLarinoj Pushkinaを高めます。
Не уйдет в музейные запасники, но стала популярной компаньонкой для фотосессий композиция "Любимый образ".博物館の保管場所に行ってはいけないが、写真に人気のコンパニオンは、組成放つとなっている「好きな画像を。」 Сахалинская флористка Александра Кудряшова придумала образ Натальи Гончаровой из веток ивы.サハリンの花屋アレクサンダー・クードライアショブ柳の枝のナターリヤ・ゴンチャローワの画像を思い付きました。 В 1999 году ивовая пушкинская муза получила медаль на международном флористическом конкурсе в Москве на ВДНХ. 1999年に、柳ミューズプーシキンは、ENEAでモスクワの国際花屋の大会でメダルを受け取りました。
На вернисаже звучали стихи и песни героя дня в исполнении сахалинского поэта и певца Романа Хе и актеров театра-студии "Разные лица" Оксаны Соломиной при областной универсальной научной библиотеке Анастасии Покатайкиной и Даниила Новикова.オープニング当日は地域ユニバーサル科学図書館アナスタシアPokataykinoyとダニエル・ノビコフでサハリンの詩人や歌手ローマンキセノンとスタジオ劇場の俳優「別の顔」オクサーナ・ソロミナで一日のヒーローによって行わ詩や歌を鳴らし。 Последние с чувством напомнили участникам вечера строки "Евгения Онегина".過去の感覚では、夜のライン「エフゲニア・オネジーナ」の参加者を思い出させました。 Ведь, говоря словами другого поэта, Давида Самойлова, "пока в России Пушкин длится, метелям не задуть свечу"…結局のところ、他の詩人、デイビット・サモイラブの言葉で、「ロシアプーシキンに続く間、吹雪がろうそくを吹き消すありません」...
А на следующей неделе история получит продолжение: под девизом памяти Пушкина здесь запланирована традиционная Ночь музеев (19 мая, с 17 до 24.00).そして、来週は話を続ける。プーシキンのモットーメモリは（17から24.00に、5月19日）伝統的な博物館の夜予定されているの下で。 Неспящим в ночи обещаются экскурсии по залам, выставка студенческих плакатов, перфоманс "Струны тишины", уличный сеанс аэрографии и — во имя закрепления впечатления о пользе музейного дела для интеллектуального развития — путешествия по потайным местам музея.眠れぬ夜は、ホールを通じてツアーに約束した学生のポスター、パフォーマンス「沈黙の文字列」、ストリートエアブラシセッションの展示とされている - 知的発達のための博物館のメリットについての感想を確保する名前に - 旅行の隠れ場所博物館。 А тот, кто дотянет до полуночи, познакомится с раритетом старого кино — "Русланом и Людмилой" образца 1938 года.そして、真夜中にそれを作る人たちは、昔の映画の好奇心と知り合いにする - 「ルスランとリュドミラ」1938サンプルの年を。
