※※音訳の講演会に行く

図書館主催のイベントに参加しました。

本の内容を声で伝える 「音訳者養成講座」

　初回は、公開の講演会　「音訳って何」　恵美三紀子

私たちが自由に読める図書館の本。
視覚障害の方が、音（声）で聞くために、資料を音声化するボランティアが活動しています。

講演では、最初にボランティアの意味をしっかりと認識させられました。
　講師の話は、音訳だけにとどまらない、
　ボランティアのあり方がきっちりと位置づけられて、
ともすれば、やってあげるという気分になりがちな「勝手ボランティア」をスパッと切り捨てます。
　読みたい方に　読みたいものを　読みたいときに提供する！　
そのためには、高度な技術と惜しみない時間の提供が必須。
片手間ではできないとのこと。

お話は有意義でしたが、冷静に考えると、私には音訳は向かないようです・・・。

　　　　～　～　～　～　☆　～　～　～　～　☆　～　～　～　～

とはいえ、
ＰＣなどでの音声読み上げの技術は、すごいスピードで進んでいます。
今日も「ツイッター読み上げソフト」の記事を目にしました。

本も電子化の方向です。
ならば、電子データの読み上げが、音訳の一翼を担うのも遠い日ではないでしょう！

自分で本をスキャンして電子書籍を作成も盛んなようです。
　
★　自炊したら、データを音声化して図書館へ
　という流れができたらいいですね。

音訳者に必須　→　アクセント辞典
自宅での録音には　マイク　や　録音（ボイスコーダー）など　♪

参考　：　JBS日本福祉放送