唐初功臣傳58 柴紹

-----------------------
柴紹　字嗣昌
-----------------------
父慎は隋太子右內率封鉅鹿郡公。

若くして勇力で任俠として關中で有名であった。

隋元德太子［煬帝嫡子］千牛備身となった。

李淵［高祖］女（後の平陽公主）を妻とした。

義寧元年五月
淵の反乱時、建成、元吉と長安から間道を抜けて太原に逃亡した。
右領軍大都督府長史となった。

兼領馬軍總管として霍邑で宋老生と先陣で戦い、臨汾，絳郡を降し、授右光祿大夫.封臨汾郡公

隋將桑顯和を大破して長安を降した。
妻平陽公主は長安付近で諸賊徒数万を集めて李淵軍を支援した。

武德元年
左翊衛大將軍。

世民［太宗］に從い、薛舉，宋金剛，王世充、竇建德と戦った。
封霍國公，賜實封千二百戶，

右驍衛大將軍。

四年七月
吐谷渾・黨項が來寇したので撃退した、

六年～八年
岐州刺史

六年五月
吐谷渾の来寇より岷州を救った。

五月
平道将軍となった。

七年八月
突厥を杜陽谷に破った。

八年十月
突厥を鄯州に破った。

九年五月
平道將軍として胡を撃った。

七月
突厥を秦州に破った。

十月
食實封一千二百戸を与えられた。

貞觀元年
右衛大將軍。

二年四月
梁師都の夏州を平定し、左衛大將軍，

貞觀二年～三年
華州刺史

三年九月
勝州道行軍総管として突厥を討った。

十一月
金河道行軍総管として突厥を討った。

七年
加鎮軍大將軍行右驍衛大將軍改封譙國公。

十二年
卒，贈荊州都督，謚曰襄。