らららクラシック ゲスト松本隆

松本隆が語る　シューベルトの「白鳥の歌」(by 2019.1.25（金）Ｅテレ「ららら♪クラシック」) 30:07 2019.1.27作成


作詞家の松本隆さんが

ライフワークとして

シューベルトの歌曲を

訳詞されていること、

初めて知りました。

ＣＤまで出されていることも。

松本隆さんの、

あくまでも音を邪魔しないように

音の上に

無駄をそぎ落とした音節の日本語を置くテクニックは

いうまでもなく天才的な才能で、

テクニックより何より、

シューベルトの世界観を解釈する知性と具現化する日本語の感性には

ただひたすら圧倒される。

松本隆現代語訳 シューベルト歌曲集≪白鳥の歌≫ [ 鈴木准 巨瀬励起 ] 価格：3232円（税込、送料無料)(201