岡田氏、民主政権なら密約公開 沖縄返還めぐり

http://www.tokyo-np.co.jp/s/article/2009031401000607.html

民主党の岡田克也副代表は１４日、大阪市で講演し、沖縄返還直前に日米両政府高官が交わしたとされる“密約”文書について「政権交代が実現すれば、日本政府が『ありません』と言い続けているものを全部出す。（政府が）どれだけうそを言ってきたかが分かる」と述べ、民主党政権での公開を明言した。
　沖縄返還をめぐっては、軍用地の復元補償費４００万ドルを日本側が肩代わりする密約など、複数の秘密文書の存在が米公文書で裏付けられているが、日本政府は一貫して存在を否定している。
　岡田氏は「沖縄返還をめぐり、いろいろな密約があったと言われ、米国の情報公開では（密約の存在が）示されている」と指摘。その上で、民主党が政権を獲得した場合には「国民にきちんと説明責任を果たし、開かれた政治を実現する」と強調した。
（共同）
++++++++++++++++++++++++
ついでに西山元記者の名誉回復もお願いします。(礼)

Ozawa: The Man Who Wants to Save Japan日本を救う男・小沢

http://www.time.com/time/world/article/0,8599,1884678,00.html
今今、同志宮崎さんからのTB(^^)
アナログ時代じゃなくて良かったね。凄い時代になりましたね。(^-^)
TIMEは全米を中心に発行部数５５０万部をほこる世界最大の週刊ニュース雑誌です。
　ＴＩＭＥは小沢一郎さんの顔の下に「The Maverick」とサブタイトルを載せました。
　私はこの単語を知らなかったので、三省堂「グランドコンサイス英和辞典」で調べたところ、
　名詞で、
　米語で、①「（所有者の）焼き印のない子牛」
　　会話で②「一匹狼」
　　固有名詞で、③対戦車用の空対地ミサイル「マーベリック」＝レーザー、ＴＶカメラによって誘導される
　という意味で②と③の意味の混合、さらに③の「ミサイル」と「ＴＶに誘導される」の意味合いを総合した見出しのようです。(宮崎氏訳)
++++++++++++++++++++++++
エキサイト翻訳(^^)ちょつと無理があるね。(^^)
http://www.excite.co.jp/world/
Ichiro Ozawa says that he's fond of working at practical things, that he "doesn't like to be showy on the stage." He had better get used to the limelight. If current polling trends continue and if — a big if — he can avoid a fatal taint from the latest of Japan's money-politics scandals, the leader of the Democratic Party of Japan (DPJ) could soon be Japan's next Prime Minister. An election for the lower house of the Diet has to be called by Sept. 10, but the surmise in Tokyo is that it may come as early as May 24, which is, by coincidence, Ozawa's 67th birthday. If the DPJ does indeed supplant the ruling Liberal Democratic Party (LDP) and form a government, the significance of its victory would be enormous. The LDP has held power continuously (save for a brief period in 1993) since the modern Japanese political system took root in 1955. And it would not just be any old opposition leader who would be taking over; it would be the man who for nearly 20 years has been a backroom maverick in Japan's political system, who detests the LDP, and who has long argued that Japan and its politics had to change if the nation was to reach its potential.
小沢一郎は、彼は実用的なもので働くのが好きであり、「ステージで派手であることが好きでない」と言います。 彼は、より良いのを注目の的に使用させました。 そして、現在の世論調査傾向が続けている、#8212。 大きさ、#8212。 彼は日本の金権政治スキャンダルの最新のものから致命的な汚れを避けることができて、すぐ、民主党(DPJ)のリーダーは日本の次期首相であるかもしれません。 国会の下院のための選挙は9月10日までに指示されなければなりませんが、東京での推量は、早ければ5月24日に来るかもしれないということです。(小沢の67回目の誕生日に、日が偶然の一致であります)。 DPJが本当に、与党自民党(LDP)に取って代わって、組閣するなら、勝利の意味は莫大でしょう。 現代の日本の政治システムが1955年に根づいて以来、自民党は絶え間なさ(1993の短い期間を除いて)にパワーを維持しています。 そして、それが単に引き継ぐ予定である年取った野党党首でないだろういずれかです。 それは、およそ20年間の日本の政治システムの舞台裏の一匹おおかみであり、自民党を唾棄して、長い間日本とその政治が、国が可能性を広げるつもりであったかどうかを変えなければならなかったと主張している男性でしょう。
++++++++++++++++
直ぐに奇特な人が翻訳してくれるでしょう。(笑い)

白川勝彦氏の永田町徒然草より

http://www.liberal-shirakawa.net/tsurezuregusa/index.php?itemid=947
小沢事件の裁判官は…!?
私は自民党の中にいる時も政治とカネの問題を重要事と考えていた。自民党は金権体質から脱却しなければいずれ国民から見放されると訴えてきた。だからこそ、自民党が田中角栄元首相に席巻され田中支配といわれていた時でも、私はこれと闘ってきた。私の国会議員生活前半の10年間は、田中支配なるモノとの戦いであった。2009年3月の時点で、「政治とカネの問題で闘うこと」と「国家権力が検察や警察を使って政敵を葬る暴挙と闘うこと」のどちらが重大事なのであろうか。
xxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxx
中略
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
小沢問題の主役は検察であり、マスコミは共犯者である。しかし、この構図を分かっていながら小沢疑惑なるモノを無批判に報道するマスコミは、共犯者であっても共謀共同正犯といって正犯と看做され、実際に犯罪行為を行った正犯よりも重く罰せられることもある。“検察権力を使って政敵を追い落す”という卑劣な行為の是非を審判するのは裁判官でも裁判員でもない。1億の国民である。追い落されようとしている政敵は、もちろん小沢一郎民主党代表である。小沢一郎という政治家に対する好き嫌いはあるだろう。私だって小沢氏は好きなタイプでない。しかし、“検察権力を使って政敵を追い落す”卑劣な行為など絶対に許すことはできない。だから、こうして闘っているのである。

それでは、また。

財政難のアイスランド、防衛庁廃止も検討

http://www.asahi.com/international/update/0313/TKY200903130323.html
【ロンドン＝土佐茂生】経済危機に陥っているアイスランド政府は財政難のため、防衛庁を廃止する検討を始めた。スカルフェディンソン外相が先月下旬、「１クローナさえ無駄にしないため、省庁の再編や廃止の可能性がある」と述べ、外務省のもとにある防衛庁の廃止を示唆した。
*日本も真似したらどーよ(^^)
*アメリカ追随して財政破綻してまう前に(w)