別れじゃないのだ

東京に行ってきました。総滞在時間20時間未満のトンボ返り。
目的は、５年間アメリカへ留学するタイ人の友人夫婦の見送りのため。２人と知り合ったのは今年の４月だけど、ほんとに仲良くしてました。先月、わたしが急に日本に帰らなくちゃいけなくなって、タイで電話で話したのが最後でした。日本経由でアメリカへ行くとのことで、この機会を逃したら当分会えないことが分かっていたので、絶対に会いたかった。

わたしたちのほかに日本在住のタイ人２人が加わって、「うちらは十分若者だ！」と渋谷に繰り出し、晩御飯を一緒に食べて、プリクラを撮って（すごいですね、イマドキのプリクラは）…「ワカモノ、ワカモノ」を連呼しながら、きゃーきゃー騒ぎまくり

本当は翌日の午前中のプログラムにも同行して、成田行きの列車まで見送るつもりだったのだけど、身体が持ちこたえられなくなってしまい、泣く泣く宿泊先で別れしました。でも「さよなら」はいいませんでした、だって"お別れ"じゃないもの、これからも続くんだもの、ね（というか、タイ語では別れを意味する"さよなら"という単語をあまり使わない。これもタイ文化のひとつでしょうか）。

ほんとに会いに行ってよかった。心の底からそう思った、幸せな夜でした。
それにしても…ひどかったな、わたしのタイ語…

　 ขอพระเจ้าให้อวยพรทั้ง๒คนเสมอนะคะ