เกาหลีใต้จะฟังคำแนะนำของนายแฮร์ริสและนายวอล์ก อยู่ร่วมทีมญี่ปุ่น-สหรัฐฯ ต่อไป หรือย้ายไปร่วมทีมจีน-เกาหลีเหนือ?
ท้ายที่สุดแล้ว ขึ้นอยู่กับคนเกาหลีเองที่จะตัดสินใจ
4 กุมภาพันธ์ 2020
ข้อความต่อไปนี้มาจากคอลัมน์ต่อเนื่องของทัตสึยะ คาโตะ เรื่อง "Harry and Walk's Love for Korea" ซึ่งตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ Sankei Shimbun ฉบับวันนี้
โอ้พระเจ้า แม้แต่การใช้ชีวิตในประเทศนั้นก็มีความเสี่ยงต่อชีวิต
เมื่อไม่นานมานี้ ฉันรู้สึกเรื่องนี้มากขึ้นไปอีก
เมื่อเดือนที่แล้ว ฉันได้สัมภาษณ์ YouTuber หนุ่มคนหนึ่งที่โด่งดังในเว็บไซต์แบ่งปันวิดีโอของ YouTube
ชื่อของเขาเขียนว่า WWUK แต่ออกเสียงว่า Walk
เขาเกิดที่โซล แต่จบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมและโรงเรียนอาชีวศึกษาในญี่ปุ่น
ปัจจุบันเขากำลังยื่นคำร้องขอสัญชาติเป็นพลเมืองญี่ปุ่น เขาไปเรียนต่อต่างประเทศที่ออสเตรเลียตั้งแต่ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2 ซึ่งที่นั่นเขาได้ทำความรู้จักกับเพื่อนชาวญี่ปุ่นและเริ่มชื่นชมชีวิตแบบญี่ปุ่นจากการดูดีวีดีละคร
โปรดดูรายละเอียดเกี่ยวกับคำพูดของเขาในช่อง YouTube ของ Sankei Shimbun
อย่างไรก็ตาม ชายหนุ่มคนนี้ยังคงพูดสุภาษิตที่คนญี่ปุ่นไม่ค่อยได้ยินกันในปัจจุบันอย่างไม่ตั้งใจว่า "ฉันชอบที่ญี่ปุ่นมีน้ำใจ แม้แต่ในหมู่เพื่อนก็ยังมีมารยาท"
ปัจจุบันเขาเป็นที่รู้จักในฐานะ "YouTuber โปรญี่ปุ่น" ที่รายงานข่าวปัจจุบัน อย่างไรก็ตาม เหตุผลของเรื่องนี้คือเหตุการณ์ในเดือนธันวาคม 2017 เมื่อเรือรบของเกาหลีใต้เล็งเรดาร์ไปที่เครื่องบินตรวจการณ์ของกองกำลังป้องกันตนเองทางทะเล
"คำโกหกที่ไร้สาระ" ของรัฐบาลเกาหลีใต้นั้นร้ายแรงมาก
ตั้งแต่นั้นมา เขาก็ระมัดระวังที่จะสร้างรายการที่อิงจากข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์มากกว่าที่จะอิงจากมุมมองที่เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปในเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ภายใต้การบริหารของมุนแจอิน มีความเสี่ยงที่ร่างกฎหมายที่เรียกว่า "พระราชบัญญัติห้ามบิดเบือนประวัติศาสตร์" จะได้รับการผ่าน ซึ่งจะทำให้การตีความประวัติศาสตร์ในลักษณะที่รัฐบาลไม่ได้รับรองอย่างเป็นทางการเป็นสิ่งผิดกฎหมาย
ในความเป็นจริง เขาได้ปรึกษากับตำรวจเกี่ยวกับคำขู่ฆ่าที่เขาได้รับด้วยซ้ำ แต่ด้วยความรักที่มีต่อบ้านเกิดของเขา นายวอล์คจึงกังวลเกี่ยวกับอนาคตของเกาหลีด้วยเช่นกัน
แม้จะเป็นเช่นนั้น จากประสบการณ์ของผู้เขียน พื้นที่สำหรับการพูดในเกาหลีก็แคบกว่าในญี่ปุ่น
เมื่อไม่นานนี้ สื่อและนักวิจารณ์บางส่วนอ้างว่าญี่ปุ่นปิดกั้นเสรีภาพในการพูด แต่ฉันรับรองได้ว่านี่เป็นการพูดเกินจริง
หากจะพูดให้ยุติธรรมแล้ว มันอยู่ในระดับที่ต่างจากรัสเซีย ซาอุดีอาระเบีย และจีน
เกาหลีเหนือนั้นเป็นไปไม่ได้ และผู้เขียนก็รู้สึกว่าพื้นที่สื่อของญี่ปุ่นไม่สามารถเทียบได้กับเกาหลีใต้ ที่นักข่าวถูกดำเนินคดีจากฝ่ายซ้ายและฝ่ายขวาเกี่ยวกับการรายงานของพวกเขา อย่างไรก็ตาม ในกรณีของญี่ปุ่นและสหรัฐอเมริกา แม้แต่นักการทูตซึ่งถูกเรียกว่า "นักมวยปล้ำคำพูด" ก็ยังเสี่ยงชีวิตในเกาหลีใต้
ทูตของทั้งสองประเทศมีความเสี่ยงที่จะเสียชีวิตจากการขว้างหินและการโจมตีด้วยมีดในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา
แฮร์รี แฮร์ริส เอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำเกาหลีใต้คนปัจจุบัน ซึ่งมีแม่เป็นชาวญี่ปุ่น ถูกนักการเมือง อินเทอร์เน็ต และสื่อวิพากษ์วิจารณ์เรื่องหนวดของเขา ซึ่งคล้ายกับหนวดของ "ผู้ว่าการเกาหลี" ในช่วงที่ญี่ปุ่นเป็นอาณานิคม
คุณควรระมัดระวังเรื่องความปลอดภัยส่วนบุคคลของคุณให้มาก
นายแฮร์ริสเองก็บ่นถึงการเหยียดเชื้อชาติ โดยกล่าวว่าสื่อท้องถิ่นวิจารณ์เขาเพราะพื้นเพทางชาติพันธุ์ของเขาในฐานะชาวญี่ปุ่น-อเมริกัน ถึงกระนั้น แม้ว่าเขาจะโหดร้ายกับเกาหลีใต้ แต่เขาก็เห็นใจพวกเขาด้วย และที่จริงแล้ว เขามีผู้สนับสนุนมากมาย ล่าสุด สถานทูตได้ทวีตข้อความเป็นภาษาเกาหลีว่า “สถานทูตของเรากำลังติดตามสถานการณ์อย่างใกล้ชิดและติดต่ออย่างใกล้ชิดกับศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคแห่งสหรัฐอเมริกา (CDC) และเพื่อนร่วมงานของเราในประเทศจีน โปรดดูแลสุขภาพของคุณ”
ส่งผลให้ได้รับคำตอบเชิงบวกมากมาย
บางคนอาจรู้สึกว่ารัฐบาลของตนไม่น่าเชื่อถือ จึงได้โทรศัพท์ไปหาด้วยความรักใคร่ โดยกล่าวว่า “แม้ว่าผู้สนับสนุนจูเช่จำนวนเล็กน้อยจะไม่ชอบสหรัฐอเมริกาและเอกอัครราชทูต แต่ประชาชนที่เหลือกลับไว้วางใจสหรัฐอเมริกาและเอกอัครราชทูต โปรดปกป้องพวกเราทุกคนจนถึงที่สุด เอกอัครราชทูตที่เคารพ ดูแลตัวเองด้วย เอกอัครราชทูต”
หนึ่งในบทบาทที่สำคัญที่สุดของนักการทูตคือการเอาชนะใจประชาชนในประเทศที่พวกเขาประจำการอยู่ นี่ไม่ใช่แค่หน้าที่ทางวิชาชีพเท่านั้น แต่ยังเป็นวิธีสร้างสะพานเชื่อมและส่งเสริมความเข้าใจระหว่างประเทศต่างๆ
แม้ว่าส่วนหนึ่งอาจเป็นเพราะความตระหนักในวิชาชีพของเขา แต่คำพูดและการกระทำของนายแฮร์ริสก็แฝงไว้ซึ่งความรักใคร่ แม้จะต้องเผชิญกับการเลือกปฏิบัติ แต่คำพูดและการกระทำของนายแฮร์ริสก็ไม่ไร้ซึ่งความรักใคร่ เขาเรียกร้องชาวเกาหลีโดยหวังว่าพวกเขาจะเป็นคนดี นี่เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความรักที่เขามีต่อเกาหลีและความปรารถนาอย่างจริงใจของเขาที่มีต่อความเป็นอยู่ที่ดีของเกาหลี
เกาหลีจะฟังคำแนะนำของแฮร์ริสและวอล์ก ซึ่งทั้งคู่ต่างก็รักเกาหลี และยังคงอยู่ในทีมญี่ปุ่น-สหรัฐฯ หรือย้ายไปอยู่ในทีมจีน-เกาหลีเหนือ?
ในท้ายที่สุด ก็ขึ้นอยู่กับคนเกาหลีเองที่จะตัดสินใจ
ท้ายที่สุดแล้ว ขึ้นอยู่กับคนเกาหลีเองที่จะตัดสินใจ
4 กุมภาพันธ์ 2020
ข้อความต่อไปนี้มาจากคอลัมน์ต่อเนื่องของทัตสึยะ คาโตะ เรื่อง "Harry and Walk's Love for Korea" ซึ่งตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ Sankei Shimbun ฉบับวันนี้
โอ้พระเจ้า แม้แต่การใช้ชีวิตในประเทศนั้นก็มีความเสี่ยงต่อชีวิต
เมื่อไม่นานมานี้ ฉันรู้สึกเรื่องนี้มากขึ้นไปอีก
เมื่อเดือนที่แล้ว ฉันได้สัมภาษณ์ YouTuber หนุ่มคนหนึ่งที่โด่งดังในเว็บไซต์แบ่งปันวิดีโอของ YouTube
ชื่อของเขาเขียนว่า WWUK แต่ออกเสียงว่า Walk
เขาเกิดที่โซล แต่จบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมและโรงเรียนอาชีวศึกษาในญี่ปุ่น
ปัจจุบันเขากำลังยื่นคำร้องขอสัญชาติเป็นพลเมืองญี่ปุ่น เขาไปเรียนต่อต่างประเทศที่ออสเตรเลียตั้งแต่ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2 ซึ่งที่นั่นเขาได้ทำความรู้จักกับเพื่อนชาวญี่ปุ่นและเริ่มชื่นชมชีวิตแบบญี่ปุ่นจากการดูดีวีดีละคร
โปรดดูรายละเอียดเกี่ยวกับคำพูดของเขาในช่อง YouTube ของ Sankei Shimbun
อย่างไรก็ตาม ชายหนุ่มคนนี้ยังคงพูดสุภาษิตที่คนญี่ปุ่นไม่ค่อยได้ยินกันในปัจจุบันอย่างไม่ตั้งใจว่า "ฉันชอบที่ญี่ปุ่นมีน้ำใจ แม้แต่ในหมู่เพื่อนก็ยังมีมารยาท"
ปัจจุบันเขาเป็นที่รู้จักในฐานะ "YouTuber โปรญี่ปุ่น" ที่รายงานข่าวปัจจุบัน อย่างไรก็ตาม เหตุผลของเรื่องนี้คือเหตุการณ์ในเดือนธันวาคม 2017 เมื่อเรือรบของเกาหลีใต้เล็งเรดาร์ไปที่เครื่องบินตรวจการณ์ของกองกำลังป้องกันตนเองทางทะเล
"คำโกหกที่ไร้สาระ" ของรัฐบาลเกาหลีใต้นั้นร้ายแรงมาก
ตั้งแต่นั้นมา เขาก็ระมัดระวังที่จะสร้างรายการที่อิงจากข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์มากกว่าที่จะอิงจากมุมมองที่เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปในเกาหลีใต้ อย่างไรก็ตาม ภายใต้การบริหารของมุนแจอิน มีความเสี่ยงที่ร่างกฎหมายที่เรียกว่า "พระราชบัญญัติห้ามบิดเบือนประวัติศาสตร์" จะได้รับการผ่าน ซึ่งจะทำให้การตีความประวัติศาสตร์ในลักษณะที่รัฐบาลไม่ได้รับรองอย่างเป็นทางการเป็นสิ่งผิดกฎหมาย
ในความเป็นจริง เขาได้ปรึกษากับตำรวจเกี่ยวกับคำขู่ฆ่าที่เขาได้รับด้วยซ้ำ แต่ด้วยความรักที่มีต่อบ้านเกิดของเขา นายวอล์คจึงกังวลเกี่ยวกับอนาคตของเกาหลีด้วยเช่นกัน
แม้จะเป็นเช่นนั้น จากประสบการณ์ของผู้เขียน พื้นที่สำหรับการพูดในเกาหลีก็แคบกว่าในญี่ปุ่น
เมื่อไม่นานนี้ สื่อและนักวิจารณ์บางส่วนอ้างว่าญี่ปุ่นปิดกั้นเสรีภาพในการพูด แต่ฉันรับรองได้ว่านี่เป็นการพูดเกินจริง
หากจะพูดให้ยุติธรรมแล้ว มันอยู่ในระดับที่ต่างจากรัสเซีย ซาอุดีอาระเบีย และจีน
เกาหลีเหนือนั้นเป็นไปไม่ได้ และผู้เขียนก็รู้สึกว่าพื้นที่สื่อของญี่ปุ่นไม่สามารถเทียบได้กับเกาหลีใต้ ที่นักข่าวถูกดำเนินคดีจากฝ่ายซ้ายและฝ่ายขวาเกี่ยวกับการรายงานของพวกเขา อย่างไรก็ตาม ในกรณีของญี่ปุ่นและสหรัฐอเมริกา แม้แต่นักการทูตซึ่งถูกเรียกว่า "นักมวยปล้ำคำพูด" ก็ยังเสี่ยงชีวิตในเกาหลีใต้
ทูตของทั้งสองประเทศมีความเสี่ยงที่จะเสียชีวิตจากการขว้างหินและการโจมตีด้วยมีดในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา
แฮร์รี แฮร์ริส เอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำเกาหลีใต้คนปัจจุบัน ซึ่งมีแม่เป็นชาวญี่ปุ่น ถูกนักการเมือง อินเทอร์เน็ต และสื่อวิพากษ์วิจารณ์เรื่องหนวดของเขา ซึ่งคล้ายกับหนวดของ "ผู้ว่าการเกาหลี" ในช่วงที่ญี่ปุ่นเป็นอาณานิคม
คุณควรระมัดระวังเรื่องความปลอดภัยส่วนบุคคลของคุณให้มาก
นายแฮร์ริสเองก็บ่นถึงการเหยียดเชื้อชาติ โดยกล่าวว่าสื่อท้องถิ่นวิจารณ์เขาเพราะพื้นเพทางชาติพันธุ์ของเขาในฐานะชาวญี่ปุ่น-อเมริกัน ถึงกระนั้น แม้ว่าเขาจะโหดร้ายกับเกาหลีใต้ แต่เขาก็เห็นใจพวกเขาด้วย และที่จริงแล้ว เขามีผู้สนับสนุนมากมาย ล่าสุด สถานทูตได้ทวีตข้อความเป็นภาษาเกาหลีว่า “สถานทูตของเรากำลังติดตามสถานการณ์อย่างใกล้ชิดและติดต่ออย่างใกล้ชิดกับศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคแห่งสหรัฐอเมริกา (CDC) และเพื่อนร่วมงานของเราในประเทศจีน โปรดดูแลสุขภาพของคุณ”
ส่งผลให้ได้รับคำตอบเชิงบวกมากมาย
บางคนอาจรู้สึกว่ารัฐบาลของตนไม่น่าเชื่อถือ จึงได้โทรศัพท์ไปหาด้วยความรักใคร่ โดยกล่าวว่า “แม้ว่าผู้สนับสนุนจูเช่จำนวนเล็กน้อยจะไม่ชอบสหรัฐอเมริกาและเอกอัครราชทูต แต่ประชาชนที่เหลือกลับไว้วางใจสหรัฐอเมริกาและเอกอัครราชทูต โปรดปกป้องพวกเราทุกคนจนถึงที่สุด เอกอัครราชทูตที่เคารพ ดูแลตัวเองด้วย เอกอัครราชทูต”
หนึ่งในบทบาทที่สำคัญที่สุดของนักการทูตคือการเอาชนะใจประชาชนในประเทศที่พวกเขาประจำการอยู่ นี่ไม่ใช่แค่หน้าที่ทางวิชาชีพเท่านั้น แต่ยังเป็นวิธีสร้างสะพานเชื่อมและส่งเสริมความเข้าใจระหว่างประเทศต่างๆ
แม้ว่าส่วนหนึ่งอาจเป็นเพราะความตระหนักในวิชาชีพของเขา แต่คำพูดและการกระทำของนายแฮร์ริสก็แฝงไว้ซึ่งความรักใคร่ แม้จะต้องเผชิญกับการเลือกปฏิบัติ แต่คำพูดและการกระทำของนายแฮร์ริสก็ไม่ไร้ซึ่งความรักใคร่ เขาเรียกร้องชาวเกาหลีโดยหวังว่าพวกเขาจะเป็นคนดี นี่เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความรักที่เขามีต่อเกาหลีและความปรารถนาอย่างจริงใจของเขาที่มีต่อความเป็นอยู่ที่ดีของเกาหลี
เกาหลีจะฟังคำแนะนำของแฮร์ริสและวอล์ก ซึ่งทั้งคู่ต่างก็รักเกาหลี และยังคงอยู่ในทีมญี่ปุ่น-สหรัฐฯ หรือย้ายไปอยู่ในทีมจีน-เกาหลีเหนือ?
ในท้ายที่สุด ก็ขึ้นอยู่กับคนเกาหลีเองที่จะตัดสินใจ
