निम्नलिखित लेख साप्ताहिक शिंचो के पिछले अंक में ताकायामा मासायुकी के धारावाहिक कॉलम से है, जिसे कल जारी किया गया था।
यह लेख यह भी साबित करता है कि वे युद्ध के बाद की दुनिया में एकमात्र पत्रकार हैं।
बहुत समय पहले, मोनाको रॉयल बैले स्कूल की एक बुजुर्ग महिला प्रोफेसर, जिनका दुनिया भर की प्राइमा बैलेरिनाएँ बहुत सम्मान करती हैं, जापान आई थीं।
कलाकारों के अस्तित्व के अर्थ के बारे में उन्होंने ये शब्द कहे थे।
"कलाकार महत्वपूर्ण हैं क्योंकि वे ही एकमात्र ऐसे लोग हैं जो छिपी हुई सच्चाइयों पर प्रकाश डाल सकते हैं और उन्हें व्यक्त कर सकते हैं।"
कोई भी उनके शब्दों से असहमत नहीं होगा।
यह कहना कोई अतिशयोक्ति नहीं है कि ताकायामा मासायुकी न केवल युद्ध के बाद की दुनिया में एकमात्र पत्रकार हैं, बल्कि युद्ध के बाद की दुनिया में एकमात्र कलाकार भी हैं।
यह लेख मेरे इस कथन की सत्यता को भी शानदार ढंग से साबित करता है कि ताकायामा मासायुकी आज साहित्य में नोबेल पुरस्कार के किसी भी अन्य व्यक्ति से अधिक हकदार हैं।
यह न केवल जापानी लोगों के लिए बल्कि दुनिया भर के लोगों के लिए अवश्य पढ़ा जाना चाहिए।
अंतिम स्पर्श का अभाव
यह सब जुलाई 1981 में न्यूयॉर्क टाइम्स में "अजीब कैंसर ने 41 समलैंगिकों को जकड़ लिया" शीर्षक वाले एक लेख से शुरू हुआ।
उनमें से चार की कुछ ही दिनों में मृत्यु हो गई।
इसके तुरंत बाद, एक वायरस (एचआईवी) की खोज की गई, और यह समझा गया कि यह एक भयानक बीमारी थी जो प्रतिरक्षा प्रणाली को नष्ट कर देती थी और अनिवार्य रूप से मृत्यु का कारण बनती थी।
यह शुरू में कांगो में एक उष्णकटिबंधीय बीमारी थी, और यह पुरुष समलैंगिकों के बीच विस्फोटक रूप से फैल गई।
रॉक हडसन और एंथनी हॉपकिंस एक के बाद एक मर गए।
भले ही यह एक ऐसी बीमारी के रूप में जानी जाती थी जो समलैंगिक और उभयलिंगी पुरुषों को प्रभावित करती थी, लेकिन उभयलिंगी पुरुषों के माध्यम से महिलाएँ भी संक्रमित हो सकती थीं।
जापान में इस बीमारी से संक्रमित होने वाली पहली व्यक्ति एक विदेशी महिला थी। हर कोई डर गया था।
तब तक, मैंने विदेश में रिपोर्टिंग करने का सपना देखा था।
मैं एक अजीब देश में अजीब लोगों के साथ शराब पीने का आनंद ले सकता था। रियो डी जेनेरो में, मैं एस्कोला डे सांबा के छात्रों से परिचित हुआ और यहां तक कि उनके साथ बोआ चे में शराब भी पी।
＊मैंने जितना भी खोजा, मुझे बोआ चे के बारे में कुछ भी नहीं मिला, इसलिए मैं इस अंग्रेजी अनुवाद को ऐसे ही छोड़ता हूँ।＊
एचआईवी के डर ने इन सभी सपनों को चकनाचूर कर दिया।
ओकिनावा शिखर सम्मेलन के समय, 30 मिलियन लोग एचआईवी से संक्रमित थे, और यह बताया गया कि इनमें से 80% उप-सहारा अफ्रीका में थे।
जापान ने ओडीए में इस क्षेत्र को 5 बिलियन डॉलर का योगदान दिया और डॉक्टरों और नर्सों को प्रशिक्षित करने में मदद की।
हालांकि, इस तरह के समर्थन के बावजूद, कुछ वर्षों के भीतर, "10 में से 9 लोग एड्स से मर गए"।
यह बीमारी इतनी घातक थी।
इसलिए लोग देश छोड़कर भाग गए, ब्रिटेन और फ्रांस जैसी पूर्व औपनिवेशिक शक्तियों में भाग गए क्योंकि उन्हें बीमारी होने पर भी वहाँ इलाज मिल सकता था।
मुश्किल हालात में फंसे ब्रिटिश अंतर्राष्ट्रीय विकास मंत्री क्लेयर शॉर्ट ने एक शिखर बैठक में कहा: "जापान अपने बंधे हुए ओडीए के साथ उप-सहारा अफ्रीका को निगल रहा है। यह डायनासोर की तरह है।" भले ही आरोप निराधार हों, लेकिन पराजित देश उनका खंडन भी नहीं कर सकता। जब जापान ने 5 बिलियन डॉलर का कर्ज माफ किया, तो ब्रिटेन ने उस पैसे का इस्तेमाल स्थानीय क्षेत्र में एक अस्पताल बनाने के लिए किया और मरीजों को ब्रिटेन जाने से रोका। इसे "दूसरों की लंगोटी का इस्तेमाल करने वाली कूटनीति" कहा जाता है। एचआईवी अब एक घातक बीमारी नहीं है, लेकिन यह अभी भी एक भयानक बीमारी है। उस समय, WHO के टेड्रोस ने आपातकाल की स्थिति घोषित करते हुए कहा, "इससे भी अधिक भयावह संक्रामक रोग, चेचक (मंकीपॉक्स) के बड़े पैमाने पर फैलने के संकेत हैं।" वास्तव में, यह दूसरी बार था जब WHO ने घोषणा जारी की थी। पहली बार, दो साल पहले, इसे बहुत दूर तक फैले बिना ही समाप्त घोषित कर दिया गया था, लेकिन इस बार, टेड्रोस कहते हैं, उत्तरी यूरोप सहित विभिन्न स्थानों पर इसकी पुष्टि हुई है। यह रोग चेचक से बहुत मिलता-जुलता है, जिसने मानवता को कई बार विलुप्त होने के कगार पर पहुंचा दिया है। तेज बुखार और गंभीर जोड़ों के दर्द के साथ रोग की शुरुआत के बाद, दाने पर फुंसी बन जाती है। हालाँकि मृत्यु दर चेचक (50%) जितनी अधिक नहीं है, लेकिन इसका संक्रमण एचआईवी जैसा ही है। यह कांगो में भी स्थानिक है और यौन संपर्क के माध्यम से फैलता है, जो हमें एचआईवी के पहली बार प्रकट होने के डर की याद दिलाता है। यह कांगो में भी स्थानिक है और यौन संपर्क के माध्यम से फैलता है, जो हमें एचआईवी के पहली बार प्रकट होने के डर की याद दिलाता है। एचआईवी पहली बार सामने आया। यह एक भयानक समय है। मुझे अपना पासपोर्ट छोड़ना पड़ सकता है, लेकिन टेड्रोस की आपातकाल की घोषणा जारी रही। उन्होंने कहा कि संक्रमण के प्रसार को नियंत्रित करने के लिए, "जब पुरुष एक-दूसरे के साथ यौन संबंध बनाते हैं, तो उन्हें अपने यौन साथियों की संख्या कम कर देनी चाहिए" और "उन्हें नए पुरुषों के साथ यौन संबंध बनाने से बचना चाहिए।" दूसरे शब्दों में, चेचक से पीड़ित लोग समलैंगिक या उभयलिंगी भी थे, और आपातकाल की घोषणा मुख्य रूप से उन्हें स्थिति के प्रति सचेत करने के लिए की गई थी। टेड्रोस इतने परेशान थे कि उन्होंने दो बार आपातकाल की घोषणा की, इसका कारण उनकी अपनी समस्याएं थीं। फिर, दूसरे दिन, असाही शिंबुन ने एम-पॉक्स पर एक पूर्ण-पृष्ठ फीचर समर्पित किया, जिसमें इसके कारण होने वाली भयावहता पर चर्चा की गई। अखबार के जोहान्स द्वारा लिखा गया लेख
बर्ग ब्यूरो चीफ, इमाइज़ुमी सुसुमु, एक छोटी लड़की का वर्णन करते हैं जिसे मंकीपॉक्स हो गया है और वह "सिर से पैर तक" चेचक की तरह दाने से ढकी हुई है, और "शरीर में दर्द" की शिकायत कर रही है।
हालाँकि, लेख में केवल इतना कहा गया है कि संक्रमण "मुख्य रूप से शारीरिक तरल पदार्थ या रक्त के संपर्क के माध्यम से फैलता है।"
जैसा कि टेड्रोस ने कहा, यह नहीं कहा गया है कि यह एक यौन संचारित रोग है जो पुरुषों के बीच सेक्स के माध्यम से फैलता है।
तो वह छोटी लड़की संक्रमित क्यों हुई?
ऐसा नहीं लिखा गया है।
साथ ही, वे महत्वपूर्ण शब्द "यौन संचारित रोग" क्यों नहीं लिखते?
क्या ऐसा लिखने से समलैंगिक और उभयलिंगी लोगों का विरोध होगा?
मुझे नहीं लगता कि वह इस गलत धारणा के तहत है कि आजकल सभी जापानी लोग समलैंगिक या उभयलिंगी हैं।
मैं यह समझना चाहूँगा कि यह रिपोर्ट केवल एक ड्रैगन बनाने और उसकी आँखें बनाना भूल जाने का मामला है।
यह लेख यह भी साबित करता है कि वे युद्ध के बाद की दुनिया में एकमात्र पत्रकार हैं।
बहुत समय पहले, मोनाको रॉयल बैले स्कूल की एक बुजुर्ग महिला प्रोफेसर, जिनका दुनिया भर की प्राइमा बैलेरिनाएँ बहुत सम्मान करती हैं, जापान आई थीं।
कलाकारों के अस्तित्व के अर्थ के बारे में उन्होंने ये शब्द कहे थे।
"कलाकार महत्वपूर्ण हैं क्योंकि वे ही एकमात्र ऐसे लोग हैं जो छिपी हुई सच्चाइयों पर प्रकाश डाल सकते हैं और उन्हें व्यक्त कर सकते हैं।"
कोई भी उनके शब्दों से असहमत नहीं होगा।
यह कहना कोई अतिशयोक्ति नहीं है कि ताकायामा मासायुकी न केवल युद्ध के बाद की दुनिया में एकमात्र पत्रकार हैं, बल्कि युद्ध के बाद की दुनिया में एकमात्र कलाकार भी हैं।
यह लेख मेरे इस कथन की सत्यता को भी शानदार ढंग से साबित करता है कि ताकायामा मासायुकी आज साहित्य में नोबेल पुरस्कार के किसी भी अन्य व्यक्ति से अधिक हकदार हैं।
यह न केवल जापानी लोगों के लिए बल्कि दुनिया भर के लोगों के लिए अवश्य पढ़ा जाना चाहिए।
अंतिम स्पर्श का अभाव
यह सब जुलाई 1981 में न्यूयॉर्क टाइम्स में "अजीब कैंसर ने 41 समलैंगिकों को जकड़ लिया" शीर्षक वाले एक लेख से शुरू हुआ।
उनमें से चार की कुछ ही दिनों में मृत्यु हो गई।
इसके तुरंत बाद, एक वायरस (एचआईवी) की खोज की गई, और यह समझा गया कि यह एक भयानक बीमारी थी जो प्रतिरक्षा प्रणाली को नष्ट कर देती थी और अनिवार्य रूप से मृत्यु का कारण बनती थी।
यह शुरू में कांगो में एक उष्णकटिबंधीय बीमारी थी, और यह पुरुष समलैंगिकों के बीच विस्फोटक रूप से फैल गई।
रॉक हडसन और एंथनी हॉपकिंस एक के बाद एक मर गए।
भले ही यह एक ऐसी बीमारी के रूप में जानी जाती थी जो समलैंगिक और उभयलिंगी पुरुषों को प्रभावित करती थी, लेकिन उभयलिंगी पुरुषों के माध्यम से महिलाएँ भी संक्रमित हो सकती थीं।
जापान में इस बीमारी से संक्रमित होने वाली पहली व्यक्ति एक विदेशी महिला थी। हर कोई डर गया था।
तब तक, मैंने विदेश में रिपोर्टिंग करने का सपना देखा था।
मैं एक अजीब देश में अजीब लोगों के साथ शराब पीने का आनंद ले सकता था। रियो डी जेनेरो में, मैं एस्कोला डे सांबा के छात्रों से परिचित हुआ और यहां तक कि उनके साथ बोआ चे में शराब भी पी।
＊मैंने जितना भी खोजा, मुझे बोआ चे के बारे में कुछ भी नहीं मिला, इसलिए मैं इस अंग्रेजी अनुवाद को ऐसे ही छोड़ता हूँ।＊
एचआईवी के डर ने इन सभी सपनों को चकनाचूर कर दिया।
ओकिनावा शिखर सम्मेलन के समय, 30 मिलियन लोग एचआईवी से संक्रमित थे, और यह बताया गया कि इनमें से 80% उप-सहारा अफ्रीका में थे।
जापान ने ओडीए में इस क्षेत्र को 5 बिलियन डॉलर का योगदान दिया और डॉक्टरों और नर्सों को प्रशिक्षित करने में मदद की।
हालांकि, इस तरह के समर्थन के बावजूद, कुछ वर्षों के भीतर, "10 में से 9 लोग एड्स से मर गए"।
यह बीमारी इतनी घातक थी।
इसलिए लोग देश छोड़कर भाग गए, ब्रिटेन और फ्रांस जैसी पूर्व औपनिवेशिक शक्तियों में भाग गए क्योंकि उन्हें बीमारी होने पर भी वहाँ इलाज मिल सकता था।
मुश्किल हालात में फंसे ब्रिटिश अंतर्राष्ट्रीय विकास मंत्री क्लेयर शॉर्ट ने एक शिखर बैठक में कहा: "जापान अपने बंधे हुए ओडीए के साथ उप-सहारा अफ्रीका को निगल रहा है। यह डायनासोर की तरह है।" भले ही आरोप निराधार हों, लेकिन पराजित देश उनका खंडन भी नहीं कर सकता। जब जापान ने 5 बिलियन डॉलर का कर्ज माफ किया, तो ब्रिटेन ने उस पैसे का इस्तेमाल स्थानीय क्षेत्र में एक अस्पताल बनाने के लिए किया और मरीजों को ब्रिटेन जाने से रोका। इसे "दूसरों की लंगोटी का इस्तेमाल करने वाली कूटनीति" कहा जाता है। एचआईवी अब एक घातक बीमारी नहीं है, लेकिन यह अभी भी एक भयानक बीमारी है। उस समय, WHO के टेड्रोस ने आपातकाल की स्थिति घोषित करते हुए कहा, "इससे भी अधिक भयावह संक्रामक रोग, चेचक (मंकीपॉक्स) के बड़े पैमाने पर फैलने के संकेत हैं।" वास्तव में, यह दूसरी बार था जब WHO ने घोषणा जारी की थी। पहली बार, दो साल पहले, इसे बहुत दूर तक फैले बिना ही समाप्त घोषित कर दिया गया था, लेकिन इस बार, टेड्रोस कहते हैं, उत्तरी यूरोप सहित विभिन्न स्थानों पर इसकी पुष्टि हुई है। यह रोग चेचक से बहुत मिलता-जुलता है, जिसने मानवता को कई बार विलुप्त होने के कगार पर पहुंचा दिया है। तेज बुखार और गंभीर जोड़ों के दर्द के साथ रोग की शुरुआत के बाद, दाने पर फुंसी बन जाती है। हालाँकि मृत्यु दर चेचक (50%) जितनी अधिक नहीं है, लेकिन इसका संक्रमण एचआईवी जैसा ही है। यह कांगो में भी स्थानिक है और यौन संपर्क के माध्यम से फैलता है, जो हमें एचआईवी के पहली बार प्रकट होने के डर की याद दिलाता है। यह कांगो में भी स्थानिक है और यौन संपर्क के माध्यम से फैलता है, जो हमें एचआईवी के पहली बार प्रकट होने के डर की याद दिलाता है। एचआईवी पहली बार सामने आया। यह एक भयानक समय है। मुझे अपना पासपोर्ट छोड़ना पड़ सकता है, लेकिन टेड्रोस की आपातकाल की घोषणा जारी रही। उन्होंने कहा कि संक्रमण के प्रसार को नियंत्रित करने के लिए, "जब पुरुष एक-दूसरे के साथ यौन संबंध बनाते हैं, तो उन्हें अपने यौन साथियों की संख्या कम कर देनी चाहिए" और "उन्हें नए पुरुषों के साथ यौन संबंध बनाने से बचना चाहिए।" दूसरे शब्दों में, चेचक से पीड़ित लोग समलैंगिक या उभयलिंगी भी थे, और आपातकाल की घोषणा मुख्य रूप से उन्हें स्थिति के प्रति सचेत करने के लिए की गई थी। टेड्रोस इतने परेशान थे कि उन्होंने दो बार आपातकाल की घोषणा की, इसका कारण उनकी अपनी समस्याएं थीं। फिर, दूसरे दिन, असाही शिंबुन ने एम-पॉक्स पर एक पूर्ण-पृष्ठ फीचर समर्पित किया, जिसमें इसके कारण होने वाली भयावहता पर चर्चा की गई। अखबार के जोहान्स द्वारा लिखा गया लेख
बर्ग ब्यूरो चीफ, इमाइज़ुमी सुसुमु, एक छोटी लड़की का वर्णन करते हैं जिसे मंकीपॉक्स हो गया है और वह "सिर से पैर तक" चेचक की तरह दाने से ढकी हुई है, और "शरीर में दर्द" की शिकायत कर रही है।
हालाँकि, लेख में केवल इतना कहा गया है कि संक्रमण "मुख्य रूप से शारीरिक तरल पदार्थ या रक्त के संपर्क के माध्यम से फैलता है।"
जैसा कि टेड्रोस ने कहा, यह नहीं कहा गया है कि यह एक यौन संचारित रोग है जो पुरुषों के बीच सेक्स के माध्यम से फैलता है।
तो वह छोटी लड़की संक्रमित क्यों हुई?
ऐसा नहीं लिखा गया है।
साथ ही, वे महत्वपूर्ण शब्द "यौन संचारित रोग" क्यों नहीं लिखते?
क्या ऐसा लिखने से समलैंगिक और उभयलिंगी लोगों का विरोध होगा?
मुझे नहीं लगता कि वह इस गलत धारणा के तहत है कि आजकल सभी जापानी लोग समलैंगिक या उभयलिंगी हैं।
मैं यह समझना चाहूँगा कि यह रिपोर्ट केवल एक ड्रैगन बनाने और उसकी आँखें बनाना भूल जाने का मामला है।
2020/11/17 in Kyoto
