Der folgende Text stammt aus dem Leitartikel über das Gespräch zwischen Herrn Sekihei und Herrn Kin, der in der Monatszeitschrift WiLL vom 26. September auf den Seiten 201–211 unter dem Titel „Ich bin eingebürgert, aber ich will kein Chinesisch oder Koreanisch hören“ erschien.
Nicht nur für japanische Staatsbürger, sondern auch für Menschen weltweit ist dies ein Muss.
Japan sollte sich besser um seine nationalen Interessen kümmern
Eskalierende chinesische Provokationen
Sekihei
Es ist das erste Mal, dass wir uns unterhalten.
Kin
Ich lese immer Ihre Bücher, Sekihei-san.
Sekihei
Vielen Dank.
Wir haben viel gemeinsam, da wir beide aus China stammen, in Japan eingebürgert sind und 1962 geboren wurden.
Ich kam 1988 nach Japan, ein Jahr vor dem Tiananmen-Vorfall. Aber wann kamen Sie nach Japan, Herr Kin?
Kin
Ich kam 1991 nach Japan.
Es gibt auch eine Verbindung (lacht).
Sekihei
Die Situation in Japan und China hat sich seit unserer Ankunft in Japan dramatisch verändert.
Insbesondere die Provokationen Chinas eskalieren.
Die Provokationen Chinas reichen von militärischen bis hin zu politischen, aber was mich kürzlich besonders verärgert hat, war, als ein chinesischer Staatsbürger, der für den internationalen Rundfunkdienst von NHK arbeitet, Dinge sagte wie „die Senkaku-Inseln sind chinesisches Territorium“ und „Vergesst nicht das Massaker von Nanking“.
Es ist keine Übertreibung zu sagen, dass dieser Vorfall zeigte, dass der öffentlich-rechtliche Rundfunk Japans im Namen der territorialen und historischen Ansprüche Chinas sprach.
Kin
Herr Sekihei und ich leben seit über 30 Jahren in Japan und sind mit der japanischen Kultur und anderen Aspekten der japanischen Gesellschaft sehr vertraut.
Der betreffende Chinese mag zwar nicht so lange in Japan gelebt haben wie wir, aber er hat viel Zeit hier verbracht und sogar die Graduiertenschule an der Universität Tokio besucht.
Trotzdem hat er sich dazu geäußert, dass der japanische öffentlich-rechtliche Rundfunk die Position der chinesischen Regierung vertritt.
Ich frage mich, ob dieser Mann nicht unter dem Einfluss der Kommunistischen Partei Chinas steht.
Sekihei
Die Wahrscheinlichkeit, dass dies der Fall ist, ist hoch.
Es heißt, der Mann habe Japan bereits verlassen, aber wenn er solche Dinge aus einer Position heraus gesagt hat, die nichts mit der Kommunistischen Partei Chinas zu tun hat, würde ich ihn gerne fragen: „Was war der Sinn Ihrer Zeit in Japan?“
Ich vermute, dass Geschichten wie dieser Vorfall nur die Spitze des Eisbergs sind.
Es kann sein, dass an Orten, von denen wir nichts wissen, eine beträchtliche Dunkelheit lauert.
Das Einbürgerungssystem ist ein System voller Schlupflöcher
Kin
Es gibt auch erhebliche Probleme beim Rekrutierungsprozess bei NHK.
Bei der Einstellung von Ausländern und eingebürgerten Bürgern muss geprüft werden, ob sie einen Sinn für persönliche Werte und Patriotismus haben.
Da NHK „öffentliche Funkwellen“ nutzt, sollte es strengere Einstellungsbedingungen auferlegen als gewöhnliche Privatunternehmen.
Sekihei
Der betreffende Mitarbeiter wurde entlassen, und das Ministerium für innere Angelegenheiten und Kommunikation verhängte außerdem Verwaltungssanktionen gegen NHK, die das Unternehmen zu gründlichen Maßnahmen zur Verhinderung einer Wiederholung verpflichteten.
Darüber hinaus beschloss NHK, dass der verantwortliche Direktor zurücktreten und die Vergütung der Beamten freiwillig zurückgezahlt werden sollte. Dennoch dürfen wir nicht davon ausgehen, dass „alles vorbei ist“.
Der Bundestag sollte auch die Hintergründe des chinesischen Mitarbeiters untersuchen, einschließlich der Frage, ob es eine Infiltration durch die Kommunistische Partei Chinas gab oder nicht.
Kin
Wie ich bereits erwähnt habe, gibt es erhebliche Probleme bei der Verwendung von Decknamen für eingebürgerte Bürger.
Durch die Verwendung des Decknamen-Systems ist es möglich, gebräuchliche japanische Familiennamen wie „Tanaka“ oder „Yamada“ zu verwenden.
Es macht es antijapanischen eingebürgerten Bürgern leicht, durch das Netz zu schlüpfen.
Wenn eingebürgerte Bürger bereit sind, hart für Japan zu arbeiten, gibt es kein Problem, aber leider sieht die Realität so aus, dass es sehr viele antijapanische Menschen gibt.
Sekihei
Es ist wirklich ein schreckliches System.
Zunächst einmal sind die Anforderungen für die Einbürgerung in Japan sehr lasch.
Ich wurde 2007 eingebürgert, und als ich den Anruf erhielt, dass ich angenommen worden war, ging ich zum Rechtsamt.
Ich hatte erwartet, dass es eine Art Vereidigungszeremonie geben würde, aber das war nicht der Fall, und der ganze Vorgang war in nur fünf Minuten erledigt.
Ich war erstaunt und dachte: „So einfach kann man japanischer Staatsbürger werden?“
Kin
Als ich 2004 eingebürgert wurde, erinnere ich mich lebhaft daran, dass ich so glücklich war, dass ich von zu Hause zum Rechtsamt rannte, als ich einen Anruf vom Amt erhielt, in dem es hieß: „Kim-san, Ihr Antrag wurde genehmigt.
Als ich jedoch beim Rechtsamt ankam, dachte ich, ich würde vor der japanischen Flagge vereidigt werden, aber alles, was ich tun musste, war, die notwendigen Formalitäten zu erledigen.
Sekihei
Da ich den Eid nicht vor der Flagge der aufgehenden Sonne ablegen konnte, besuchte ich am Neujahrstag des Jahres, nachdem ich eingebürgert worden war, den Ise-Schrein und berichtete Amaterasu Oomikami, dass ich japanischer Staatsbürger geworden war.
Kin
Nachdem ich vom Rechtsamt nach Hause zurückgekehrt war, schmückte ich mein Haus mit der Flagge der aufgehenden Sonne und betete: „Danke, dass du mich als japanischen Staatsbürger angenommen hast.“
Ich wunderte mich über die Einfachheit des Verfahrens und fragte die Mitarbeiter des Rechtsbüros: „Können wir auch japanische Staatsbürger werden, wenn wir Japan nicht mögen?“ Die Antwort lautete: „Das ist nicht relevant. Solange Sie die drei Bedingungen erfüllen, nämlich einen angemessenen Beruf, keine Vorstrafen und einen Wohnsitz in Japan, ist das alles, was zählt.“
Kein anderes Land der Welt gewährt die Einbürgerung auf der Grundlage derart strenger Bedingungen.
In anderen Ländern, wie den USA, Großbritannien, Südkorea und China, müssen die Formulare „Treueerklärung gegenüber dem Einbürgerungsland“ ausgefüllt werden, sodass es nicht einfach ist, eingebürgerter Staatsbürger zu werden.
In den USA und Großbritannien müssen Sie möglicherweise einen Eid vor der Nationalflagge ablegen, und in Südkorea werden Sie möglicherweise auf Ihr Wissen über die koreanische Kultur getestet.
Sekihei
Im japanischen Einbürgerungssystem gibt es tatsächlich Menschen, die sich einbürgern lassen, weil sie einen japanischen Pass wollen, der in der internationalen Gemeinschaft leicht zu verwenden ist, auch wenn sie Japan hassen.
Der japanische Pass ist einer der zuverlässigsten der Welt.
Er ermöglicht die visumfreie Einreise in 194 Länder und Regionen.
Eine Chinesin, mit der ich mehrmals im Fernsehen aufgetreten bin, sagte auch ohne zu zögern, dass sie sich eingebürgert habe, weil der japanische Pass so praktisch sei.
Kin
Es gibt viele solcher Menschen.
Japan sollte auch einen Test mit Fragen wie „Wenn Japan und Ihr Heimatland in den Krieg ziehen würden, würden Sie als Japaner für Japan kämpfen?“ einführen.
Das könnte ein Test sein, der auch in Japan geborenen Menschen gestellt werden sollte, die sich nicht sicher sind, ob sie ihr Land lieben (lol).
Wenn es so weitergeht, werden andere Länder Japan übernehmen.
Wir sollten zuerst an das nationale Interesse denken.
Sekihei
Es gibt viele Probleme im Zusammenhang mit China.
Das Problem besteht schon seit vielen Jahren, aber Chinesen kaufen viele Land- und Wasserressourcen in Japan.
Abgesehen von Grundstücken in gewöhnlichen Wohngebieten ist das Erschreckendste, dass sogar Land in der Umgebung von Stützpunkten der Selbstverteidigungskräfte von Chinesen gekauft wird.
Kin
Japan ist ein Inselstaat und verfügt nicht über Energieressourcen wie Öl.
Deshalb ist das Territorium die wichtigste Ressource des Landes und muss mehr als in jedem anderen Land geschätzt werden.
Obwohl das 2021 verabschiedete „Gesetz zur Untersuchung der Nutzung von Land usw. in der Nähe wichtiger Einrichtungen und abgelegener Inseln nahe der Landesgrenze usw. und zur Regelung der Nutzung“ usw. Land in der Nähe von Stützpunkten der Selbstverteidigungskräfte als „Gebiete, die besonderer Aufmerksamkeit bedürfen“ ausweist, besagt meines Wissens kein Gesetz, dass Land nicht an Ausländer verkauft werden darf.
Sekihei
Wir müssen so schnell wie möglich ein solches Gesetz verabschieden.
Außerdem gibt es Probleme bei der Beschäftigung von Ausländern an öffentlichen Bildungseinrichtungen.
Zum Beispiel könnten chinesische Lehrer japanischen Kindern im Geschichtsunterricht eine falsche Geschichte beibringen, einschließlich des Nanking-Massakers, und dies könnte zu einer falschen Sichtweise der Geschichte führen.
Wie bei NHK sollte es auch Beschränkungen für die Beschäftigung von Ausländern bei Fernsehsendern geben, da sie öffentliche Frequenzen nutzen.
Wenn ich darüber spreche, sagen manche Leute: „Hören Sie auf, Menschen aufgrund ihrer Nationalität zu diskriminieren.“ Aus der Perspektive des Schutzes nationaler Interessen ist es jedoch keine Diskriminierung.
Kin
Natürlich nicht.
Ich habe auch ein starkes Unbehagen gegenüber der Tatsache, dass so viel „multikulturelles Zusammenleben“ gefordert wird.
Ich habe mich mit der vergleichenden Kulturtheorie zwischen Japan, China und Korea beschäftigt, und es ist schwierig für Menschen mit unterschiedlichen Kulturen und Werten, zusammenzuleben.
Um eine Analogie zu verwenden: Es ist, als könnte ein Paar mit unterschiedlichen Werten sein Eheleben nicht fortsetzen.
Sekihei
Apropos multikulturelle Koexistenz: Es gab eine Kontroverse, als das koreanische Schullied gespielt wurde, nachdem die Kyoto International High School, der Gewinner des National High School Baseball Championship Tournament, das im August stattfand, ein Spiel gewonnen hatte.
Was halten Sie davon, Herr Kin?
Kin
Zunächst einmal ist es seltsam, dass bei einem Spiel im traditionellen Koshien-Stadion in Japan ein koreanisches Schullied gespielt wurde.
Außerdem heißt es im Liedtext: „Das Land Yamato, das jenseits des Ostmeers liegt, ist der Ort der fernen Träume unserer göttlichen Vorfahren.“
Das Problem mit diesem Liedtext ist, dass das Japanische Meer als „Ostmeer“ bezeichnet wird, was der Name ist, der von Koreanern verwendet wird.
Außerdem impliziert der Liedtext „Ort der fernen Träume unserer göttlichen Vorfahren“, dass Japan ein Ort der Träume für Koreaner und Koreanerinnen ist.
Darüber hinaus wurde diese Schule in den 1960er Jahren von der koreanischen Regierung genehmigt.
Wenn die Schule zu einer internationalen Oberschule würde und japanische Schüler aufnähme, wäre es nur natürlich, den Text zu ändern.
Sekihei
In einem Interview sagte der Trainer des Baseballteams, Noritsugu Komaki, dass, wenn das Schullied von „dreisprachiger Bildung und den drei Bildungssprachen“ handeln würde, es aus einer Mischung aus Koreanisch, Englisch und Japanisch bestehen sollte.
Es gibt tatsächlich Menschen, die sich des Problems bewusst sind.
Kin
In diesem Interview sagte Direktor Komaki jedoch, dass die Schule ihm mitgeteilt habe, dass sie das Schullied nicht ändern könnten, weil sie kein Geld hätten.
Sekihei
Das ist nur eine Ausrede.
In letzter Zeit, mit dem Anstieg des Inbound-Tourismus, hört man Ansagen und sieht Hinweise in chinesischen und koreanischen Sprachen in Zügen und an Bahnhöfen.
Ist das nicht seltsam?
Auch wenn Japanisch und Englisch ausreichen, überkommt mich jedes Mal ein kurzes Gefühl des Unbehagens, wenn ich in Japan in einen Bus steige und plötzlich Mandarin-Durchsagen höre, als würde ich nach China versetzt (lol).
Nicht nur Chinesen und Koreaner, sondern auch Menschen aus vielen anderen Ländern, wie Vietnam und Thailand, besuchen Japan.
Allerdings gibt es keine Schilder auf Vietnamesisch oder Thailändisch.
Ist das nicht völlig diskriminierend?
Kin
Das stimmt.
Der Grund, warum Vietnamesisch nicht geschrieben wird, ist wahrscheinlich, dass die Japaner es nicht für wichtig halten.
Außerdem gibt es in Seoul, Korea, an manchen Stellen Schilder auf Japanisch, weil es viele japanische Touristen gibt, aber nicht, weil sie freundlich sind.
Es ist ein Zeichen dafür, dass sie wollen, dass japanische Touristen Geld ausgeben, und es geht nur ums Geschäft.
Aber in Japan versucht man, sich bei China und Südkorea beliebt zu machen.
Das ist definitiv etwas, das korrigiert werden muss.
Japan wird von China verharmlost
Sekihei
Wenn wir uns Japan heute ansehen, können wir sehen, dass wir, obwohl China auf verschiedene Weise provoziert wird, nur schwach reagieren.
Selbst wenn es um Themen wie die vor den Senkaku-Inseln aufgestellten Seebojen und die Verletzung des japanischen Luftraums geht, hat Japan nichts Wesentliches unternommen und lediglich gesagt, dass dies „bedauerlich“ sei.
Obwohl Südkorea die Einleitung von Wasser aus dem Kernkraftwerk Fukushima Daiichi in den Ozean zwischen August und September 2023 akzeptiert hat und selbst Nordkorea sich nicht beschwert hat, hat China die unbegründete Behauptung aufgestellt, dass es sich um „nuklear verseuchtes Wasser“ handelt.
Die japanische Regierung hat jedoch nur schwache Botschaften wie „um Verständnis bitten“ ausgesandt.
Darüber hinaus scheinen sogar die Chinesen die Lügen der Kommunistischen Partei Chinas in Bezug auf das aufbereitete Wasser zu durchschauen.
Im August eröffnete die große Sushi-Kette „Sushiro“ ihre erste Filiale in Peking, aber es gab Berichten zufolge bis zu 12-stündige Warteschlangen.
Wenn die Chinesen den Lügen der Kommunistischen Partei Chinas Glauben schenken würden, wäre es für das Restaurant unmöglich, so erfolgreich zu sein.
Wenn Japan weiterhin eine schwache Haltung gegenüber einer Lüge zeigt, von der selbst die Chinesen wissen, dass sie eine Lüge ist, wird es nur noch mehr ausgenutzt werden.
Der japanische Premierminister und der Außenminister müssen China klar sagen: „Ihr lügt. Bitte hört auf zu lügen.“
Kin
China benutzt die Frage des aufbereiteten Wassers als politische Karte.
Ob es um die Frage des aufbereiteten Wassers oder um militärische Provokationen geht, Japans Unfähigkeit, eine starke Haltung einzunehmen, wird durch sein historisches Sühnebewusstsein beeinflusst.
Im Geschichtsunterricht wird seit der Meiji-Ära nur die Lüge gelehrt, dass „Japan während des Krieges schreckliche Dinge getan hat“, aber die Tatsache, dass Japan gegen die Westmächte kämpfte, um Asien zu befreien, wird kaum jemals vermittelt.
Wenn diese Art von Bildung weitergeht, wird es für uns unmöglich sein, stolz darauf zu sein, Japaner zu sein.
Jetzt ist es an der Zeit, eine Bildung zu haben, die es uns ermöglicht, stolz darauf zu sein, Japaner zu sein, basierend auf unserer Geschichte.
Sekihei
Wir müssen die selbstironische Sichtweise der Geschichte aufgeben, die auf den Lügen Chinas und Koreas basiert.
Zu diesem Zweck sollten japanische Politiker den Yasukuni-Schrein besuchen, in dem die Geister der Kriegstoten, die für Japan gekämpft haben, verehrt werden.
Kin
Zunächst einmal sollte der Begriff „Nachkriegszeit“ selbst abgeschafft werden.
Nächstes Jahr jährt sich das Kriegsende zum 80. Mal, aber weiterhin davon zu sprechen, dass „Krieg etwas Schlechtes ist“, ist genauso fruchtlos wie die Diskussion über Themen, die in der Edo-Zeit in der Showa-Ära aufkamen.
Dieser Artikel geht weiter.
2024/9/26 in Umeda
