Oavsett vilka fakta vi pekar på dem är det värdelöst, de kommer inte att acceptera det
2020/7/27
Följande är från en artikel av Yasuko Kato, verkställande direktör för den nationella konferensen om industriellt arv, som publicerades i månatstidningen Hanada med titeln "Industrial Heritage Information Center", som snabbt kritiserades av Sydkorea och Asahi.
Det är en måste-läsning inte bara för folket i Japan utan också för människor runt om i världen.
För första gången borde det japanska folket vara medveten om det skandalösa sättet på vilket reporterna från Asahi Shimbun och Kyodo News Agency täckte historien.
Och det är förekomsten av aktivister som Hideki Yano, som kunde kallas förrädare och som nästan ingen i Japan kände till.
Samtidigt känner vi vrede från botten av våra hjärtan mot dem.
Det faktum att Asahi Shimbun inte avbröts för sex år sedan i augusti är oroande på grund av den enorma skada den kommer att fortsätta att göra för Japan.
Pappers existens kommer bara att leda till ett ihåligt, svart hål i Japan.
Ett av de första tecknen på detta är NHK / Watch9-rapporten, där den kvinnliga presentatören, Wakuta, ser ut som om hon håller en begravning ... och manipulerar intrycket att Japan, världens bästa land, är det värsta och världens mest oroliga land.
Yuriko Koike, som påstod sig guvernören i Tokyo, startade ett kluster av företag i Shinjukus Kabukicho-distrikt, bara brydde sig om hennes reklamstunts och inte tillkännagav namnen på hennes värdklubbar eller stannade deras operationer och attackerade regimen
Det är ett faktum att Kina utvidgar sina kränkningar av Senkakuöarna.
Är jag den enda som känner av en kinesisk konspiration för att utvidga antalet smittade?
Preamble utelämnad.
En berömd aktivist besökte museet.
En koreansk mediareporter tittade på materialet och sa: 'Varför ställer du bara ut material i linje med den japanska regeringens ståndpunkt? Det är skandalöst! ' Jag svarade med att säga: "Vi kan inte tvinga människor att säga vad de vill säga eller förfalska data till söder från de sydkoreanska eller japanska regeringarna, och vi kan inte göra det med avsikt i Japan."
Vad sa den koreanska mediereporteren?
"Det kan inte vara. Den japanska regeringen förfalskade uppgifter om Moritomo-Kake-frågan. '
Oavsett vilka fakta vi pekar på dem är det meningslöst, de kommer inte att acceptera det om inte utställningen handlar om att sörja offren som de vill ha, och de dokument och data som följer med det.
Tvärtom lämnade vissa koreanska medier utan att gå till zon 3, kanske för att de inte var intresserade av primära historiska dokument och vittnesbörd och sade att de inte hade tid.
Nyligen besökte Hideki Yano, generalsekreterare för Japan-Koreas gemensamma åtgärd för kompensation för koreanska tvångsarbetsoffer (JJK gemensam åtgärd för lagstiftning för koreanska tvångsarbetsoffer) museet.
När UNESCO: s världsarvskommitté sammanträdde 2015 i Bonn, Tyskland, anslöt sig Yano till en sydkoreansk medborgargrupp som hade kämpat mot registreringen av ön i hotellets lobby där kommittémedlemmarna bodde och sa: "Gunkanjima är en hel ö! Han var personen som gjorde en stor presentation.
Yano är en välkänd aktivist som rapporterades i nyheterna som generalsekreteraren för föreningen till stöd för rättegången mot tidigare anställda i Nippon Steel Corporation höll en presskonferens med kärandena efter Sydkoreas högsta domstol .
Yanos meddelande gav ett intryck i kommittémedlemmarnas sinne i ett symposium på hotellet där de bodde att Gunkanjima inte skiljer sig från Auschwitz.
Jag trodde att det här skulle vara en utmärkt tid att fråga Yano några frågor jag har haft.
Till sidan kom två män med Yano.
Jag undrade vem de var, eftersom de inte gav mig sina visitkort, och jag kontrollerade namnen gav dem när de gick in i museet. Jag fick reda på att de var Mr. Daisuke Shimizu, en reporter från Asahi Shimbun och Mr. Shu Nishino, en reporter av Kyodo News, som specialiserade sig på att täcka frågan om anställda.
Jag kan inte låta bli att undra varför de gömde sina identiteter och kom för att täcka berättelsen som om det var ett pjäs för mig.
* Jag blev förskräckt när jag sökte om jag kunde ta reda på hur jag skulle läsa Nishino Shu. Till och med en sådan lågmän person tog examen från University of Tokyo. Men det är en så kallad litteraturavdelning. Det är en mycket dyster känsla. Det är synd att de japanska skattebetalarnas pengar spenderas för att utbilda och odla dessa människor på universitetets högsta nivå. Vilket mer slöseri med skattebetalarnas pengar kan det finnas? *
Det är en måste-läsning inte bara för folket i Japan utan också för människor runt om i världen.
För första gången borde det japanska folket vara medveten om det skandalösa sättet på vilket reporterna från Asahi Shimbun och Kyodo News Agency täckte historien.
Och det är förekomsten av aktivister som Hideki Yano, som kunde kallas förrädare och som nästan ingen i Japan kände till.
Samtidigt känner vi vrede från botten av våra hjärtan mot dem.
Det faktum att Asahi Shimbun inte avbröts för sex år sedan i augusti är oroande på grund av den enorma skada den kommer att fortsätta att göra för Japan.
Pappers existens kommer bara att leda till ett ihåligt, svart hål i Japan.
Ett av de första tecknen på detta är NHK / Watch9-rapporten, där den kvinnliga presentatören, Wakuta, ser ut som om hon håller en begravning ... och manipulerar intrycket att Japan, världens bästa land, är det värsta och världens mest oroliga land.
Yuriko Koike, som påstod sig guvernören i Tokyo, startade ett kluster av företag i Shinjukus Kabukicho-distrikt, bara brydde sig om hennes reklamstunts och inte tillkännagav namnen på hennes värdklubbar eller stannade deras operationer och attackerade regimen
Det är ett faktum att Kina utvidgar sina kränkningar av Senkakuöarna.
Är jag den enda som känner av en kinesisk konspiration för att utvidga antalet smittade?
Preamble utelämnad.
En berömd aktivist besökte museet.
En koreansk mediareporter tittade på materialet och sa: 'Varför ställer du bara ut material i linje med den japanska regeringens ståndpunkt? Det är skandalöst! ' Jag svarade med att säga: "Vi kan inte tvinga människor att säga vad de vill säga eller förfalska data till söder från de sydkoreanska eller japanska regeringarna, och vi kan inte göra det med avsikt i Japan."
Vad sa den koreanska mediereporteren?
"Det kan inte vara. Den japanska regeringen förfalskade uppgifter om Moritomo-Kake-frågan. '
Oavsett vilka fakta vi pekar på dem är det meningslöst, de kommer inte att acceptera det om inte utställningen handlar om att sörja offren som de vill ha, och de dokument och data som följer med det.
Tvärtom lämnade vissa koreanska medier utan att gå till zon 3, kanske för att de inte var intresserade av primära historiska dokument och vittnesbörd och sade att de inte hade tid.
Nyligen besökte Hideki Yano, generalsekreterare för Japan-Koreas gemensamma åtgärd för kompensation för koreanska tvångsarbetsoffer (JJK gemensam åtgärd för lagstiftning för koreanska tvångsarbetsoffer) museet.
När UNESCO: s världsarvskommitté sammanträdde 2015 i Bonn, Tyskland, anslöt sig Yano till en sydkoreansk medborgargrupp som hade kämpat mot registreringen av ön i hotellets lobby där kommittémedlemmarna bodde och sa: "Gunkanjima är en hel ö! Han var personen som gjorde en stor presentation.
Yano är en välkänd aktivist som rapporterades i nyheterna som generalsekreteraren för föreningen till stöd för rättegången mot tidigare anställda i Nippon Steel Corporation höll en presskonferens med kärandena efter Sydkoreas högsta domstol .
Yanos meddelande gav ett intryck i kommittémedlemmarnas sinne i ett symposium på hotellet där de bodde att Gunkanjima inte skiljer sig från Auschwitz.
Jag trodde att det här skulle vara en utmärkt tid att fråga Yano några frågor jag har haft.
Till sidan kom två män med Yano.
Jag undrade vem de var, eftersom de inte gav mig sina visitkort, och jag kontrollerade namnen gav dem när de gick in i museet. Jag fick reda på att de var Mr. Daisuke Shimizu, en reporter från Asahi Shimbun och Mr. Shu Nishino, en reporter av Kyodo News, som specialiserade sig på att täcka frågan om anställda.
Jag kan inte låta bli att undra varför de gömde sina identiteter och kom för att täcka berättelsen som om det var ett pjäs för mig.
* Jag blev förskräckt när jag sökte om jag kunde ta reda på hur jag skulle läsa Nishino Shu. Till och med en sådan lågmän person tog examen från University of Tokyo. Men det är en så kallad litteraturavdelning. Det är en mycket dyster känsla. Det är synd att de japanska skattebetalarnas pengar spenderas för att utbilda och odla dessa människor på universitetets högsta nivå. Vilket mer slöseri med skattebetalarnas pengar kan det finnas? *
Vittnesmål om en koreaner i Japan
Dessutom har Sydkorea viss inhabilitet.
Även om de förfalskar ett foto eller inte har sitt vittnesbördens trovärdighet kommer de att slåss kraftfullt.
Den "väluppfostrade" japanska regeringen kan inte tävla. ‥
I denna historiska strid kommer Japan inte att förlora för Mr. Yanos propaganda om regeringen korrekt investerar pengar och resolut skickar ut "fakta" som primära material och vittnesmål från tidigare öar.
Tiden går emellertid, eftersom regeringen tar en obeslutsam inställning.
Vår verksamhet har varit svår att få medborgarskap och antalet personer som kan vittna har gradvis minskat. ‥
Jag har intervjuat mer än 130 personer, inklusive tidigare öbor och närstående.
Trots att de intervjuades frivilligt, fanns det många gånger då familjen invändade det faktum att de inte ville vara involverade i störande saker och inte kunde avslöjas. Vissa människor är oroliga för att om vittnesbörden offentliggörs kan det attackeras av aktivister. ‥
Koreanernas ställning i Japan som älskar Japan är särskilt tuff.
Anti-Japan är också en patriotism i Sydkorea, och de är rädda för att deras släktingar kommer att bli irriterade av uttalanden som verkar vara till förmån för Japan.
Jag åkte hem till hans hus många gånger för att be Fumio Suzuki (avliden), en andra generationen koreaner i Japan som tillbringade sin barndom på Gunkanjima, att intervjua honom.
I början var det hans son som slutade att vittna. ‥
"Min pappa har jobbat hårt för sina landsmän. Om han säger något som kritiserar dem, kan han tappa allt han har byggt upp. '
Herr Suzuki sa: "Jag har inget emot det", intervjuade han i slutet.
Vid den tiden hade Suzuki precis genomgått en operation för en fysisk skada, och det var svårt för honom att sitta under långa perioder, men han satt i mer än tre timmar och berättade om sitt liv på Gunkanjima och hur det . Det var ingen diskriminering av människor från halvön.
Dagen efter intervjun frågade sonen Mr. Suzuki "Var det okej att sitta i går?" gör sina ögon ljusa, sa han enligt följande;
'Jag var så upphetsad att jag inte kunde sova i går kväll.
Det var första gången han kunde tala med all kraft om något han hade hållit nära sitt hjärta, och i sin tur kände han sig bättre.
Efteråt sa han: 'Min far vill berätta mer, och han har några saker kvar att berätta', men hans familj höll honom tillbaka och tänkte att hans kropp inte skulle kunna hålla fast om han pressade sig själv längre .
I slutändan dog Mr. Suzuki innan videon från intervjun avslutades.
Framför mortuarytabletten hade hans son detta att säga
Min far sa att han hade några sista ord. Nu är det ingenting jag kan göra för honom.
Med tanke på en koreaner som bor i Japan skulle jag vilja ta det till hjärtat så att vi inte tappar hans beslutsamhet och vilja att tala sanningen medan vi älskar hans två hemland.
Videon från intervjun finns tillgänglig i Informationscenter, men det är bara en liten del av videon. Det finns många viktiga vittnesmål från tidigare öbor, inklusive Suzuki, som ännu inte har offentliggjorts.
Vi kan utöka utställningen i zon 3, så vi hoppas kunna introducera dessa vittnesmål i framtiden.
Jag kommer att upprepa det, om Japan tar ett fast beslut, kan de löjliga berättelserna och historiens snedvridningar fördrivas.
Jag skulle vilja se att den japanska regeringen korrekt motbevisar propagandan så att den inte blir en konventionell teori.
Tidigare öns person som svarade på en intervju hittills är död nu varje år, och denna strid är ett spel med tiden.
Av den anledningen kommer jag att fortsätta intervjua före detta öar i framtiden.
Dessutom har Sydkorea viss inhabilitet.
Även om de förfalskar ett foto eller inte har sitt vittnesbördens trovärdighet kommer de att slåss kraftfullt.
Den "väluppfostrade" japanska regeringen kan inte tävla. ‥
I denna historiska strid kommer Japan inte att förlora för Mr. Yanos propaganda om regeringen korrekt investerar pengar och resolut skickar ut "fakta" som primära material och vittnesmål från tidigare öar.
Tiden går emellertid, eftersom regeringen tar en obeslutsam inställning.
Vår verksamhet har varit svår att få medborgarskap och antalet personer som kan vittna har gradvis minskat. ‥
Jag har intervjuat mer än 130 personer, inklusive tidigare öbor och närstående.
Trots att de intervjuades frivilligt, fanns det många gånger då familjen invändade det faktum att de inte ville vara involverade i störande saker och inte kunde avslöjas. Vissa människor är oroliga för att om vittnesbörden offentliggörs kan det attackeras av aktivister. ‥
Koreanernas ställning i Japan som älskar Japan är särskilt tuff.
Anti-Japan är också en patriotism i Sydkorea, och de är rädda för att deras släktingar kommer att bli irriterade av uttalanden som verkar vara till förmån för Japan.
Jag åkte hem till hans hus många gånger för att be Fumio Suzuki (avliden), en andra generationen koreaner i Japan som tillbringade sin barndom på Gunkanjima, att intervjua honom.
I början var det hans son som slutade att vittna. ‥
"Min pappa har jobbat hårt för sina landsmän. Om han säger något som kritiserar dem, kan han tappa allt han har byggt upp. '
Herr Suzuki sa: "Jag har inget emot det", intervjuade han i slutet.
Vid den tiden hade Suzuki precis genomgått en operation för en fysisk skada, och det var svårt för honom att sitta under långa perioder, men han satt i mer än tre timmar och berättade om sitt liv på Gunkanjima och hur det . Det var ingen diskriminering av människor från halvön.
Dagen efter intervjun frågade sonen Mr. Suzuki "Var det okej att sitta i går?" gör sina ögon ljusa, sa han enligt följande;
'Jag var så upphetsad att jag inte kunde sova i går kväll.
Det var första gången han kunde tala med all kraft om något han hade hållit nära sitt hjärta, och i sin tur kände han sig bättre.
Efteråt sa han: 'Min far vill berätta mer, och han har några saker kvar att berätta', men hans familj höll honom tillbaka och tänkte att hans kropp inte skulle kunna hålla fast om han pressade sig själv längre .
I slutändan dog Mr. Suzuki innan videon från intervjun avslutades.
Framför mortuarytabletten hade hans son detta att säga
Min far sa att han hade några sista ord. Nu är det ingenting jag kan göra för honom.
Med tanke på en koreaner som bor i Japan skulle jag vilja ta det till hjärtat så att vi inte tappar hans beslutsamhet och vilja att tala sanningen medan vi älskar hans två hemland.
Videon från intervjun finns tillgänglig i Informationscenter, men det är bara en liten del av videon. Det finns många viktiga vittnesmål från tidigare öbor, inklusive Suzuki, som ännu inte har offentliggjorts.
Vi kan utöka utställningen i zon 3, så vi hoppas kunna introducera dessa vittnesmål i framtiden.
Jag kommer att upprepa det, om Japan tar ett fast beslut, kan de löjliga berättelserna och historiens snedvridningar fördrivas.
Jag skulle vilja se att den japanska regeringen korrekt motbevisar propagandan så att den inte blir en konventionell teori.
Tidigare öns person som svarade på en intervju hittills är död nu varje år, och denna strid är ett spel med tiden.
Av den anledningen kommer jag att fortsätta intervjua före detta öar i framtiden.
2024/9/13 in Miyajima
