Berikut ini adalah tajuk rencana Sankei Shimbun hari ini.
Patung Wanita Penghibur di Berlin
Pemerintah Jerman Harus Merealisasikan Pemindahan
Distrik Mitte di Berlin, ibu kota Jerman, telah memerintahkan pemindahan sebuah patung yang melambangkan isu wanita penghibur, yang didirikan oleh kelompok warga yang berafiliasi dengan Korea di tanah publik di distrik tersebut.
Pada dasar patung tersebut tertulis dalam bahasa Inggris dengan pernyataan seperti “Selama Perang Dunia II, militer Jepang secara paksa membawa pergi gadis-gadis dan wanita dan menjadikan mereka budak seks.”
Fakta-fakta tersebut sama sekali tidak benar, dan jelas bahwa tujuannya adalah untuk mencemarkan nama baik Jepang.
Namun, kelompok tersebut belum menanggapi permintaan untuk memindahkan patung tersebut.
Hal ini tidak sesuai dengan hubungan Jepang-Korea atau Jepang-Jerman.
Kami berharap pemerintah Jerman dan distrik akan segera melakukan pemindahan.
Dewan Korea, sebuah organisasi yang berbasis di Jerman, memasang patung tersebut empat tahun lalu di trotoar daerah pemukiman di distrik Mitte dengan izin dari distrik tersebut.
Pemerintah Jepang menuntut agar patung tersebut segera dipindahkan, dan distrik tersebut menarik izinnya.
Namun, Dewan Korea keberatan, dan patung itu diizinkan untuk tetap berada di lokasi untuk waktu yang terbatas.
Distrik tersebut menuntut agar patung tersebut dipindahkan ke tanah pribadi sebelum batas waktu berakhir pada tanggal 28 September.
Namun, ketika Dewan Korea menolak, distrik tersebut memberikan pemberitahuan pada tanggal 30 September untuk memindahkannya dalam waktu empat minggu.
Sementara itu, Dewan Korea dan pihak-pihak lain menuntut agar patung tersebut dipasang secara permanen, dengan alasan bahwa patung tersebut merupakan simbol dari isu-isu hak asasi perempuan, termasuk kekerasan seksual.
Ini aneh.
Militer Jepang tidak “secara paksa mengambil perempuan dan wanita muda” atau mengubah mereka menjadi “budak seks”.
Tidak ada satu pun dokumen dari masa itu yang mendukung pengambilan paksa tersebut.
Tolong hentikan penyebaran kebohongan dengan dalih perdamaian dan hak asasi manusia.
Pemerintah Jepang telah berulang kali meminta pihak Jerman untuk menurunkan patung terkait masalah ini.
Ketika Kanselir Jerman Angela Merkel mengunjungi Jepang pada tahun 2022, Perdana Menteri Jepang saat itu, Fumio Kishida, meminta agar patung tersebut dipindahkan.
Pada bulan Mei tahun ini, Menteri Luar Negeri Jepang saat itu, Yoko Kamikawa, memohon kepada walikota Berlin, yang saat itu sedang mengunjungi Jepang, untuk mencari solusi atas masalah tersebut.
Namun, Dewan Korea dan kelompok-kelompok lain semakin menentang undang-undang tersebut, dan tidak jelas apakah undang-undang tersebut akan dihapus sebelum tenggat waktu.
Perdana Menteri Shigeru Ishiba dan Menteri Luar Negeri Takeshi Iwaya harus terus bekerja untuk menghapusnya.
Kelompok-kelompok yang berafiliasi dengan Korea juga mempromosikan pemasangan patung-patung serupa di negara-negara lain.
Pada bulan Juni tahun ini, sebuah patung seorang gadis dipasang di sebuah tempat wisata di Italia, yang menjadikannya patung kedua yang ditempatkan di tanah publik di Eropa.
Prasasti tersebut juga berisi kritik yang tidak berdasar terhadap Jepang terkait isu wanita penghibur.
Hal ini juga tidak boleh dibiarkan begitu saja, dan kita harus mendesak pihak Italia untuk mencopotnya.
Patung Wanita Penghibur di Berlin
Pemerintah Jerman Harus Merealisasikan Pemindahan
Distrik Mitte di Berlin, ibu kota Jerman, telah memerintahkan pemindahan sebuah patung yang melambangkan isu wanita penghibur, yang didirikan oleh kelompok warga yang berafiliasi dengan Korea di tanah publik di distrik tersebut.
Pada dasar patung tersebut tertulis dalam bahasa Inggris dengan pernyataan seperti “Selama Perang Dunia II, militer Jepang secara paksa membawa pergi gadis-gadis dan wanita dan menjadikan mereka budak seks.”
Fakta-fakta tersebut sama sekali tidak benar, dan jelas bahwa tujuannya adalah untuk mencemarkan nama baik Jepang.
Namun, kelompok tersebut belum menanggapi permintaan untuk memindahkan patung tersebut.
Hal ini tidak sesuai dengan hubungan Jepang-Korea atau Jepang-Jerman.
Kami berharap pemerintah Jerman dan distrik akan segera melakukan pemindahan.
Dewan Korea, sebuah organisasi yang berbasis di Jerman, memasang patung tersebut empat tahun lalu di trotoar daerah pemukiman di distrik Mitte dengan izin dari distrik tersebut.
Pemerintah Jepang menuntut agar patung tersebut segera dipindahkan, dan distrik tersebut menarik izinnya.
Namun, Dewan Korea keberatan, dan patung itu diizinkan untuk tetap berada di lokasi untuk waktu yang terbatas.
Distrik tersebut menuntut agar patung tersebut dipindahkan ke tanah pribadi sebelum batas waktu berakhir pada tanggal 28 September.
Namun, ketika Dewan Korea menolak, distrik tersebut memberikan pemberitahuan pada tanggal 30 September untuk memindahkannya dalam waktu empat minggu.
Sementara itu, Dewan Korea dan pihak-pihak lain menuntut agar patung tersebut dipasang secara permanen, dengan alasan bahwa patung tersebut merupakan simbol dari isu-isu hak asasi perempuan, termasuk kekerasan seksual.
Ini aneh.
Militer Jepang tidak “secara paksa mengambil perempuan dan wanita muda” atau mengubah mereka menjadi “budak seks”.
Tidak ada satu pun dokumen dari masa itu yang mendukung pengambilan paksa tersebut.
Tolong hentikan penyebaran kebohongan dengan dalih perdamaian dan hak asasi manusia.
Pemerintah Jepang telah berulang kali meminta pihak Jerman untuk menurunkan patung terkait masalah ini.
Ketika Kanselir Jerman Angela Merkel mengunjungi Jepang pada tahun 2022, Perdana Menteri Jepang saat itu, Fumio Kishida, meminta agar patung tersebut dipindahkan.
Pada bulan Mei tahun ini, Menteri Luar Negeri Jepang saat itu, Yoko Kamikawa, memohon kepada walikota Berlin, yang saat itu sedang mengunjungi Jepang, untuk mencari solusi atas masalah tersebut.
Namun, Dewan Korea dan kelompok-kelompok lain semakin menentang undang-undang tersebut, dan tidak jelas apakah undang-undang tersebut akan dihapus sebelum tenggat waktu.
Perdana Menteri Shigeru Ishiba dan Menteri Luar Negeri Takeshi Iwaya harus terus bekerja untuk menghapusnya.
Kelompok-kelompok yang berafiliasi dengan Korea juga mempromosikan pemasangan patung-patung serupa di negara-negara lain.
Pada bulan Juni tahun ini, sebuah patung seorang gadis dipasang di sebuah tempat wisata di Italia, yang menjadikannya patung kedua yang ditempatkan di tanah publik di Eropa.
Prasasti tersebut juga berisi kritik yang tidak berdasar terhadap Jepang terkait isu wanita penghibur.
Hal ini juga tidak boleh dibiarkan begitu saja, dan kita harus mendesak pihak Italia untuk mencopotnya.
2024/10/6 in Umeda
