É de uma coluna de Ryusho Kadota, que aparece na edição deste mês da revista WiLL.
Não é um problema exclusivo do Japão, mas comum à mídia e aos políticos nos EUA e na Europa (especialmente na Alemanha). Eles são feitos inteiramente de pseudo-moralismo e correção política.
Da cena do incidente
A "violência" das audiências da oposição será permitida?
Um único pedaço de dados de áudio está causando comoção.
Em 4 de outubro, a família de um funcionário do Departamento de Finanças de Kinki do Ministério das Finanças supostamente forçado a cometer suicídio por causa de documentos falsificados relacionados ao processo de tomada de decisão de Moritomo Gakuen, enviou os dados de áudio de seu chefe ao Tribunal Distrital de Osaka.
A gravação de áudio do chefe contando à família enlutada após a morte do funcionário foi divulgada para a imprensa.
A mídia se posicionou em culpar o governo Abe e o Ministério das Finanças, dizendo: 'Isso torna necessário reabrir a investigação.'
Era a usual 'manipulação de impressões'.
Mas, desde o início, os jornalistas que procuraram entender a verdadeira natureza do problema se sentiram muito diferentes da imprensa em geral.
Eles disseram: 'Finalmente temos o que parece ser a verdadeira causa do suicídio.'
É uma questão de quanto tempo a "violência" das audiências da oposição será permitida.
Antes de entrarmos em detalhes, vamos dar uma olhada rápida na questão de Moritomo.
Inicialmente, dois membros do Conselho Municipal de Toyonaka, um independente e um membro do Partido Comunista, disseram: "Não podemos permitir que um jardim de infância que recita o Rescrito Imperial sobre Educação venha para Toyonaka.
É um problema que começou com o plano político da Câmara Municipal de Toyonaka, que é um grupo local.
O terreno em questão é o local do processo contra o ruído do aeroporto de Osaka e, após uma batalha que durou até a Suprema Corte, o governo comprou o terreno.
Se possível, é uma terra que o país não tem escolha a não ser vender.
Terreno que está bem se vender. O terreno próximo ao terreno em questão foi vendido à cidade de Toyonaka com um desconto de 98,5% em termos reais quando o Partido Democrata do Japão estava no poder e agora é um parque.
Ele injetou subsídios do governo no local e, no final, a cidade de Toyonaka teve que pagar apenas 20 milhões de ienes pelo terreno.
No entanto, a mídia criou a "suspeita" de que se tratava de um corte de preço para o amigo de Abe.
Kagoike Yasunori e Abe nunca se conheceram, mas as alegações de um corte de ¥ 800 milhões no preço de propriedade do governo para o amigo de Abe foram divulgadas.
Agora, vamos ouvir o que seu chefe tem a dizer sobre as acusações.
A Newsweb da NHK tem um arquivo de áudio disponível da confissão.
'Fui eu quem vendeu a escola. Quando pensei nos enormes prejuízos que causariam se não fosse possível abrir o ensino fundamental por causa do defeito do governo, ofereci um preço específico, um preço razoável, e se pudesse convencê-los, a chegar a uma solução amigável . O Departamento de Aviação Civil de Osaka, que estimou o custo de remoção da escola, chegou a 800 milhões de ienes, então vendi para eles. Só que subtraímos do valor de avaliação. '
Algumas pessoas podem cair de joelhos ao ouvir esta parte.
Quando os documentos de pré-falsificação vieram à tona, eles continham um protesto dos Kagoike quando as negociações de preços chegaram a um impasse.
"Não diga algo ultrajante. Pare de construir a escola. Vamos abrir um processo." "Também há informações de que a dioxina foi recentemente liberada do solo. Você deve dar uma quantia em dinheiro com base no fato de que é uma terra ultrajante", disse o casal ao Escritório de Finanças de Kinki.
A agência cedeu e fixou o preço duas semanas depois, em 1º de junho.
Os patrões estão contando as negociações que se seguiram.
Em seguida, ele confessa sobre os políticos: 'Sr. Abe ou o Sr. Konoike se aproximaram de mim; Eu teria parado de vender. É por isso que não reduziria o preço a mando daquelas pessoas. '
Ele também precisa ser anotado.
Os documentos originais pré-retroativos divulgados em meio ao alvoroço mostram que este era o "caso Konoike". Foram Konoike Yoshitada, Takeo Hiranuma e Kunio Hatoyama, que contataram o Kinki Finance Bureau.
Não houve menção ao nome do primeiro-ministro Abe no documento original.
Os patrões explicaram então o motivo da falsificação: 'Fiz porque queria eliminar qualquer interferência da oposição, mesmo que pequena. Não havia necessidade de falsificar nada e não deveríamos fazer isso. Fiz isso porque queria reduzir a quantidade de trabalho que precisava fazer sob pressão. Se for por causa de algo como 'considerar o desejo da pessoa', não vou apagá-lo. '
Então os patrões estão revelando que a oposição foi o motivo da falsificação.
Recorde-se que os partidos da oposição no parlamento denunciaram o primeiro-ministro Abe e o diretor-geral Sagawa, ao mesmo tempo que continuavam a dar notícias sobre acusar os burocratas sob o pretexto de audiências públicas.
Eles foram levados ao Kinki Finance Bureau em 5 de março de 2018.
Eles eram Mizuho Fukushima (social-democratas), Yuko Mori (liberdade), Masato Imai (esperança), Hiroyuki Moriyama (CDP) e Shu Sakurai (CDP).
Quando entraram no Escritório de Finanças de Kinki, eles ficaram lá por várias horas, tirando fotos dos funcionários e discutindo entre si.
Em Tóquio, no dia seguinte, Hideya Sugio (DPP) e Hiroyuki Konishi (DPP) foram ao Ministério das Finanças e denunciaram os funcionários por cerca de uma hora de relatório.
O oficial cometeu suicídio em 7 de março, no dia seguinte.
A causa de seus suicídios é desconhecida, é claro.
Mas os partidos de oposição e a mídia pedem uma nova investigação sobre o incidente e eu gostaria de concordar com eles.
O tema, porém, é o prejuízo da denúncia de opositores.
Quantas pessoas estão sendo feridas e suas ações estão prejudicando os interesses nacionais.
Exorto você a ter uma discussão acalorada sobre a dieta.
23/11/2014, Kyoto Gosho
Não é um problema exclusivo do Japão, mas comum à mídia e aos políticos nos EUA e na Europa (especialmente na Alemanha). Eles são feitos inteiramente de pseudo-moralismo e correção política.
Da cena do incidente
A "violência" das audiências da oposição será permitida?
Um único pedaço de dados de áudio está causando comoção.
Em 4 de outubro, a família de um funcionário do Departamento de Finanças de Kinki do Ministério das Finanças supostamente forçado a cometer suicídio por causa de documentos falsificados relacionados ao processo de tomada de decisão de Moritomo Gakuen, enviou os dados de áudio de seu chefe ao Tribunal Distrital de Osaka.
A gravação de áudio do chefe contando à família enlutada após a morte do funcionário foi divulgada para a imprensa.
A mídia se posicionou em culpar o governo Abe e o Ministério das Finanças, dizendo: 'Isso torna necessário reabrir a investigação.'
Era a usual 'manipulação de impressões'.
Mas, desde o início, os jornalistas que procuraram entender a verdadeira natureza do problema se sentiram muito diferentes da imprensa em geral.
Eles disseram: 'Finalmente temos o que parece ser a verdadeira causa do suicídio.'
É uma questão de quanto tempo a "violência" das audiências da oposição será permitida.
Antes de entrarmos em detalhes, vamos dar uma olhada rápida na questão de Moritomo.
Inicialmente, dois membros do Conselho Municipal de Toyonaka, um independente e um membro do Partido Comunista, disseram: "Não podemos permitir que um jardim de infância que recita o Rescrito Imperial sobre Educação venha para Toyonaka.
É um problema que começou com o plano político da Câmara Municipal de Toyonaka, que é um grupo local.
O terreno em questão é o local do processo contra o ruído do aeroporto de Osaka e, após uma batalha que durou até a Suprema Corte, o governo comprou o terreno.
Se possível, é uma terra que o país não tem escolha a não ser vender.
Terreno que está bem se vender. O terreno próximo ao terreno em questão foi vendido à cidade de Toyonaka com um desconto de 98,5% em termos reais quando o Partido Democrata do Japão estava no poder e agora é um parque.
Ele injetou subsídios do governo no local e, no final, a cidade de Toyonaka teve que pagar apenas 20 milhões de ienes pelo terreno.
No entanto, a mídia criou a "suspeita" de que se tratava de um corte de preço para o amigo de Abe.
Kagoike Yasunori e Abe nunca se conheceram, mas as alegações de um corte de ¥ 800 milhões no preço de propriedade do governo para o amigo de Abe foram divulgadas.
Agora, vamos ouvir o que seu chefe tem a dizer sobre as acusações.
A Newsweb da NHK tem um arquivo de áudio disponível da confissão.
'Fui eu quem vendeu a escola. Quando pensei nos enormes prejuízos que causariam se não fosse possível abrir o ensino fundamental por causa do defeito do governo, ofereci um preço específico, um preço razoável, e se pudesse convencê-los, a chegar a uma solução amigável . O Departamento de Aviação Civil de Osaka, que estimou o custo de remoção da escola, chegou a 800 milhões de ienes, então vendi para eles. Só que subtraímos do valor de avaliação. '
Algumas pessoas podem cair de joelhos ao ouvir esta parte.
Quando os documentos de pré-falsificação vieram à tona, eles continham um protesto dos Kagoike quando as negociações de preços chegaram a um impasse.
"Não diga algo ultrajante. Pare de construir a escola. Vamos abrir um processo." "Também há informações de que a dioxina foi recentemente liberada do solo. Você deve dar uma quantia em dinheiro com base no fato de que é uma terra ultrajante", disse o casal ao Escritório de Finanças de Kinki.
A agência cedeu e fixou o preço duas semanas depois, em 1º de junho.
Os patrões estão contando as negociações que se seguiram.
Em seguida, ele confessa sobre os políticos: 'Sr. Abe ou o Sr. Konoike se aproximaram de mim; Eu teria parado de vender. É por isso que não reduziria o preço a mando daquelas pessoas. '
Ele também precisa ser anotado.
Os documentos originais pré-retroativos divulgados em meio ao alvoroço mostram que este era o "caso Konoike". Foram Konoike Yoshitada, Takeo Hiranuma e Kunio Hatoyama, que contataram o Kinki Finance Bureau.
Não houve menção ao nome do primeiro-ministro Abe no documento original.
Os patrões explicaram então o motivo da falsificação: 'Fiz porque queria eliminar qualquer interferência da oposição, mesmo que pequena. Não havia necessidade de falsificar nada e não deveríamos fazer isso. Fiz isso porque queria reduzir a quantidade de trabalho que precisava fazer sob pressão. Se for por causa de algo como 'considerar o desejo da pessoa', não vou apagá-lo. '
Então os patrões estão revelando que a oposição foi o motivo da falsificação.
Recorde-se que os partidos da oposição no parlamento denunciaram o primeiro-ministro Abe e o diretor-geral Sagawa, ao mesmo tempo que continuavam a dar notícias sobre acusar os burocratas sob o pretexto de audiências públicas.
Eles foram levados ao Kinki Finance Bureau em 5 de março de 2018.
Eles eram Mizuho Fukushima (social-democratas), Yuko Mori (liberdade), Masato Imai (esperança), Hiroyuki Moriyama (CDP) e Shu Sakurai (CDP).
Quando entraram no Escritório de Finanças de Kinki, eles ficaram lá por várias horas, tirando fotos dos funcionários e discutindo entre si.
Em Tóquio, no dia seguinte, Hideya Sugio (DPP) e Hiroyuki Konishi (DPP) foram ao Ministério das Finanças e denunciaram os funcionários por cerca de uma hora de relatório.
O oficial cometeu suicídio em 7 de março, no dia seguinte.
A causa de seus suicídios é desconhecida, é claro.
Mas os partidos de oposição e a mídia pedem uma nova investigação sobre o incidente e eu gostaria de concordar com eles.
O tema, porém, é o prejuízo da denúncia de opositores.
Quantas pessoas estão sendo feridas e suas ações estão prejudicando os interesses nacionais.
Exorto você a ter uma discussão acalorada sobre a dieta.
23/11/2014, Kyoto Gosho
