私たちは団結して、平和を求め、暴力を煽るプロパガンダをやめるよう求めます。
私たち世界の作家は、ロシア軍がウクライナに対して行っている暴力に驚愕し、流血の終結を緊急に求めます。
私たちは、ウクライナの人々がモスクワの干渉を受けずに自国の忠誠と歴史とを議論する権利を認めようともせず、プーチン大統領が無意味な戦争を行ったことを非難するために団結します。
私たちは、作家、ジャーナリスト、アーティスト、そして最も暗い時間を生きているウクライナのすべての人々を支援するために団結します。私たちはあなた方の側に立ち、あなた方の痛みを感じています。
すべての個人は、平和、表現の自由、集会の自由の権利を持っています。プーチンの戦争は、ウクライナだけでなく、世界の民主主義と自由に対する攻撃です。
自由で独立したウクライナなくして、自由で安全なヨーロッパはありえません。
平和が勝利しなければなりません。
2022年2月27日
上記の国際ペン公開書簡「世界の作家のウクライナに関する声明」の署名に参加した世界の著名作家には18人以上がおり、ほかに国際ペン会長、日本ペンクラブの会員が300人以上の賛同署名があります。
