12345・・・無限大  一粒の砂

「一粒の砂」の、たわごと。
無責任結構・ 中途半端・ちゃらんぽらん・ 出たとこ勝負、で参りましょう!

源氏物語の旅(京都編)

2012年06月09日 06時26分19秒 | 源氏物語

(本日2件目の投稿)

63日(日)は、源氏物語講座恒例の「源氏物語の旅」だった。

先生は、玉野・児島・妹尾の3教室を主催している。これら3教室の生徒さん達の内の46名がこの旅に参加した。

テーマは、「平安の都をめぐるー内裏から六条院まで」で、内裏跡・夕霧の墓・河原の院跡(六条院跡)・平安京の模型などを尋ねた。

 

京の込み入った町家で解説を聞きながらグルグルと歩いたのだが、歳である、どこをどう歩いたのか、判らなくなった。

そこで、GPS付きカメラで撮影した画像や映像をGoogle Map上に表示できないかと懸命に勉強中である。(S爺さんにお助けメールをし、ある程度判った気がしたが、まだまだ道半ばである。)

(地図をクリックすると拡大します。ブラウザの左上の「戻る」矢印で本文に戻ります。)

案内と説明を受けたのは、次の40箇所の説明板の内の幾つかである。

2008年(平成20年)に「源氏物語千年紀」を迎えるにあたって、京都市は、平成203月に『源氏物語』の舞台となった場所や寺社・関係史跡 合計40ヶ所に「源氏物語ゆかりの地」説明板を設置されました。

説明板について詳しくは、下記のURLから;

http://kakitutei.web.fc2.com/yukari/butai.html


歌詞に出る!Kpop頻出単語 (その他必須単語も!) 6/12

2012年06月09日 00時46分47秒 | 外国語

こんなサイトがあった。歌詞によく出てくる単語集である。順番にご紹介する。

今回は沢山覚えている単語が出てきた。

 

그대 (クデ):君、あなた・・・語呂合わせは「クン(君)で」とする、

インターネット辞書NAVERによると、

1.友達や目下の人を丁寧に呼ぶ語:あなた,そなた,君,なんじ、

2.恋人の間柄で用いられる語 : 君、

とありトクベツな言い方のようである。

 

어제 (オヂェ):昨日・・・既に覚えている

머리 (モリ):頭、髪・・・既に覚えている

머리부터 발끝까지 (モリブト パルックッ カジ):頭からつま先まで・・・力任せに覚える(발끝“パルックッ”以外は全て覚えているので、「つま先」だけ覚えれば良い)

그렇게 (クロッケ):そのように・・・既に覚えている

듣다 (トゥッタ):聞く、耳にする・・・耳に通った(トゥッタと)語呂合わせする

좀 (チョム):少し、しばらく、ちょっと・・・既に覚えている

더워 (トウォ):熱い、暑い・・・既に覚えている

재미없어 (チェミオプソ):つまらない・・・既に覚えている(厳密には、재미(面白い)・없어(無い)を単独で覚えていた。この2つの単語の合成語である。)

 

놀자 (ノルジャ):遊ぼう、楽しもう・・・興に乗って(ノルジャって)遊ぼう

맘을 (マムル):心、気持ち・・・既に覚えている

추억 (チュオク):追憶、想い出・・・追憶“ついおく”=チュオクと覚えよう

세상 (セサン):世の中、世間・・・세상(世上)と漢字で書く、これで十分覚えられる。(漢字語は、このように覚えやすい)

 

때 (テ):時、時間、機会・・・既に覚えている

두근두근 (トゥグンドゥグン):どきどき、わくわく・・・まさに言葉の通り、覚える必要もなさそうだ