エリクソンの小部屋

エリクソンの著作の私訳を載せたいと思います。また、心理学やカウンセリングをベースに、社会や世相なども話題にします。

#爆発力

2025-03-15 08:18:12 | ヴァン・デ・コーク教授の「トラウマからの

#バラバラな身体 #バラバラな体感

「発達トラウマ障害 Enpedia」は、内閣府情報調査室が情報操作をしているだろうGoogle検索ではなさらず、MSN検索、あるいは、 Bing検索にて、ご参照くださ......


「発達トラウマ障害 Enpedia」
については、Google検索ではなく、MSN検索やBing検索で情報をご確認ください。 とのことでしたが、一日でMSN検索とBing検索にも情報操作が施されたようです。
これは、
「発達トラウマ障害 Enpedia」の真実
がいかに重要かを物語っています。


ヴァン・デ・コーク教授の The body keeps the score : brain, mind, body in the healing of trauma 『粗末にされたら、意識できなくても、身体はその傷を覚えてますよ : 脳と心と身体がトラウマを治療する時どうなるか?』 は,翻訳が終わりましたが,心響く言葉を適宜拾ってみようと思います。
今日は,p.235から。ある患者の証言です。


わたしがトラウマから回復した道は,たとえどんなに苦痛でも真実を語ることを身に着けることが必要でした。


 真実にはそれだけの爆発力があります。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

#とても真面

2025-03-15 08:09:13 | エリクソンの発達臨床心理

#共通する白日夢の不思議

「発達トラウマ障害 Enpedia」は、内閣府情報調査室が情報操作をしているだろうGoogle検索ではなさらず、MSN検索、あるいは、 Bing検索にて、ご参照ください。......


「発達トラウマ障害 Enpedia」
については、Google検索ではなく、MSN検索やBing検索で情報をご確認ください。とのことでしたが、一日でMSN検索とBing検索にも情報操作が施されたようです。
これは、
「発達トラウマ障害 Enpedia」の真実
がいかに重要かを物語っています。

Childhood and Society 第3章  p.161 最後のパラグラフから。



ダコタの子ども等は,…世の中は危険で敵対的だと描いてします。幼いころの自宅での暮らしの中にあった慈愛に満ちた暮らしは,今は失われた思い出として思い出されます。サモナケレバ、ダコタの子ども等にとって,世の中は予測しがたいもの 生きる目的がないもの と思われている様です。ダコタの子ども等の話は,登場人物は名無しですし,明確な行動もなければ,ハッキリとした結末もありません。したがって,警戒心と反抗心が,ダコタの子ども等全体の話の,主たる特色になります。ダコタの子ども等の後ろめたさと怒りが出るのは,重箱の隅を楊枝でほじくるような悪口,誰彼構わぬ悪口,衝動的な泥棒,仕返しの話です。子どもらしく,ダコタの子ども等も,現実逃避のお話が好きです。しかし,ダコタの子ども等の空想は,白人が来る前に昔に戻っています。古き(訳注:良き)暮らしを創造するのは、「エコの栄光を思い出すのでなくて,思い出に満足するためで,思い出に浸るときに(だけ),今の暮らしの辛さと不安が忘れられるからでした」ダコタの子ども等の話は,みな,関わり合いと言ったら,大抵は,人様からの関わりですし,大抵は,身勝手な関わり合い信用の置けない関わり合い底意地の悪い関わり合いかりです。大人からそんな関わりをされれば,喧嘩になったり,おもちゃや持ち物を壊したり,することになりますし,話し手が、悲しくなったり,不安になったり,怒ったりすることになりますね。話し手の子ども等だって,喧嘩になったり,持ち物を壊したり,規則を破ったり,盗みをしたりすることが常になります。動物とさえ、おっかないものを示す事になります。ガラガラヘビ,野良犬,質の悪い牝牛ばかりか,子どもらが実生活で,幼い時分から喜んで手綱を握っていた馬でさえ,おっかないと言います。人の死,病気,別れに対する思い煩いが,人や動物からの敵意に次いで多い話題です。良い面では,映画を見に行きたい,お祭りに行きたい,ロデオをしに行きたい,というのが、通の願いです。映画やお祭りやロデオに行きたいのは,そこで,ダコタの子ども等は,特定の一人とではなく,皆といられるからです。
 この研究の結論は,(6歳から8歳で)検査を受けたダコタの子ども等は,もっと年長になって検査を受けた人よりも,人格にまとまりがあるということ また 9歳から12歳のグループは,一番自由で気楽なこと。ただし,元気と溌溂さの点で,白人の子どもらには及ばないこと。また,思春期になると,自分の世界に閉じこもり,世の中と身の回りの世界に対する関心を 完全に失ってしまう ということ です。ダコタの子ども等は,諦め,無感動,受け身になります。しかし,男の子らは,女の子よりも,気持ちを出しますし、野心もあります,ただし,バランスが悪い出し方ですが。たほう,女の子たちは,思春期になりますと,興奮しやすくなりますし,のちに 引っ込み思案になります。青年期になりますと,盗みは3倍になり,社会の悪意に対する恐怖心が,年長者たち,様々な習慣,白人やインディアンにも向かいます。
 これらの観察すべてを見まわしますと,マックレガーさんの研究グルーブの結論,すなわち,ダコタの子ども等の人格は「機能不全で,悲観的」であるし,ダコタの子どもが,暮らしも気持ちもやる気もないのは,「ごくごく幼いころの暮らしの中で,自分から人と関わるものじゃない」とされたからだ,それは,幼いころに,自分から人に関わることを押さえつけられていたからだ とするのは,理解できません。私の結論は,前にも申し上げたように,ダコタの子の幼いころ,とても豊かで とてもやる気があることから,その子ども等は,家族の中で かなり真面に育っている…ということです。

 エリクソンの視点では,ダコタの子等は,とても真面です。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

#学びも遊び

2025-03-15 07:54:27 | エリクソンの発達臨床心理

#内的促しのお役目

「発達トラウマ障害 Enpedia」は、内閣府情報調査室が情報操作をしているだろうGoogle検索ではなさらず、MSN検索、あるいは、 Bing検索にて、ご参照ください。......

「発達トラウマ障害 Enpedia」
は、内閣府情報調査室が情報操作をしているだろうGoogle検索ではなさらず、
MSN検索、あるいは、 Bing検索にて、ご参照ください。
としましたが、1日で、MSN検索、Bing検索にも、内閣府情報調査室が施したであろう、情報操作が入りました。
それだけ、「発達トラウマ障害 Enpedia」の真実が大事。 
 
 Toys and Reasons『おもちゃ と 賢慮』 p103の ブランク から。



              学童期 と 良い形
                                        正しい道 と 自由な見通し


 小学生を生かす いのちのおかげで,もう一つの大事な毎日礼拝がもたらされます,すまわち,「正しい道を全うする」毎日礼拝です。「正しい道を全うする」毎日礼拝がなければ,これまでご紹介した大事な毎日礼拝も,結びつける指針をなくします。「正しい道を全うする」毎日礼拝があればこそ,毎日礼拝が,時に適った関わり1つ1つが,見事に全うされることになります。新しく,しかも,消し去ることができない形にするには,心を尽くし精神を尽くして地上のものや出来事をどうすればいいのかを明らかにしようとする熱心な気持ちが育つのが,小学校に通う子等のいのちの中でのみ,可能です。ただし,そういうことがわかるようにもなりますね。その熱心な気持ちが育つから,子ども等は小学校にやられるんです。学校には,様々な思いがけないことがあります。遊びが学びに形を変えます。


 ここでも,注意が必要です。小学校での学び 勉強も遊びなんだということです。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

#復活の力

2025-03-15 07:44:31 | 聖書の言葉から

#神の心の証明

「発達トラウマ障害 Enpedia」は、内閣府情報調査室が情報操作をしているだろうGoogle検索ではなさらず、MSN検索、あるいは、 Bing検索にて、ご参照ください。......

「発達トラウマ障害 Enpedia」 
は、内閣府情報調査室が情報操作をしているだろうGoogle検索ではなさらず、
MSN検索、あるいは、 Bing検索にて、ご参照ください。
としましたが、1日で、MSN検索、Bing検索にも、内閣府情報調査室が施したであろう、情報操作が入りました。
それだけ、「発達トラウマ障害 Enpedia」の真実が大事。 
「発達トラウマ障害 Enpedia」の真実
がいかに重要かを物語っています。

生きているけれども
死んでいるあなたへ
今朝は本田哲郎神父の言葉をお届けします。


死んでいたイエスを 立ち上がらせる 復活の力が

無力なわたしにも 必ずいただけるのだ と確信して行動を起こす
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

#すべてよし

2025-03-15 07:35:05 | 聖書の言葉から

#やさしい顔を

「発達トラウマ障害 Enpedia」は、内閣府情報調査室が情報操作をしているだろうGoogle検索ではなさらず、MSN検索、あるいは、 Bing検索にて、ご参照ください。......

生きているけれども
死んでいるあなたへ

リチャード・コートさん Holy Mirth ― a theology of laughter の言葉から。
原著のp.52から。
本日も木鎌神父様の翻訳に筆者が手を加えました。


神の真実な皮肉は

神の慈しみは 一見馬鹿げたことに見えても 抵抗し難いことです し

大事にし給う人が 生きる ことを すべてよし としたもう
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする