#固まる か #グタッと倒れこむ

 

＃ギフト ＃光る声 と #賢さ

「発達トラウマ障害」Enpedia をご参照ください。  また不思議な声が，聴こえましたので，久しぶりに，ジョアンの文章を。The life cycle compl......

>続きを読む

 

 

「発達トラウマ障害　Enpedia」 　　　

をご参照ください。 　

　ヴァン・デ・コーク教授の 　The body keeps the score : brain, mind, body in the healing of trauma　『大切にされなかったら、意識できなくても、身体はその傷を覚えてますよ　：　脳と心と身体がトラウマを治療する時どうなるか？』 は，翻訳が終わりましたが，印象的な言葉を適宜拾ってみようと思います。 

　p.124，ブランク後の，発達トラウマ障害治療の核心部分の，２度目の翻訳も修了。

　p.82の第５パラグラフの３行目から。今日は７行目から。

 

 

　オッカナイと感じる時はいつでも，最初に心廻らすのが，「人と人のやり取り」です。…ところが，助けたり，味方になってくれたり，慰めてくれたりする人が誰も居なければ，すぐに危険にさらされてしまいます。人間ももっと原始的な生き残り戦術に戻ります。「戦うか逃げるか」です。つまり，攻める人に仕返しをするのか，それとも、安全地帯に逃げるか、です。しかし，もしこれが失敗すれば，逃げ出すことができません。抑えつけられ、罠にかがったままです。そんなときは，静かにするか，できるだけ力を使わずにいることで，助かろうとします。その時は「固まっている　か　グタッと倒れこむか」です。

 

 

 

　28日に福岡市で２１歳の女性を刺殺した，無職の１５歳の少年は，「戦うか逃げるか」の人。

　教室でグタッと倒れこんで机にうつぶせていたり，不登校で部屋に閉じ困っていたりするのが，「固まっている　か　グタッと倒れこむか」の人です。