エリクソンの小部屋

エリクソンの著作の私訳を載せたいと思います。また、心理学やカウンセリングをベースに、社会や世相なども話題にします。

エリクソンの叡智: #心の真実  #理想的な出会いができる人

2017-07-05 01:47:49 | エリクソンの発達臨床心理

 

 

  発達トラウマ障害(DTD)のご相談は,こちらへ。agape☆gmail.com  但し,全て半角にしてから,☆→1430777@に変換してください。当方,年間70~80ケースの発達トラウマ障害(DTD)セラピーをしてきていかなりのケースが善くなっていますよ。あなたも是非位一度連絡してください。料金は収入によっていろいろです。世帯所得によって,ワンセッション500円(家庭保護世帯,母親のひとり親世帯など)~

 
学校や児童施設や病院が税金を使って子どもを虐待している不幸
   酒鬼薔薇聖斗さんと、私どもの良心 「点検後は整備もお願い!」ニルス・クリスティ―教授  デマゴキブリ  <私>が分裂する ⇔ わが子を拒みたい気持......
 


 学会の重鎮が,安倍・詐欺師ちゃんと悪魔の仲間たちと同じくらいウソとゴマカシの塊だった。菅ちゃんではありませんが,別に驚くにあたりません人間は,高い目標を失ったら,堕落するものだからです。京都の本屋さんが,たくさん出している,この人やこの人の弟子の本は,基本,読むに値しませんね偽物,まがい物だからです。

 さて,今宵のエリクソンも,比較はしませんが,Insight and Responsibility 『自分を内省していたら、相手の気持ちがまるで手に取るように、スゥーッと理解来ますし、相手の気持ちに応答できますから』の、p.233 ,1行目から。また,ゴールデンルールの論文です。昨晩の続きです。

 ついでに申し上げれば,ここも改訳版は間違いだらけです。

 

 

 

 

 

 聖フランシスコの祈りや,「小さくされた人を,あなたが大事になさい」という,聖書の言葉の中に,心の真実がある,と私は考えます。すなわち,(意識的にであっても,無意識であっても)見返りを求めず捨て身になることを能動的に選択する態度で,相手の人に関わる人だけが,その出会いを,理想的な出会いにすることができます。押しつけがましく,依存的な態度の人は,そうは問屋が卸しませんね。

 

 

 

 

 

 山形県の,米沢興譲教会の田中信夫先生の本に「カウンセラーは小キリスト」(https://www.amazon.co.jp/%E3%82%AB%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%82%BB%E3%83%A9%E3%83%BC%E3%81%AF%E5%B0%8F%E3%82%AD%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%83%88-%E6%81%B5%E3%81%BF%E3%81%AE%E9%9B%A8%E6%96%B0%E6%9B%B8-9-%E7%94%B0%E4%B8%AD-%E4%BF%A1%E7%94%9F/dp/4882810662)があります。エリクソンも,田中先生よりもずっと前に,同じことを言っているわけですね。ですから,active and giving attitude は,「積極的に与える態度」と直訳してもダメで,「見返りを求めず捨て身になることを能動的に選択できる態度」ということになります。

 こういう態度で相手の人とかかわると,エリクソンが言う通り,その出会いは理想的な出会い,すなわち,≪互恵的なやり取り(お互いさまの関係,恵みの分かち合い)≫になります。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« #理想的な父親役の役割 | トップ | 現世考: #怪物 #本物 ... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿