エリクソンの叡智 ： #上級のセラピスト #気持ちが手に取るようにわかる #自由自在な覚めた精神

 

　発達トラウマ障害（DTD）のご相談は，こちらへ。ａｇａｐｅ☆ｇｍａｉｌ．ｃｏｍ　 但し，全て半角にしてから，☆→1430777＠に変換してください。当方，年間70～80ケースの発達トラウマ障害（DTD）セラピーをしてきていかなりのケースが善くなっていますよ。あなたも是非位一度連絡してください。料金は収入によっていろいろです。世帯所得によって，ワンセッション500円（家庭保護世帯，母親のひとり親世帯など）～

 

 

自分の惨いほど辛い体験と向き合うためには、自由で守られた時空が必要だぁ

   愛着障害に携わる者の倫理指針　その要約   話し合いを封殺するのは、ファッショ・ナチズムだ！新しい見方に対する抵抗2013-09-03 05:11......

>続きを読む

 

　The life cycle completed, extended version　『人生の巡り会わせ　拡大版』 p.97の，下から2行目から。

 

 

 

 

 

　次に，精神分析のサイコセラピストが「訓練分析」を経験すると，ある種の永続的で，しかし（一番うまくいけば），発達と時代の時間を自由に動き回れる，実力もあり，控え目でもある，自由自在な覚めた精神を手に入れることができますね。こうなれば，クライアントが言った≪話し言葉≫を，クライアントが男でも女でも，その人の基本的な生き方に照らし合わせて，見ることもできますし，クライアントの現状と過去の葛藤がその人自身の状況の中で響きあいながら，過去の対応するいろんな舞台から，いろんな気持ちやいろんなイメージが呼び起こされている，クライアントの心の動が，いつでも手に取るように分かるようになります。つまり，「相手の気持ちが自分に移ってくる」ですね。

 

 

 

 

 

　今回ここを訳しなおして，ふつう，「逆転移」，「対抗感情転移」と訳されている，countertranceferenceは，訳として非常に不十分だって気になりましたね。今回は「相手の気持ちが自分に移ってくる」と訳しました。「逆転移」は，ふつうは，否定的な響きがありますからね。まあ，エリクソン自身も，そのことを意識して，「」に入れたんでしょうけれどもね。ここでは，非常に肯定的，むしろ，治療的にとらえていますから。

　このような，自由自在な覚めた精神，それこそが，Toys and ReasonsのReasonsに当たるものですが，不思議なくらいに，相手の気持ちが，自分に移ってきますから，文字通り，手に取るように分かるようになりますね。

　こうなれば，クライアントは，驚くほど短期で，驚くほど見事に回復してます。