#母子を繋ぐ #阿吽の呼吸

 

#発達トラウマ障害 #PTSD #扁桃体の異常

 #ニューロフィードバック誕生 #発達トラウマ障害DTD治療に応用 「言ってること」と「やってること」がバラバラな人には、どうするか？   マインドフルネスの自由 ......

>続きを読む

 

 

「発達トラウマ障害 Enpedia」  をご参照ください。  

 

 

 ヴァン・デ・コーク教授の  The body keeps the score : brain, mind, body in the healing of trauma 『大切にされなかったら、意識できなくても、身体はその傷を覚えてますよ ： 脳と心と身体がトラウマを治療する時どうなるか？』 は，翻訳が終わりましたが，印象的な言葉を適宜拾ってみようと思います。 

 

 

 

 p.113のブランク後から。

 今朝は４行目から。

 

 

 

 

 

 

心響かせることに身を入れる

 

 

 子どもたちは，お母さんみたいな世話をしてくれる方にならどなたにでも，くっ付くようになります。しかし，そのくっ付くことの本性から，それが安心できるものでも，安心できないものでも，1人の子どもの人生の行程は，天国と地獄の差ができます。子どもが心から安心できるくっ付きができるのは，子どもを世話することが，子どもの気持ちに心響かせることが含まれる場合（訳注：だけ）ですからね。心響く関わり合いが始まるのは，赤ちゃんと母親の間にある，目には見えない身体レベルのやり取りからです。

 日本語でも，阿吽の呼吸と言いますでしょ。

 「目には見えない身体レベルのやり取り」とは，いわば，阿吽の呼吸です。