発達トラウマ障害（DTD）＝愛着障害の人の話が、妙

 

 

 

新鮮な時代精神の誕生

 　「正しいこと好き」の悪い良心の、困った大人がいても、自我の時空に従って生きられればいいんですけれどもね。　Young Man Luther　『青年ルター』p.221......

>続きを読む

 

 

　Paul Frewen , Ruth Lanius (2015) , Healing the Traumatized Self   consciousness, neuroscience, treatmet 『トラウマを負わされた自分に対する囚われから自由になること　　意識、脳科学、治療』の翻訳。発達トラウマ障害（DTD）＝愛着障害の子ども、自分を信頼すること、人を信頼することが、なかなかできません。

　最終章の第７章、p.284の、スージーの言葉から。

 

 

 

 

 

　　　「友達は私にとっても大事です。私には、友達の基礎がありませんし、友達の基礎が小さいので、私の友達を私は信頼できます。友達は私にとって大事です。私の人生で出会った人々に対して、私は誠実であることができます。私は何が起きているのか友達にお話することができますし、どう思われるかビクビクしません。でも、私は人を信頼するには時間がかかります。私を強姦した人たちは、初めは友達と思いましたし、人を信頼するのはとても難しいことです。」

 

 

 

 

 

　スージーさんのこの英語の話も、何処か妙です。ゴメンナサイ。原文でご確認ください。