#煙探知機 と #見張り台

 

#魔法の正しい生き方　　と　　　#アイデンティティの２つで１つの意味　　#子どもが知っている不思議

 #前進しているような恰好 #母子２人とも満たされない顔になる と #巷に溢れる子どもっぽい大人たち #役に立つ弱い立場の味方になる研究 ＃研究は視点が命   ......

>続きを読む

 

「発達トラウマ障害　Enpedia」 　　　

をご参照ください。 　

　ヴァン・デ・コーク教授の 　The body keeps the score : brain, mind, body in the healing of trauma　『大切にされなかったら、意識できなくても、身体はその傷を覚えてますよ　：　脳と心と身体がトラウマを治療する時どうなるか？』 は，翻訳が終わりましたが，印象的な言葉を適宜拾ってみようと思います。 

　p.124，ブランク後の，発達トラウマ障害治療の核心部分の，２度目の翻訳も修了。

　p.62の下から２行目のから。

　

 

　PTSD（訳注：あるいは、発達トラウマ障害）になりますと，扁桃体（脳内煙探知機）と前頭前野（脳内見張り台）の絶妙なバランスが根っから崩れてしまいますから，様々な気持ちや強い欲求を治めることがとっても難しくなります。

 

 

　トラウマがありますと，創造性や優しさの源である前頭前野が上手く育ちません。脳内煙探知機の扁桃体がいつも働いていないと，トラウマからくる危険を生き残れないからです。