#生きるか死ぬかの時 #育たない

 

＃人間 ＝ #光る声 に ＃聴き従う存在 #感激の恵みの在り処

「発達トラウマ障害」Enpedia をご参照ください。  また不思議な声が，聴こえましたので，久しぶりに，ジョアンの文章を。The life cycle compl......

>続きを読む

 

 

「発達トラウマ障害　Enpedia」 　　　

をご参照ください。 　

　ヴァン・デ・コーク教授の 　The body keeps the score : brain, mind, body in the healing of trauma　『大切にされなかったら、意識できなくても、身体はその傷を覚えてますよ　：　脳と心と身体がトラウマを治療する時どうなるか？』 は，翻訳が終わりましたが，印象的な言葉を適宜拾ってみようと思います。 

　p.124，ブランク後の，発達トラウマ障害治療の核心部分の，２度目の翻訳も修了。

　p.76の３行目から。

 

 

　一個の生物が生きるか死ぬかで追い詰められていたら、全エネルギーは見えざる敵に向かってますから、育ったり、人の世話をしたり、人を大切にしたり、する　ゆとり　はないでしょ。

 

 

 

　当たり前すぎて，日ごろあまり意識しません。

　発達トラウマ障害の人は、毎日が生きるか死ぬかですから、育ちません。