#私が生きている者 #私が死んでるニッポン人

 

#生命力 #創造の御業 #心からの自由

 性的虐待の過去に折り合いを付けること    脳は筋肉？ 使うほど良い？    子どもがゲームをやるのは、親が子どもの相手をする時間がとっても少ないからですよ。 そ......

>続きを読む

 

 

「発達トラウマ障害」Enpedia
 発達トラウマ障害を英語で・英訳 ‐ 英和辞典・和英辞典 Weblio辞典
 をご参照ください。

 ヴァン・デ・コーク教授の  The body keeps the score : brain, mind, body in the healing of trauma 『大切にされなかったら、意識できなくても、身体はその傷を覚えてますよ ： 脳と心と身体がトラウマを治療する時どうなるか？』
は，翻訳が終わりましたが，印象的な言葉を適宜拾ってみようと思います。

 

p.237の１行目から。昨日の続き。

 

 様々なものの名前を学んだおかげで，ヘレン・ケラーは，身の回りの，目には見えず，聞くこともできないまま体感していることに実感が生じただけではなくて，私を発見したんです。６か月後，ヘレン・ケラーは，初めて「私は」という話し言葉を使いだしました。

 日本人が「私は」という主語を省略するのは，私が死んでいることを象徴します。

    ですから，#私が死んでいる多くの発達トラウマ障害のニッポン人   を支援する者は，#私を生きている者   であることが，とてもとても大切ですね。