#イエスの治療の唯一のお祈り ＝ #イキイキ生きる中心軸の心輝く ＝ #生きるはキリスト ＝ #シャローム平和

 

#心の習慣を育てる のは，#寛容に #鷹揚に

 エリクソンの叡智 ： #子どもにプレゼントしたい２つの品性 #それを手渡すのはお母さん    発達トラウマ障害(DTD)の人は、理屈に合わないくらい、自分を責......

>続きを読む

 

 

 今朝は，２年３か月ぶりに，The Galilean Saying and a sense of " I " から。『エール大学評論』1981 The Yale Review に載った一文です。

 ２年前に翻訳したものを，今宵たくさんの人にご覧いただいたので，読み直していましたら，翻訳しなおしたほうがベターかな？ と感じましたものですから，翻訳しなおします。

 以前書いたものを引用すれば，「エリクソンとジョアンの息子，kai Theodor カイが，エール大学の社会学の教授だったから，その関係で，この雑誌に寄稿したんだと思います。」

 p.343. 第３パラグラフ冒頭。

 

 

 

 

 イエスが治療の礼拝で用いたお祈りは，たくさん残っている言い伝えの1つにすぎませんが、全てがピッタリと一致し一貫したものでして，「自分の足でおたちなさいな」、すなわち，「復活なさいな」，ということだけでした（後ほど，詳しく申し上げます）。自分の足で立つと，すなわち，復活しますと，まっとうな大人は，誰にも邪魔されることのない，いまここにこそ有る，ギフト，今ここに臨在されるキリストが生きる中心軸の心が，キラキラと輝きますでしょ。それに比べたら，日曜礼拝の教えや自然の脅しなんぞはクソくらえ，ということです。

 

 

 

 

 

 翻訳には，翻訳する人の品格？が，知らず知らずのうちに出てしまいます。野暮ったいの谷保育ちですから，かなり，お下品な翻訳になっていることを，どうぞお楽しみ…，いえいえ，お許しくださいね。

 イエスと治療原理は，お祈りは，聖書の神様がひとりびとりの魂に打ち込んだ，吹き込んだ、キリストが生きることにこそあります。

 キリストが生きたら，ザアカイみたいに，長血の女のように，べテスタの池の盲人のように，必ず，嬉しくて嬉しくて，飛び上がらんばかりに嬉しくて，しかも，穏やかに静かに落ち着いているんです。

  それが聖書が教えているシャローム平和です。