聖書の言葉： δικαιοσύνη，ディカイオスーネ，＃心からの自由と優しい関わり

 

 

 

 

発達トラウマ障害（DTD）を生み出す不幸な家族環境

   武満徹さんの　宝物のようなうた   神の前で、神なしで生きる 　人の心は、バイセクシャル。面白いですね。人の心って、実に深くて、不思議に満ちて........

>続きを読む

 

 

　今朝の聖書の言葉は，δικαιοσύνη，ディカイオスーネ，心からの自由と優しい関わり，です。昨日の続きです。

　δικαιοσύνηは，昨日の聖書の言葉でも，申しましたが，（一方的に相手得する）約束，が本来の意味ですが，それだけだと，ピンと来ない場合が少なくありません。それで，「心からの自由と優しい関わり」と私は訳しているんです。

　本当に相手が喜んでくださる関わりは，自分の都合，組織の都合…から自由になっていなくてはできないからです。去年船便で届いたけれども，なかなか時間がなくて読むことができなかった，詳しい神学辞典　Theoligical dictionary of the new testament volume Ⅱ　『新約聖書神学辞典』第２巻，の，δικαιοσύνηのところを，昨日何ページが読んで，私の翻訳が，そうそう間違いではないのがわかりましたから。δικαιοσύνηだけで，全部で30ページありますから，全部は読んでませんけれどもね。