#発達トラウマ障害 #生きている実感がズタズタ #温もり豊かな眼差しと顔が必要

　ヴァン・デ・コーク教授の 　The body keeps the score : brain, mind, body in the healing of trauma　『大切にされなかったら、意識できなくても、身体はその傷を覚えてますよ　：　脳と心と身体がトラウマを治療する時どうなるか？』
　第１９章。「応用神経科学：恐怖に急き立てられた心を脳にもう一回繋ぎ直す/コンピュータ関係工学」から。以前翻訳した部分の後から。p.319，第4パラグラフ，4行目途中から。第２パラグラフもご一緒に。



　セバーンは思い出を語ります，「リサが初めて私に会いに来たとき，秋だったわね。リサはぼんやりした眼で歩き回ってて，どこに行くにもカボチャを抱えてました。心ここにあらず，って感じ，取り付く島なしだと思いました」と。お話し療法は，リサには，無理でした。セバーンが，リサに気が重たくなるようなことを訊いても，リサは落ち込むか，パニックになりました。リサの話では，「子どものころにどんなことがあったのか，話そうとする度に，体が言うことを効かなくなるの。猫たちと一緒に起きても，情けなくて，食事ものどが通らないし，横になっても眠れません。」ということでしたね。
リサは，いつどこにいてもありました。「私はいつでも怖がりでした。触られるのが，大嫌いでしたしね。いつもビクビクしていて，心配性でした。周りに人がいたら，目を瞑ることも出来なかったでしょう。目を開けた瞬間に，誰かに蹴飛ばされるかも，と思ってしまったんです。ですから，皆さん，不安になります。信頼出来ない人が部屋にいたら，皆さん、身体も気も休まれないでしょう。腕に触られたら，首を絞められた感じになります。」リサは，逃げ出すことが出来ないショックの中で，身動きができなかったんです。
リサは，幼い頃に解離したことを思い出しましたけれど，思春期の後は，解離がもっと酷くなりました。「いろんな猫を追いかけ回すようになり，学校の人達はいろんな名前を私に付けるようになりました。決まった男友達が居なかったのは，解離している時には，別の男友達とデートして，しかも，それを覚えていなかったからでした。私は，眼を開けていても，目の前が真っ暗になって，綺麗で奇妙な様々な場面が見えたんです」。重たいトラウマを負わされた多くの人達と同様に，リサも鏡の中の自分が誰かも分かりませんでした。リサほど，生きている実感がズタズタにされたら，どうなるかを，ハッキリ言い当てた人は，今迄会った試しがありません。


発達トラウマ障害の人が，いかに恐怖に支配されているか，が分かります。かなりのケースで，驚怖に加えて，解離の檻が加わります。
発達トラウマ障害の人に必要なのは，恐怖と解離の檻から救い出してくれる，心から信頼出来るサイコセラピストです。