聖書の言葉： κενῶ ケノー，空にする と サイコセラピー

 

 

 

 

子どもがゲームばかりするのは、親が原因だ

      人生を左右する、良心の課題 　ルネッサンス期の人々は、自由も表現も手に入れました。しかし、最も大事な課題が未解決でした。　You......

>続きを読む

 

　今朝の聖書の言葉は，κενῶ　ケノー，空(から)にする，です。

　このκενῶが出てくる，一番有名な聖句，『新約聖書』のパウロの手紙の１つの「フィリピの信徒への手紙」第２章６節～８節は，本田哲郎神父様によれば，誤訳だそうです。そこで本田哲郎神父様の翻訳を載せることにしますね。

　「キリスト・イエスは，神としての在り方にありながら，神と同じ在り方にこだわろうとはせず，自分を空け渡して奉仕人（僕，奴隷）の生き方を取られた。イエスは見たところ他の人たちと同じであった。すなわち，姿はひとりの人にすぎないイエスが，自分を低みに置き，神の従属者（神に自分を合わせる者）として立たれた。それも死を，十字架の死を引き受けるまで」

　このところは，まるでサイコセラピーなんですね。サイコセラピストは，神様に自分を合わせる代わりに，クライアントに自分を合わせる者です。違いはそこだけです。この聖句を、サイコセラピストと入れ替えると、だいたい、次のようになりますね。”　サイコセラピストは，自分の見方にこだわろうとはせず，自分を明け渡して奉仕人の生き方を取り，自分を低みに置き（under-stand），クライアントの見方に自分の見方を合わせる者　”　ですね。

　サイコセラピストは，クライアントを理解するために，自分を低みに置く（under-stand）ことが大事です。そして，クライアントの見方に自分の見方を合わせて生き，≪共に見る≫，≪共に見通す≫ことを旨としていくわけですね。そうすると、クライアントは、《本当の自分》、良心を取り戻して生きます。

　こうして考えますとね，このフィリピの聖句は，カール・ロジャースのカウンセラーの３つの基本的態度を，一言で言い表したものだ，ということになりますね。