聖書の言葉： 心底貧しい人達 地の塩，世の光

 

 

多摩川のメダカたち

 

 

インターメッツォ　：　心の底からのアーメンによって

   揺らぎの中で 　ルターは絶望のどん底にいた時、その絶望のどん底に落ち込む言葉に繰り返し戻っちゃた。戻らなきゃぁ良いのに、それがなかなかできなかった......

>続きを読む

 

　今日の聖書の言葉は，「心底貧しい人達」です。

　「心底貧しい」のは，乞食をするほど貧しい人のこと。本田哲郎神父様や雨宮慧先生によれば，この「心底貧しい」と言う言葉は，ヘブライ語の「アナーヴ」，あるいは，「アーナーヴ」と言う言葉からきているらしい。この言葉は「抑圧されている」，「押さえつけられている」という意味だそうですから，本田哲郎神父様は「心底貧しい人」と訳していますでしょ。

　「心底貧しい人たちは，神からの力がある。

　　　　天の国はその人達のものである」（「マタイによる福音書」第五章３節）

と，本田哲郎神父様は訳しています。

　地の塩　世の光なのは，心底貧しくされている人達，

　天国も，心底貧しくされている人達のもの。

　「世の中のクズ」みたいに見られがちな，心底貧しくされている人達。

　「世の光」であるのが信実な，心底貧しくされている人達。