聖書の言葉：δεῖ と 信頼

 

 

 今朝の日の出

 

発達トラウマ障害の子ども達にとって、一番大事なのは、やっぱり、やり取り

   空気が薄くないですか？　カタクリ   みなさん、このまま流されてもいいの？　   自分の頭で考えることを諦め、進んで行動する...>続きを読む......

>続きを読む

 

　今朝の聖書の言葉はδεῖ，デイ，「必ず～することに決まっている」です。

　この言葉は，『新約聖書』の３つ目のイエス・キリスト物語「ルカによる福音書」の第１９章，裏切り者で嫌われ者の徴税人ザアカイの物語に出てきます。

「　ザアカイの入信

19章　¹彼はエリコヘ入って町をお通りであった。²そこにザアカイという名の人がいた。取税人の頭で、金持であった。³イエスがどんな方か見ようとしたが、背が低いので、群衆のため果たさなかった。⁴それで彼を見ようと前のほうへ駆け出して桑の木にのぼった。そこをお通りのところであったからである。⁵イエスはその場所へ来られると、目をあげていわれた、「ザアカイよ、急いでお降り。きょうはあなたの家に泊まることになっているから」と。⁶ザアカイは急いで降りて、よろこんでお迎えした。⁷皆はこれを見て、「彼は罪びとのところに入って客となった」といってつぶやいた。⁸しかしザアカイは立って主にいった、「主よ、わたしは財産の半分を貧しい人々に施します。また、もし人から何かゆすったならば四倍にして返します」と。⁹イエスは彼にいわれた、「きょう救いがこの家に入った。彼もまたアブラハムの子である。¹⁰人の子が来たのは失われたものを探して救うためである」と」

　前田護郎先生は，δεῖを「になっている」と訳されています。

　ヘブライのダーヴァールには，「言葉」という意味と，「出来事」という意味の両方があるということは，「エリクソンの小部屋」の熱心な読者であれば，すでにご存知だと思います。ですから，神様の≪話し言葉≫，イエス・キリストの≪話し言葉≫は，必ず≪出来事≫になるものです。

　国会や都議会や市議会で，あるいは，東電やお役所のお役人たちが，言葉は丁寧なのに，中身のない，ウソとゴマカシとその場しのぎばかり聞かれていると，言葉は信頼できないものだ，という印象を持ちがちかもしれません。

　ところが，神様が言われた≪話し言葉≫は，≪約束≫です。必ず出来事になることに決まっています。

　神様の創造のご計画は必ず実現するものらしい。

　アブラムが，荒野に出かけるとき，繁栄を約束する神の言葉をにわかには信頼できなかった話が，『旧約聖書』の初めに出てきます。でも，実際アブラムは，ユダヤ人の基となるほどの繁栄をすることになりました。必ずそうなることに決まっていたのでしたね。

　信頼とは，δεῖ，デイ，，「必ず～することに決まっている」を信頼することですね。