#最悪 #交通事故

 

#イメージの泉その３　#最初の礼拝 #唯一の普遍的原理が効いている

 聖書の言葉：　συνείδησις　シュネーデシス　良心・意識　良心の第３段階 インターメッツォ　：　本田哲郎神父の翻訳から   器官の発達が、人間関係の意味......

>続きを読む

 

 

「発達トラウマ障害」Enpedia
　発達トラウマ障害を英語で・英訳 ‐ 英和辞典・和英辞典　Weblio辞典
　をご参照ください。

　ヴァン・デ・コーク教授の 　The body keeps the score : brain, mind, body in the healing of trauma　『大切にされなかったら、意識できなくても、身体はその傷を覚えてますよ　：　脳と心と身体がトラウマを治療する時どうなるか？』
は，翻訳が終わりましたが，印象的な言葉を適宜拾ってみようと思います。

 

p.66の，ブランクの後の第４パラグラフの，1行目の続き。

 

　解離は，トラウマのエッセンスです。…

　辛い体験が不意にフラッシュバックしてきたり，蘇つたりすることが，トラウマそのものよりも悪いことです。

　

　不意にフラッシュバックにあって，ぼうっとしているときに，車を運転していたら…。

　そういうことが，たくさんあるニッポンみたい。