エリクソンの小部屋

エリクソンの著作の私訳を載せたいと思います。また、心理学やカウンセリングをベースに、社会や世相なども話題にします。

#平和を作り出す一心同体になる心の習慣 #生きたキリストの仕業

2019-06-15 07:50:12 | エリクソンの発達臨床心理

 
#赤ちゃんの神の国 #零さないでね
 #ペッソ・ボイデン体感療法 は #虎穴に入らざれば虎子を得ず    発達トラウマ障害(DTD)のご相談は,こちらへ。agape☆gmail.com  但し,全......
 

 

「発達トラウマ障害 Enpedia」

 をご参照ください。

 不思議な導きの中にある,まとめ学習の都合により, Chilhood and Society から。今朝は,p.420の最後から。一週間前に,

#いつも新しい私 #生きるはキリストの恵み #生きている実感が漲る毎日礼拝 #天国の狭き門

で翻訳しましたが,さらにもう一度。p.420の最後から。

 

 出産後数か月の間に母子が共に育つ唯一無二の体験と,赤ちゃんが最初に泣く響き渡る,あの明るい声にピッタリと心響かせて下さる,キリストのスピリットがシャローム平和を作り出してくださる仕業によって,自分を大事にするように,赤ちゃんを大事にして,思いがけず一心同体になった感激(ヌミノース)ゆえに,お母さんの心根の中に,互いに大切にし合う,骨身に沁み渡る体得底の,聖書の神様の命が一巡するのにピッタリな,シャローム平和を作り出す,一心同体になる心の習慣(気構え)が目覚め続けます。あの空っぽな場の中で,ビッタリとくっ付いて一心同体になって,いつも私が創造されることに伴って,あの赤ちゃんであるキリストのスピリットは,声を聴かれ,手に触れられ,顔を見られ,抱きしめられ,育まれて,≪私≫の母親である私どもひとりびとりは,このようにして,あのキリストのスピリットに私が一体になる毎日礼拝をして,生きている実感が漲り,生きるはキリストを体得底で,アーメンといえるように生きられる天国の狭き門に入りますからね。

 キリストの生きたリアリティから,平和が作り出されます。生きるはキリストのスピリットが,自ずから相手の眠れるスピリットに感染するからです。

 

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« #聖書の言葉 #単独者の恵み... | トップ | #シャローム #2人の歓び »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿