悲しい7つの舞台

 

 

 

ノモンハンと大川小学校の間　ハンナ・アーレント 最終版

 　ノモンハンと大川小学校の間。　別に、距離の話じゃぁない。ノモンハン事件は、1939年5月から9月まで続いた、モンゴルと満州国の国境線をめぐる戦争です。関東...

>続きを読む

 

　エリックとジョアンの、ライフサイクルの地図は、シェークスピア以上でした。

　The lie cycle completed　『人生の巡り合わせ、完成版』の始めに戻って、「完成版の前書き」、p.2の、第5パラグラフから。

 

 

 

 

 

　読者の皆さんために、有名な吟遊詩人シェークスピアが、人間のいろんな時期について言っていたことを、２～3、思い出してみたいと思います。人が年を取るのは、実に陰鬱なことでした。

 

 

 

　　　　　世界は全て　1つの舞台

　　　　　男も女も全て　単なる役者

　　　　　男も女も全て　出と入りがあり

　　　　　舞台に立てば、いろいろ演じ

　　　　　7つの幕の　最初は赤ちゃん

　　　　　泣いたり、吐いたり、腕の中

 

 

 

 

　少しは、詩らしく、訳してみました。

　残りはまた明日。