エリクソンの小部屋

エリクソンの著作の私訳を載せたいと思います。また、心理学やカウンセリングをベースに、社会や世相なども話題にします。

#臨床の手触り と #神の国

2020-05-15 05:53:11 | エリクソンの発達臨床心理
 
#人を隠れ蓑にする人  #言い訳だらけ化粧だらけの人生

 #神様の予定 #創造が生じる視座から外に出てまた戻る #復活する視座 現世考: 震災後に流行った物    butな関わり : 「正しいこと」を口で教える前に、その子に素敵な関わり......
 

 

「発達トラウマ障害 Enpedia」  

をご参照ください。 

 Ontogeny of ritualization in man. 「人の中にキリスト(生きている実感・本来の自己・本心と本音)を創造する毎日礼拝」

イギリスのThe Royal Societyが1966に出しています。

 

 p.346,ブランクから。

今朝は,その11行目行目途中から。

 

 

 5 思春期以降 :理想的,と 創造的

 

 私がこれまで心を込めた来たのは,驚き感激する私を創造することですし,昔みたいに、子どもの中にある毎日礼拝が,善悪を超える源だ,ということです。ここから,私どもは2つの志があれば,腑に落ちることができますでしょ。1つは,「毎日礼拝」が,いつも驚く体験で,内側から打たれるくらい強く促される気高さがあるかどうか,を体験的に試してみることができるでしょう。毎日礼拝は,若者たちがお互いの関わり方を腑に落ちて,自分の創造性を,大人とも違うし,子どもにはできなかった形で生き方で示すことになります。もう1つは,成人式(訳注,日曜礼拝)に戻ってもいいかもしれません。と言いますのも,その成人式(訳注,日曜礼拝)が,堅信礼や入隊式になるやもしれないからです。全ての人にとって,すでにお話しして参りました本当の自分を育てる道筋の中にある様々な元気は,赤ちゃんの時に見付けた信頼を,理想の育ちをするイメージに結び付けると同時に,いろんな視点やいろんな理想が腑に落ちるものにしてくれる式(訳注:日曜礼拝)の推進になります。本当の自分を育てる道筋の中にある様々な元気心から安心できる場に自分から参加している感じと,新たな仲間意識ができた感じを,大人になりつつ子どもにプレゼントします。

 

 

 エリクソンって,読めば読むほどリアルです。臨床の肌感に満ち満ちています。

 今日訳したところも,実にリアル。

 スピリットが現れると,圧倒的な安心感,シャローム平和がありますから,それがその場に満ち満ちて,粗末な育ちをしている子どもも,その圧倒的な安心感、シャローム平和を実感し,こうして人と仲良くできること,あたらな仲間意識ができることを実感していることが,そのノビノビした笑顔からうかがい知ることができます。

 聖書では,この関係を 神の国” と呼んでいることを私どもはいつも肝に銘じていたいものですね。

 

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« #聖書の言葉 #単独者の恵み... | トップ | #育ちの基盤 #心を込めたタッチ »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿