「発達トラウマ障害 Enpedia」
は、内閣府情報調査室が情報操作をしているだろうGoogle検索ではなさらず、
MSN検索、あるいは、 Bing検索にて、ご参照ください。
としましたが、1日で、MSN検索、Bing検索にも、内閣府情報調査室が施したであろう、情報操作が入りました。
それだけ、「発達トラウマ障害 Enpedia」の真実が大事。
ヴァン・デ・コーク教授の The body keeps the score : brain, mind, body in the healing of trauma 『粗末にされたら、意識できなくても、身体はその傷を覚えてますよ : 脳と心と身体がトラウマを治療する時どうなるか?』 は,翻訳が終わりましたが,印象的な言葉を適宜拾ってみようと思います。
p.124,ブランク後の,発達トラウマ障害治療の核心部分の,2度目の翻訳も終了。
p.89から。
(一時預かりの子ども等の面倒を見ながら大きくなったんですが,いつも,自分の居場所はないし,自分がしてほしいことは誰も満たしてくれないと感じていて,「私はいらない子なんだと分かったわ」とヴァン・デ・コーク教授に話した)シェリーは,気持ちを蔑ろにされて、親の言いなりにされることや,親に気持ちが判って貰えず,親から気持ちに応えて貰えないことが続くことは,親から打たれたり,性的にいたずらされたりするのと同じくらい,破滅的なダメージを子どもにもたらしますよの実例であることが判ったのが、シェリーでした。
親や教員の言いなりの子,親から気持ちに応えて貰えない子はNHKの19時のニュースには出てきませんし、貴方のご近所にいるかもしれません。しかし,親や教員の言いなりの子,親から気持ちに応えて貰えない子はどこにでもいそうな、目立たないケースですが,暴力やレイプと同じ破滅的な悪影響が子どもにある訳です。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます