人生９番目の舞台

 

 

 

お役所仕事の狂気　その２ 改訂版

 　お役人はウソを言うのが仕事なんですね。それも平然として、何事もないかのようにウソを言います。詐欺師と何の違いもない。しかも、税金で給料もらってこれですからね、...

>続きを読む

 

　臨床場面をよくよく観察していくと、根源的な人間力と芯のなりやすい心の乱れの両方がよく見える、というのは至言ですね。

　The lie cycle completed　『人生の巡り合わせ、完成版』の始めに戻って、「完成版の前書き」に入ります。p.1の始めから。

 

 

 

 

 

　完成版の前書き

 

　『人生の巡り合わせ』の完成版（拡大版）が、前の版を超えているのは、人生９番目の舞台の要素を付け加えた点です。この９番目の舞台は、人間関係を心理的に見た時の発達を、エリクソン学派の人達がもともと研究する時に、予測してなかった舞台です。この新しい素材に関して論じるためは、８番目の舞台に着目した、自伝的な記述が必要です。この８番目の人生の舞台が、元の版の『人生の巡り合わせ』では最後の舞台でしたね。

 

 

 

 

　昨年の３月の末に、この本の第２章から翻訳を始めて、８割方の翻訳が終わりました。末尾の２節には、この前書きで触れられている、人生の９番目の舞台が登場します。その前に、この完成版の前書きに触れておいた方がベターじゃないかな、と考えました。

　それこそ、エリクソンの人生の晩年に、「なんで、９番目の舞台なの？」という点に、エリクソンが応えてくれているからです。