■ 老神温泉 「東明館」 （新）

老神温泉 「東明館」（新）
※ 旧施設は2009年春に閉館。2010/04/27に全面リニューアルしてオープン。
旧施設のレポは → こちら
住　所 ：群馬県沼田市利根町大楊1519-2　（旧 利根郡利根村）
電　話 ：0278-56-2641
時　間 ：12:00～16:00（受付〆15:00）
料　金 ：600円
■ オフィシャルＨＰ
■ 紹介ページ （@nifty温泉）

老神4号泉という自家源泉をつかう湯宿「東明館」。
片品川の東岸は以前は穴原温泉と呼ばれていたらしく、旅館「東秀館」、日帰り施設「湯元華亭」（入湯済、未レポ）、ここと３軒の施設はすべて独自源泉を使用し、いずれもしっかりとイオウ気が出ています。

旧施設は2009年春に閉館。
これを『3割うまい!!』で知られる埼玉県本拠の中華チェーン「ぎょうざの満洲」が買い取り、2010/04/27に全面リニューアルしてオープンしたもの。
外壁サインには、しっかり「ぎょうざの満洲」のマスコット・キャラクター 、ランちゃんが・・・(笑)


【写真 上(左)】 改装中 （2010年1月）
【写真 下(右)】 オープン後

かなり大規模なリニューアル工事をしていて、館内はまったく様変わり。
ほとんど新築と考えてもいいかと・・・。
室数は20、365日同一価格（1室2名以上1泊朝食付5,500円、素泊まり4,700円）、館内になんと「ぎょうざの満洲」のお店があって、夕食はそこで食べるシステム。（メニュー）
もちろん、この「ぎょうざの満洲」は外部にも開放されています。


【写真 上(左)】 「ぎょうざの満洲」の看板
【写真 下(右)】 案内サイン

旧「東明館」の館内配置をよく覚えていないのですが、たぶん浴場の位置はさして変わりありません。ただ、アプローチが変わっています。
フロントから１階おりて、廊下のおくに入口、左手が男湯、おくが女湯。
男湯の内湯は「赤城の湯」、露天は「吹割の湯」、女湯の内湯は「武尊（ほたか）の湯」、露天は「尾瀬の湯」と名づけられています。


【写真 上(左)】 ロビー （右手が「ぎょうざの満洲」）
【写真 下(右)】 浴場階

浴場手前には、休憩所やフィットネス＆卓球ルームもあります。


【写真 上(左)】 休憩所
【写真 下(右)】 男湯の暖簾

脱衣所はこぢんまり、内湯もさして広くはないですが、窓広く、天井高くて居ごこちよし。
扉を開けると露天。
塀に囲まれているので片品川のながめはありませんが、スペースはけっこう広く開放感はそこそこあります。


【写真 上(左)】 脱衣所
【写真 下(右)】 内湯

旧施設は露天が混浴だったり、内湯から露天への通路が冬期閉鎖になったり、いろいろと制約がありましたが、いまは男女湯それぞれに内湯＆露天と、つかい勝手のいい浴場になっています。


【写真 上(左)】 露天
【写真 下(右)】 内湯の湯口

内湯（白みかげ石造7-8人）は濃灰～墨色の湯の花のでたみかげ石の湯口から投入し、窓側側溝への流し出し。

露天（石枠鉄平石？敷7-8人）は赤茶に色づき、灰色～白の湯の花のでた石の湯口から投入で、槽内注排湯はたぶんなく、赤茶に色づいた上面排湯口からの上面排湯＆パスカル方式の排湯。


【写真 上(左)】 露天の湯口
【写真 下(右)】 掲示

内湯・露天ともオーソドックスな浴槽、たっぷりふかめで入りごこちのいいもの。
また、湯づかい掲示はかけ流しで、お湯の感じからしてもまちがいないでしょう。

カラン6、シャワー・シャンプー・ドライヤーあり。
日曜15時で3人～独占。


【写真 上(左)】 露天の排湯
【写真 下(右)】 パスカル方式の排湯

湯温は内湯でほぼ適温、露天で適温～ややぬる。お湯はきもち露天（とくに湯口そば）のほうがいいかな？
内湯と露天でお湯のイメージが若干ちがい、イオウ気は露天でつよく、金気は内湯でつよいかと。

内湯のお湯は、うすく翠がかって微濁し灰色～黒の湯の花が少量浮かんで、湯口そばには灰色の湯の花も沈殿。
たまご味＋微芒硝味＋塩原元湯などで感じられる”味のない味”。金気臭＋しぶ焦げイオウ臭＋α。

露天のお湯は、石材の色味の加減でよくわからんがたぶんうすく灰色がかって、白と灰と黒の羽毛状の湯の花が大量に舞っています。
味は内湯とほぼ同じでかなりつよいしぶ焦げイオウ臭＋α。
どちらも湯中の指先が青白く発光し、硫酸塩泉系のきしきしとイオウ泉特有のスルスルとした湯ざわり。
浴中の温まり感はパワフルですが、浴後は肌にうっすらとイオウ臭がのこり、熱の抜けがよい上質なお湯です。


【写真 上(左)】 内湯の湯色
【写真 下(右)】 露天の湯色

ぱっと見、イオウが表面に出たわかりやすいお湯に思えますが、複雑な成分のうえでイオウと金気が主張する見どころの多い複雑なお湯で、湯なれない客も温泉好きも、ともに満足できるお湯かと思います。
なお、ＨＰ画像をみるといまでもタイミングにより白濁することがあるようです。


【写真 上(左)】 女湯の内湯
【写真 下(右)】 女湯の露天

以前よりきもちイオウ気がよわまり、金気がつよまった気がしないでもないですが、鮮度感は以前よりむしろ上がっているかも・・・（とくに露天）。
飲食チェーン新規参入のお宿で、ここまで良質なお湯をキープしているとは正直おどろき。

「東明館」、「東秀館」とハシゴすれば、どんな温泉好きでも、老神温泉の実力を実感するのではないでしょうか。
なお、日帰り回数券（3,000円／6枚）を発行し日帰り受け入れに積極的ですが、リニューアルオープン後は「おいがみ伝説の湯めぐり（湯めぐり手形）」から離脱しています。

「ぎょうざの満洲」会長、金子梅吉氏（現、池野谷ひろみ社長の実父）は老神の隣町に生まれ、よく老神に通われたそう。
そんなこともあり、「東明館」を譲り受け、宿名をあえて変えずにリニューアルオープンさせたようです。
（下記の「ＨＰ掲載より」をみても、金子会長はかなり温泉に造詣がふかい方のような気がする。）

ただ、そういった経緯をさしおいても、飲食チェーンによるお宿再生の新規モデルになる可能性があります。（諏訪や熱海など、まちなかの温泉だったら、他の飲食チェーンでも充分勝機はあるような気もする。）

「ぎょうざの満洲」は駅前や団地内に店舗展開し、徹底した低価格メニューの展開、基本的にＰを置かない店づくり、自家工場・直営店主義など独自の戦略をとっています。
飲食店単体でみるとネックとなるのはレギュラー店より圧倒的に客数がすくないことと、本拠地から離れてドミナント（エリアを絞った集中的な出店戦略）が効かなくなることかな？

新たな切り口でよみがえった老舗温泉地の湯宿、今後の動向に注目です。

〔 源泉名：老神温泉4号泉 〕
単純硫黄温泉（Na-Cl・SO4型）　50.8℃、pH=7.8、湧出量=測定せず（動力揚湯）、成分総計=0.64g/kg
Na^+=166mg/kg (82.85mval％)、Ca^2+=24.6 (14.11)、Fe^2+=0.17、F^-=8.9、Cl^-=145 (46.73)、SO_4^2-=164 (39.03)、HS^-=5.1、陽イオン計=196 (8.72mval)、陰イオン計=361 (8.74mval)、メタけい酸=68.3、メタほう酸=7.9、硫化水素=1.0　＜H16.10.27分析＞
※ 旧「東明館」に掲出されていたものと同じ。

＜温泉利用掲示＞
加水：なし　加温：あり（気温が低いとき）　循環ろ過循環使用：なし　消毒剤使用：なし

＜ＨＰ掲載より＞
源泉を湯船に流しっぱなしにして、加えている量だけ使い捨てているという昔ながらのやり方です。もったいないことのように思えますが、常に湯船からあふれています。少しでも循環した湯が混ざった場合は、かけ流しとは言えません。

〔 2011/01/10ＵＰ （2011/01入湯） 〕


E139.12.46.810N36.39.54.560&ZM=10

【ＢＧＭ】

■ 老神温泉 「東明館」 （旧） 〔 Pick Up温泉 〕

老神温泉「東明館」（旧）
※ 2009年春に閉館。現在は経営が移行して2010年春に全面リニューアルしてオープン。
データは旧施設営業時のもの
新施設のレポは → こちら
住　所 ：群馬県沼田市利根町大楊1519-2　（旧 利根郡利根村）
電　話 ：0278-56-2641
時　間 ：時間要問合せ
料　金 ：500円

老神4号泉という自家源泉をつかう旅館。
片品川の東岸は以前は穴原温泉と呼ばれていたらしく、旅館「東秀館」、日帰り施設「湯元華亭」、ここと３軒の施設はすべて独自源泉を使用し、いずれもしっかりとイオウ気が出ています。
ここは老神ではもっともイオウが強いという情報があり気になっていましたが日帰り不可という情報もあり、ダメもとで突入したところ玄関先に日帰り入浴可の看板が出ていました。


【写真 上(左)】 浴場入口
【写真 下(右)】 内湯の脱衣所

そぐそばの「湯元華亭」にはけっこう車が停まっていましたが、ここは空いていました。
やや年季の入った建物。
浴室は階段をおりて男女別の内湯とすこし離れて混浴の露天があります。
男湯内湯から露天へは通路があってハダカ移動可ですが、当日は積雪で通れなかったので、一度服を着て入りなおしました。


【写真 上(左)】 内湯
【写真 下(右)】 内湯から片品川の渓谷

イオウ臭ただよう内湯は、赤みかげ石枠タイル貼10人位のしぶい浴槽がひとつとシンプル。
窓の向こう、片品川の渓谷越しに対岸の「朝日ホテル」や「金龍園」がみえます。
うっすらと白いイオウの湯の花のでた石の湯口から50℃近い熱湯を10L/min強投入。
湯口のうえにはコップがおいてありました。


【写真 上(左)】 内湯の湯口
【写真 下(右)】 硫化したカラン

槽内注排湯はなく、全量をオーバーフローのかけ流し。
流路はイオウの湯の花で白くなっています。

カラン6、シャワー・シャンプーあり、ドライヤーなし。
土曜14時で内湯は男女湯とも独占、露天は4人。


【写真 上(左)】 露天全景
【写真 下(右)】 露天の浴槽

露天は岩枠石敷で手前に東屋付の休憩場。
奥側3-4人の適温槽と手前6-7人のぬる湯槽でお湯の行き来があります。
脱衣所はとくになく、入口脇のベンチそばにある脱衣カゴをつかいます。
そばに洗濯機があり、湯治宿としてもつかわれているのかも。


【写真 上(左)】 適温槽の湯口
【写真 下(右)】 ぬる湯槽の湯口

適温槽は白いイオウの湯の花でおおわれた岩の湯口、ぬる湯槽は塩ビパイプからの投入＋適温槽からの流れ込みで、槽内排湯は不明ですが相当量のオーバーフローがあり、湯口そばにはコップもおいてあったのでかけ流しでしょう。


【写真 上(左)】 露天の排湯
【写真 下(右)】 露天の湯色

内湯も露天もお湯のイメージはほぼ同じです。
かすかに灰白濁（光線の加減でうすい翠色）し白い湯の花の舞うお湯は、たまご味にしぶ焦げ＆甘いイオウ臭＋弱ラムネ臭で完璧にイオウ泉のイメージ。
これまで入った老神のお湯ではいちばんイオウ気が強いです。
どちらかというとキシキシ系で、これにイオウ系のスルスルとした湯ざわりが加わります。
成分うすめなので、じっくりと長湯でイオウ泉を楽しめるなかなかにいいお湯です。


【写真 上(左)】 内湯の湯色
【写真 下(右)】 旧「東明館」

浴後に女将さんと話しをしました。
分析時にはパイプがつまり気味で50.8℃となっているが、毎日計測しているところでは、52～53℃は出ているとのこと。
温泉をまわっているというと、分析書のコピーと昔の分析書のコピーまでくださいました。

女将さんも親切だし、このエリアではもっともイオウがつよいお湯で湯づかいもいいので、ここはおすすめです。

〔 源泉名：老神温泉4号泉 〕
単純硫黄温泉（Na-Cl・SO4型）　50.8℃、pH=7.8、湧出量=測定せず（動力揚湯）、成分総計=0.64g/kg
Na^+=166mg/kg (82.85mval％)、Ca^2+=24.6 (14.11)、Fe^2+=0.17、F^-=8.9、Cl^-=145 (46.73)、SO_4^2-=164 (39.03)、HS^-=5.1、陽イオン計=196 (8.72mval)、陰イオン計=361 (8.74mval)、メタけい酸=68.3、メタほう酸=7.9、硫化水素=1.0　＜H16.10.27分析＞

※旧分析データ
〔 源泉名：老神温泉4号泉 〕
単純硫黄温泉（Na-Cl・SO4型）　55.2℃、pH=8.6、湧出量=測定不能（動力揚湯）、成分総計=0.63g/kg
Na^+=175mg/kg (83.12mval％)、Ca^2+=27.3 (14.86)、Fe^2+=0.04、F^-=9.47、Cl^-=156 (47.09)、SO_4^2-=178 (39.60)、HS^-=2.49、陽イオン計=209 (9.17mval)、陰イオン計=375 (9.34mval)、メタけい酸=36.1、メタほう酸=8.49、硫化水素=0.1　＜H6.12.21分析＞

＜温泉利用掲示＞
加水：なし　加温：なし　濾過循環：なし　消毒剤使用：なし

〔 2011/01/10加筆・画像補強のうえ再ＵＰ （2006/01/21レポ （2006/06入湯）） 〕


E139.12.46.810N36.39.54.560&ZM=10

【ＢＧＭ】

→ 〔直リンク〕 （埋め込み無効）

■ さくら園の湯 （さくら温泉） 「さくらパークゴルフ」

なんかこのところ廃業＆休業湯のレポばかりしてるので(^^;)、たまには新設のお湯いきます。



さくら園の湯 （さくら温泉） 「さくらパークゴルフ」
住　所 ：宇都宮市新里町1113-6
電　話 ：028-665-6000
時　間 ：10:00～21:00 ／ 原則無休
料　金 ：500円
■ 紹介ページ （栃ナビ）

宇都宮市の郊外に2010/05/01にオープンした「さくらパークゴルフ」併設の温泉施設。（ONKEN21さんの速攻レポあり）
情報がすくなく、最新のるるぶやまっぷるの日帰り温泉ガイドにも載っていません。

位置的には東北道「大谷PA」の北側。
県道22大沢宇都宮線からすこし西に入ったところで、国本中や宝木新里ニュータウンのそば。
県道22からの入口がわかりにくいので、R297から岩原町セブンイレブンの角を東に折れ、1km強走って左手に出てくるヤマト運輸の先の路地（看板あり）を左折したほうがわかりやすいかも。
路地の突き当たりのＰに停めましたが、その手前を右に折れて温泉施設前のスペース（5-6台）に停めたほうがベター。


【写真 上(左)】 サイン
【写真 下(右)】 脱衣所

道の左手は「さくらパークゴルフ」、右手が温泉施設で、なんとなくのんびりとしたところ。
手前の管理小屋で受付、受付の方はとっても親切でした。
料金は入浴のみ500円ですが、「さくらパークゴルフ」はビジタープレー料金一日1200円、午後1000円で、料金内で温泉に入れるのでこれはお得。
メイン浴場とはべつに個室露天もあって、これは１室90分で2,000円。

メイン浴場（大露天風呂）は右手が男湯、左が女湯で隣りあい、竹垣で仕切られています。
構成はシンメトリなので、男女固定制かと・・・。


【写真 上(左)】 脱衣所から
【写真 下(右)】 浴槽－１

浴場はポリカ波板屋根の仮設風。
手前に脱衣所＆カランと、すぐおくに仕切なく鉄平石造10人以上の三角形の浴槽ひとつを配置。
手前脱衣所と奥側浴槽部分には屋根が掛けられています
「大露天風呂」というわりにはこぢんまりとしていますが(^^)、それでも庭園仕立てで開放感のあるいい露天です。


【写真 上(左)】 浴槽－２
【写真 下(右)】 湯口は四つ目垣の向こう

奥側、三角形の頂点部分は四つ目垣で遮られ、その向こうに赤茶に色づいた岩組みから（たぶん）源泉が大量かつ湯滝状に流し込まれています。
なので、男湯と女湯の湯口は供用で、湯口のお湯には直接触れられません。


【写真 上(左)】 湯口
【写真 下(右)】 ザンザコの排湯

槽内注排湯はたぶんなく、手前切欠からの豪快な流し出しはキャッチフレーズどおりかけ流しかと思います。
「宇都宮では初の源泉100％かけ流し温泉」というキャッチですが、「ただおみ温泉」（入湯済、未レポ）、「ベルさくらの湯」には（おそらく非加水の）かけ流し槽があるし、「ザ・グランドスパ南大門」（同）の露天ぬる湯小浴槽もかけ流しと思われるので、これはどうかな？
（「パワー温泉 リフレ鶴田店」（同）も含め、宇都宮には意外に湯づかいのいい施設が多い。）

カラン4、シャワーあり、シャンプー・石鹸類なし、ドライヤー不明。
カランもおそらく源泉かと思います。
日曜18時で独占。


【写真 上(左)】 カランも温泉？
【写真 下(右)】 浴槽から脱衣所

ややぬる～ぬるめのお湯はほぼ無色透明でうす茶の浮遊物とこまかな気泡が舞っていて、よわいアワつきもありました。
味不明、石が焦げたような鉱物的な独特な臭い。カルキはほとんど感じられませんでした。

硫酸塩泉系のきしきしとアルカリ泉系のヌルすべととろみが感じられ、やさしい浴感。
鮮度感も充分でなかなかにいいお湯です。

ただ、このときは夏だったのでこの湯温でも快適でしたが、通年非加温となると冬場はどうなるのかな？
F^-=8.4mg/kgが効いているためか浴後はむしろ爽快感が出る泉質だし、脱衣所も半屋外なのでかなり寒いかも・・・。
岩組みから湯滝的に投入するだけで湯温は落ちてしまうし、さらに湯口そばに行けないのも辛いところ。
むしろ、男女浴槽それぞれに湯口か注入口を設けたほうが湯温は保てるかと・・・。
さらに欲をいえば非加温槽と加温槽の２槽ほしいところ。

お湯は悪くないですが、場所がわかりにくいことと、施設構成が露天だけとややハンパなこと、なにより競合が多い点が気がかりです。
施設派は「ヴィラ・デ・アグリ」（ろまんちっく村）や「ベルさくらの湯」、お湯派は「ただおみ温泉」という強敵がいるので、ポジションどりがむずかしいところか？
なにか『ここだけの売り』をつくって、末永くつづいていってほしいお湯です。

〔 源泉名：さくら園の湯 〕
アルカリ性単純温泉（Na・Ca-SO4型）　50.4℃、pH=9.3、300L/min（1,500ｍ掘削揚湯）、成分総計・溶存物質計=0.998g/kg*
Na^+=234.1mg/kg (72.02mval％)、Ca^2+=75.3 (26.57)、Fe^2+=1.9、F^-=8.4、Cl^-=71.5 (14.19)、HS^-=0.3、SO_4^2-=520.4 (76.21)、HCO_3^-=23.5 (2.71)、CO_3^2-=14.4、陽イオン計=314.0、陰イオン計=640.4、メタけい酸=43.6　＜H20.7.29分析＞
※ mval％は筆者にて算出。端数処理等配慮していないので概数です。
*) 溶存物質計=0.998g/kg、規定成分があと0.002g/mgあればNa・Ca-硫酸塩温泉（含石膏芒硝泉）になれるのに惜しい！

＜温泉利用掲示＞ （脱衣所掲示）
加水：なし　加温：なし　循環利用等：なし　塩素系薬剤使用：あり
この源泉は、100％かけ流しのアルカリ性単純温泉です。

■ブランドグルメ
〔 みやおとめ 〕
地元産コシヒカリを食味計で厳選したお米の地域ブランドで、平成12年から販売されています。
地元以外ではほぼ入手困難で、わたしも食べたことはないですが、農業王国栃木の地元産特選コシ100％のブランド米ですから、きっと美味しいでしょう。
（「JAうつのみや 」ＨＰなどを参考。）

〔 2011/01/10ＵＰ （2010/07入湯） 〕


E139.50.17.447N36.36.37.743

【ＢＧＭ】
HYMN (Barclay James Harvest) - Lyrics English/German