京都・宇治の陶芸教室 朝日焼作陶館 スタッフブログ

登り窯の横にかまえた朝日焼作陶館 「深く楽しい陶芸の魅力」に触れることができる窯元ならではの陶芸教室です

体験日記 / Experience diary / 體驗日記 / 体验日记

2017-03-23 14:06:44 | 一日陶芸教室
先日、体験に来てくださったアメリカ生まれで日本滞在25年の
金沢大学で教えておられるこのお方。

私がはっきりわかるほど『 伝統工芸 』と漢字で発音されておりました(笑)

金沢の伝統工芸、日本の伝統工芸の事を、英語で説明紹介する本を執筆されているとか。
もちろん、金沢で英語の授業もされているので、
英語が少ししか話せない私でも、とても理解しやすい言葉で話して下さる。


教え方のたとえがわかりやすいから楽しく作れたよ!とほめていただきました。
超うれしい~!

私ももっとコミュニケーションが取れるように努力しますね。
ありがとうございました。

また遊びに来てください!

- * - * - * - * - * - 

The other day a man came to experience.
He was born in the United States and stayed in Japan for 25 years
He teaches at Kanazawa University.

He pronounced beautifully like pronouncing "traditional craft" with kanji. (Lol)

Kanazawa 's traditional crafts, Japanese traditional crafts, etc, written in English.
Of course, he also teaches English in Kanazawa,
Even though I can speak a little English, he speaks in a very understandable language.


It was fun to make it easier to understand the paradigm of teaching! I was praised.
Ultra nice ~!

I will also make efforts to get more communication.
Thank you very much.

I'm looking forward to seeing you again.

- * - * - * - * - * -

有一天,一個人來到了經驗。
他出生在美國,住在日本25年
他任教於金澤大學。

他宣稱喜歡精美的發音“傳統工藝”與漢字。(笑)

金澤的傳統工藝,日本傳統工藝品等,用英文寫的。
當然,他也金澤教英語,
雖然我會說一點英語,他講在一個非常可以理解的語言。


這很有趣,使之更容易理解教學範式!我被稱讚。
超好看〜!

我也將努力獲得更多的溝通。
非常感謝你。

我盼望著再見到您。

- * - * - * - * - * - 

有一天,一个人来到了经验。
他出生在美国,住在日本25年
他任教于金泽大学。

他宣称喜欢精美的发音“传统工艺”与汉字。(笑)

金泽的传统工艺,日本传统工艺品等,用英文写的。
当然,他也金泽教英语,
虽然我会说一点英语,他讲在一个非常可以理解的语言。


这很有趣,使之更容易理解教学范式!我被称赞。
超好看〜!

我也将努力获得更多的沟通。
非常感谢你。

我盼望着再见到您。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする