発送作業 ／ Shipping work ／ 對運輸工作 ／ 对运输工作。

発送作業を進めております。

今回は吉田君が頑張ってくれております。


ん？

んんっ？

なんだか作業風景がスマートじゃね？
私の場合と違うんじゃね？

私の発送作業・・

大違い～！！（笑）

作品を置いておく時も・・

大違い。

おかしいなぁ、同じ作業のはずなんだけれどもなぁ（笑）

スマートな作業風景、もしくはごっちゃごちゃの作業風景でも、
楽しみにしてくださっているお客様へ無事お届けしようという気持ちは、同じです（笑）

皆様楽しみにしていてくださいね。

－　＊　－　＊　－　＊　－　＊　－　＊　－

We are proceeding with shipping work.

This time, Mr. Yoshida is doing my best.

Hmm?

What?

Is the work landscape smart?
Is it different from mine?

My shipping work ...

It is a big difference! It is! (Lol)

Even when I keep your work ...

Major difference.

Why, it should be the same work though (laugh)

Even smart work landscapes, or scattered work landscapes,
To the customers who are looking forward to it, the feeling of delivering safely is the same (lol)

Please look forward to everyone.

－　＊　－　＊　－　＊　－　＊　－　＊　－　

我們繼續進行調度的工作。

這一次，我們努力為吉田。

它是什麼？

它是什麼？

不知怎的，工作景觀是聰明？
不像我的情況？

我的勞務派遣...

一個很大的區別！！（笑）

甚至當我讓每個人的工作・・・

大的差異。

我不知道為什麼什麼，但我敢肯定，同樣的工作（笑）

智能工作的風景，甚至在工作景觀是凌亂的，
為了誰擁有我們期待著，感覺你試圖安全地交付是一樣的（笑）客戶

但是，請不要眾人期待。

－　＊　－　＊　－　＊　－　＊　－　＊　－

　我们继续进行调度的工作。

这一次，我们努力为吉田。

它是什么？

它是什么？

不知怎的，工作景观是聪明？
不像我的情况？

我的劳务派遣...

一个很大的区别！！（笑）

甚至当我让每个人的工作・・・

大的差异。

我不知道为什么什么，但我敢肯定，同样的工作（笑）

智能工作的风景，甚至在工作景观是凌乱的，
为了谁拥有我们期待着，感觉你试图安全地交付是一样的（笑）客户

但是，请不要众人期待。