先日、龍が付いた急須のお話をしました。
その龍が鳴いてくれなかったと・・（泣）
すると、主人がお世話になっている中国語の先生がお便りをくださいました。
『 急須の下にお湯を受ける茶盆が必要です。
急須の中にお茶ではなく水をいっぱい入れてください。
そして、急須の上からお湯をかけてください。
中の水が温められて膨張すると、龍の口から水を吐きます 』
そうだったのか！
さっそく試してみました。
水を入れて
お湯をかける・・しーーーーーーーーーーーーん。
ん？もう一度水を入れ直して、お湯をかける。
しーーーーーーーん。あれ～？！
今日、この話を書くときに、よくよく先生のメールを読み直したら
『 水をいっぱいに入れる 』
わお！私、半分より少し多く入れただけだった！
そりゃ、水ははかない（笑）
よーし、三度目の正直だ。再チャレンジします。
吐かせてみせようホトトギス！ いや、龍だ（笑）
－ ＊ － ＊ － ＊ － ＊ －
The other day, I talked about the teapot with a dragon.
That dragon did not cry ... (crying)
Then the Chinese teacher who has taken care of my husband gave a letter.
"You need a tea basin to receive hot water under the teapot.
Please fill in the teapot full of water, not tea.
And please sprinkle hot water from above the teapot.
When the water inside is warmed and expands, it will spew water from the mouth of the dragon. "
Is that so!
I tried it at once.
Pour water
I sprinkle hot water · · · silence.
Hmm? I put water again and put hot water.
It is silent again. Why?
Today, when I write this story, I often reread the teacher's mail
"Fill the water full"
Wow! I just put a little more than half!
Well, water does not vomit (lol)
Well, I am honest for the third time. I will rechallenge.
Let me vomit Hototogisu (bird's name)! No, it's a dragon (lol)
－ ＊ － ＊ － ＊ － ＊ －
有一天，我們有龍茶壺的故事。
和龍是不是我唱......（抽泣）
那麼，中國師傅的老師承蒙是，請從你的來信。
你必須有茶盤接收下的“茶壺熱水。
請充分的把水而不是在一個茶壺茶。
而且，請把熱水從茶壺的頂端。
水在升溫和膨脹時，它會從龍嘴裡吐水“。
什麼是這樣的！
我馬上嘗試。
把水
放熱水。沉默。
它是什麼？再一次水，然後打開，把熱水。
或者也沉默。為什麼呢？
如今，寫這個故事的時候，如果能夠很好很好重讀老師的電子郵件
“水放填補”
哇我才被放多一點半！
好了，水沒有嘔吐（笑）
好吧，但誠實的第三次。並重新挑戰。
杜鵑誘導嘔吐（鳥名）！不，這是龍（笑）
－ ＊ － ＊ － ＊ － ＊ －
有一天，我们有龙茶壶的故事。
和龙是不是我唱......（抽泣）
那么，中国师傅的老师承蒙是，请从你的来信。
你必须有茶盘接收下的“茶壶热水。
请充分的把水而不是在一个茶壶茶。
而且，请把热水从茶壶的顶端。
水在升温和膨胀时，它会从龙嘴里吐水“。
什么是这样的！
我马上尝试。
把水
放热水。沉默。
它是什么？再一次水，然后打开，把热水。
或者也沉默。为什么呢？
如今，写这个故事的时候，如果能够很好很好重读老师的电子邮件
“水放填补”
哇我才被放多一点半！
好了，水没有呕吐（笑）
好吧，但诚实的第三次。并重新挑战。
杜鹃诱导呕吐（鸟名）！不，这是龙（笑）
その龍が鳴いてくれなかったと・・（泣）
すると、主人がお世話になっている中国語の先生がお便りをくださいました。
『 急須の下にお湯を受ける茶盆が必要です。
急須の中にお茶ではなく水をいっぱい入れてください。
そして、急須の上からお湯をかけてください。
中の水が温められて膨張すると、龍の口から水を吐きます 』
そうだったのか！
さっそく試してみました。
水を入れて
お湯をかける・・しーーーーーーーーーーーーん。
ん？もう一度水を入れ直して、お湯をかける。
しーーーーーーーん。あれ～？！
今日、この話を書くときに、よくよく先生のメールを読み直したら
『 水をいっぱいに入れる 』
わお！私、半分より少し多く入れただけだった！
そりゃ、水ははかない（笑）
よーし、三度目の正直だ。再チャレンジします。
吐かせてみせようホトトギス！ いや、龍だ（笑）
－ ＊ － ＊ － ＊ － ＊ －
The other day, I talked about the teapot with a dragon.
That dragon did not cry ... (crying)
Then the Chinese teacher who has taken care of my husband gave a letter.
"You need a tea basin to receive hot water under the teapot.
Please fill in the teapot full of water, not tea.
And please sprinkle hot water from above the teapot.
When the water inside is warmed and expands, it will spew water from the mouth of the dragon. "
Is that so!
I tried it at once.
Pour water
I sprinkle hot water · · · silence.
Hmm? I put water again and put hot water.
It is silent again. Why?
Today, when I write this story, I often reread the teacher's mail
"Fill the water full"
Wow! I just put a little more than half!
Well, water does not vomit (lol)
Well, I am honest for the third time. I will rechallenge.
Let me vomit Hototogisu (bird's name)! No, it's a dragon (lol)
－ ＊ － ＊ － ＊ － ＊ －
有一天，我們有龍茶壺的故事。
和龍是不是我唱......（抽泣）
那麼，中國師傅的老師承蒙是，請從你的來信。
你必須有茶盤接收下的“茶壺熱水。
請充分的把水而不是在一個茶壺茶。
而且，請把熱水從茶壺的頂端。
水在升溫和膨脹時，它會從龍嘴裡吐水“。
什麼是這樣的！
我馬上嘗試。
把水
放熱水。沉默。
它是什麼？再一次水，然後打開，把熱水。
或者也沉默。為什麼呢？
如今，寫這個故事的時候，如果能夠很好很好重讀老師的電子郵件
“水放填補”
哇我才被放多一點半！
好了，水沒有嘔吐（笑）
好吧，但誠實的第三次。並重新挑戰。
杜鵑誘導嘔吐（鳥名）！不，這是龍（笑）
－ ＊ － ＊ － ＊ － ＊ －
有一天，我们有龙茶壶的故事。
和龙是不是我唱......（抽泣）
那么，中国师傅的老师承蒙是，请从你的来信。
你必须有茶盘接收下的“茶壶热水。
请充分的把水而不是在一个茶壶茶。
而且，请把热水从茶壶的顶端。
水在升温和膨胀时，它会从龙嘴里吐水“。
什么是这样的！
我马上尝试。
把水
放热水。沉默。
它是什么？再一次水，然后打开，把热水。
或者也沉默。为什么呢？
如今，写这个故事的时候，如果能够很好很好重读老师的电子邮件
“水放填补”
哇我才被放多一点半！
好了，水没有呕吐（笑）
好吧，但诚实的第三次。并重新挑战。
杜鹃诱导呕吐（鸟名）！不，这是龙（笑）
