京都・宇治の陶芸教室 朝日焼作陶館 スタッフブログ

登り窯の横にかまえた朝日焼作陶館 「深く楽しい陶芸の魅力」に触れることができる窯元ならではの陶芸教室です

窯焚きの後は・・ / Work after burning a kiln / 泰國窯後工作 / 泰国窑后工作

2017-03-01 09:28:34 | 登り窯(玄窯)
窯を焚いたら、道具に灰などがかかります。
それをそのままにしていたら、いずれ溶けて釉薬になっちゃいます(笑)
だから、毎回窯道具の手入が必要なんです。

がりがりこすり、付着物などを削り落とし

掃き清め、アルミナという引っ付かないようにする薬品を塗り、
窯道具のあった場所に片づけていきます。

重いわ、寒いわ、沢山あるわ。

でも、一見地味な作業こそが大切。
今日も聞こえてきます。

ガリガリ ガンガンがんっ! ゴトン!!
いえいえ、怒りながら作業してないですよ。たぶん(笑)

- * - * - * - * - * -

When we burn a kiln, ashes etc are applied to the tool.
If you do not do it, it will melt and become a glaze (haha)
Therefore, cleaning of kiln tools is necessary every time.

Rubbing rubbing, scraping off deposits

Sweeping away, painting chemicals to prevent sticking as alumina,
I will clean up the place where the kiln tool was.

It is heavy, cold, there are lots of things.

However, it is important to do something simple.
I can hear it today as well

Scratching scratching sound, clapping sound, van! Sound when putting tools.
No, they are working while being angry. Maybe. (lol)

- * - * - * - * -

泰國後窯,它需要如水曲柳工具。
如果你沒有做任何事情,它是由釉融化的(笑)
所以,我們需要清潔每次窯工具。

磨擦擦,刮存款

掃你不堅持氧化鋁清洗,塗料化工,
我們將清理那裡有個窯工具的地方。

重,我冷,我有很多。

但是,什麼冷靜的工作是非常重要的。
你今天還聽到。

摩擦聲瘦,說唱衝擊,砰!當你把工具聲音。
不,不,他們不是憤怒工作。也許吧。(笑)

- * - * - * - * -

泰国后窑,它需要如水曲柳工具。
如果你没有做任何事情,它是由釉融化的(笑)
所以,我们需要清洁每次窑工具。

磨擦擦,刮存款

扫你不坚持氧化铝清洗,涂料化工,
我们将清理那里有个窑工具的地方。

重,我冷,我有很多。

但是,什么冷静的工作是非常重要的。
你今天还听到。

摩擦声瘦,说唱冲击,砰!当你把工具声音。
不,不,他们不是愤怒工作。也许吧。(笑)
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする