御本手窯つめ Neutral flame kiln packing 中性焰窯有道理

御本手の窯詰めをしました。

寒いよ。


手がかじかんで痛いよ。（分かりずら～い(笑））

釉薬を掛ける前に埃を落とす作業のときの格好。

寒そうでしょ？不機嫌面ですもん(笑）

今日は寒いからココまで！(笑）

次回は窯出しのお話か、節分のお話を書きますね。
それではまた！

I have packed a traditional kiln of Asahi-yaki.

It was cold this day.

My hands hurt because of the cold. (It is a confusing picture (haha))

It is a form of work when dropping dust before applying glaze.

Does it look like I am getting cold?
My face is unhappy (lol)
It's cold today so it's over! (Lol)

Next time I will write a story about kiln-out or Setsubun.
see you next time!


被塞旭烤窯的傳統顏色。

那天很冷。

它是由手工痛苦的是感冒。（這是很難理解的照片（笑））

看著工作的時間來施加釉前丟棄塵埃。

在我看來，要冷嗎？
我的臉是脾氣暴躁的（笑）


冷，因為是它今天這個了！（笑）

或下窯出來說話，我會寫節氣的故事。
所以我也！