1週間日本に滞在し戻ってきたところです、
日本に行くと毎回気がつくことがあり、勉強になることもあり、そうか、だから日本の人はこういう風に考えるのだなとか、また自分より年上の人がさらにチャレンジしているのを見ると、ユニクロの社長さんも言っていましたが、現状維持、無難な道、ではなく常にチャレンジしなくてはならないなと思います。
この状況でオーストラリアの人ならこう思うだろうに、とか、日本はこういう習慣があるからオーストラリアで勘違いを起こしてしまうんだなと気がつくこともあります。
また1つ日本では大丈夫だけれど、西洋の国にきた時知っているべきこと、と思うことがありました。
それはお金を払う側とお金を受け取る側の考え方についてです。
それは、前にも書きましたが、オーストラリアではお店で買い物をした時、買う方の人もちゃんとサンキューを言います、買ってやったんだぜ、という感じで、店員さんにサンキューと言われて、それにただ答えているだけではあまり良い印象にはならず、自分の欲しかったものが手に入ったのだから、サンキューというべきなのです、お金を払ったんだから、手に入るのが当然なのではないということです。テニスのレッスンやホームステイでも同じです、お金を払ったんだから、。。。してもらうのが当然とか、お金を払っているんだから。。。を作ってもらえるのが当然なのではありません。オーストラリアでは少なくともそういう考え方はありません。お金を払った方がえらい訳でもありません。
その部分を考えるとやはり、サンキューが大事だということの再確認となります。日本語で話す時、少し柔らかくいうために、すみません、をつけたり、恐れ入ります、というのと同じで、サンキューを加えながら会話するとソフトな印象になるということなんです。
日本に行くと毎回気がつくことがあり、勉強になることもあり、そうか、だから日本の人はこういう風に考えるのだなとか、また自分より年上の人がさらにチャレンジしているのを見ると、ユニクロの社長さんも言っていましたが、現状維持、無難な道、ではなく常にチャレンジしなくてはならないなと思います。
この状況でオーストラリアの人ならこう思うだろうに、とか、日本はこういう習慣があるからオーストラリアで勘違いを起こしてしまうんだなと気がつくこともあります。
また1つ日本では大丈夫だけれど、西洋の国にきた時知っているべきこと、と思うことがありました。
それはお金を払う側とお金を受け取る側の考え方についてです。
それは、前にも書きましたが、オーストラリアではお店で買い物をした時、買う方の人もちゃんとサンキューを言います、買ってやったんだぜ、という感じで、店員さんにサンキューと言われて、それにただ答えているだけではあまり良い印象にはならず、自分の欲しかったものが手に入ったのだから、サンキューというべきなのです、お金を払ったんだから、手に入るのが当然なのではないということです。テニスのレッスンやホームステイでも同じです、お金を払ったんだから、。。。してもらうのが当然とか、お金を払っているんだから。。。を作ってもらえるのが当然なのではありません。オーストラリアでは少なくともそういう考え方はありません。お金を払った方がえらい訳でもありません。
その部分を考えるとやはり、サンキューが大事だということの再確認となります。日本語で話す時、少し柔らかくいうために、すみません、をつけたり、恐れ入ります、というのと同じで、サンキューを加えながら会話するとソフトな印象になるということなんです。