昔の人は洛陽の東の春景色を再び見ることはないが、今の人も昔の人と同じように、花を吹き散らす風に向かい合っている。
毎年毎年花は同じように咲くが、年々それを見る人は同じではない。
だから申し上げたい。今を盛りの紅顔の美少年達よ、半ば死にかけている白髪の老人を憐れと思いたまえ。
この老人の白髪頭は誠に憐れむべきだが、これでも昔は紅顔の美少年であったのだ。
毎年毎年花は同じように咲くが、年々それを見る人は同じではない。
だから申し上げたい。今を盛りの紅顔の美少年達よ、半ば死にかけている白髪の老人を憐れと思いたまえ。
この老人の白髪頭は誠に憐れむべきだが、これでも昔は紅顔の美少年であったのだ。
上記からのパクリです。
---------------
さて、
10代、私は「丹頂チック」を使っていた。
「チック」は今や死語かもしれない。笑。
丹頂は「マンダム」なったが、誰か使ってますか?