◆今回はイタリア北部、ミラノを中心に、Espressoを中心とした旅行（真面目な仕事）です。予定では日程の半分は、工場で研修を受ける予定です。
ミラノも本当に久しぶりですが、万博が終わったのでホテルも安くなりやっと行けます。
勿論、あちこちに行きますが、楽しいのは旅の途中です。
私は、イタリア語が全くダメ（ボンジョルノだけ）な為、今回は特に仕事上の細かな話をするのに「英語」では互いに不安がある為に、今回は知り合いの通訳さんを御願いしたのですが、彼女も、その一週間は多忙で無理（ほんまか）との返信メールが今、届いて・・・・トホホ。
「自分で何としなければなりません」・・・けれど、それが本来の姿なのです。
電子翻訳機なんて現場で使えるわけでもなく、辞書を引くなんてこと無理、
最後は「人間力」にみたいな感じ（持ってませんが）のもので勝負します。
今回の仕事話は、８割上手く行っていて、９割の地点で話合いが壊れています。
それを修復に行きます。そういう時に「通訳さん」がいないのは私の運の流れです。
他の「通訳さん」立てません。ここはそういう流れです。
それに先方も今月２７日には「韓国」まで来ます、そこで合うことも出来ます。
そこを敢えて、２３、２４日からの日程を埋めました。どうしてかは説明出来ません。「ＰＡＳＳＩＯＮ」の問題です。
私の本業は「胡散臭い貿易商」なのです。気に入った仕事しかしないからダメなのです（若い頃から）
やる時にはやります。
この便利な時代に、「eメール」は確かに便利ですが、それで済めば、飛行機に「ビジネスクラス」は必要ありません。
今の若い人は「ＬＩＮＥ］で告白して、「ＬＩＮＥ」で別れるそうですが、そうはいかないですね。
仕事は「現場」に行くしかありません。ネットは連絡だけです。
スカイプ使えば費用も要らず世界中に電話できます。けれど電話で仕事する人は１００％しくじる。
証拠が残らないことも原因ですが、全てが安易に流れます。
ある時に「甥っ子」が取引先とニコヤかに電話してて、私は激昂しました。案の定、最終的にはこじれて大変な思いをしたようです。
最後は「人」だと思います。人と人が「オセロゲーム」をしています。将棋ほどの戦略があるかわけではない。
将棋ほどの戦略が立てられれば孫正義さんのようになれます。
この案件も上手く行くかいかないかは、私の責任です。
上手く行かないとすれば原因は、馬鹿だからです、それ以外にないのです。
生きるか死ぬかを懸けて仕事してるかどうかの問題です。
例えばイタリア語が話せないのは、馬鹿だからです。
しかし、学校じゃないから、それだけでは済まないのです。
それが嫌なら、パンケーキ焼いてＣＡＦＥでもするしかありませんね。
