Chris's monologue

二匹+ONE?のクマンズとChris(謎の生命体)の怠惰な生活

百楽門

2007-11-16 08:21:53 | ビバ☆オヤジ酒場

“斎藤酒場”がいっぱいで入れなかったときの奥の手です。
実はここ↑の→(←右隣の意)にあります。

“百楽門”けっこう気にいってます。
だって、

この文句がいいでしょ。
座右の銘とかにしてね。〈今朝有酒今朝酔〉
でもね、翻訳ソフトで訳してみたら、〈その日暮らしをする〉って訳されました。
え゛え゛ー!?字面となんか内容がちがうような気がするんだけど。
でも、ぼくは字面通りなるよに、今夜もその努力を怠りません。
では、まずは290円の生から。
そして、

カメ紹興酒。
ウーカーピー酒も好きです。ぼくは台北では、必ず〆に飲みます。

ここのピータンは美味しい。
ミョーな臭みがない。
たまにおかわりもします。でもNEXTはピータン豆腐で。

エビチリも、ここのエビは揚げてないので好き。

そして肝臓ケア。
どれも本日のお勧めサービス品。
メニューにあるんだけど、その日のサービス・メニューになってるんだよ。
普段の半額で食べられるのがうれしい。

さて、「今朝有酒今朝酔」の格言のために、もう少しだけ飲んで帰るかなぁ……(深酒、泥酔、ヘロヘロ…)
くりす的全国名居酒屋】←場所はここにあるよ。